第33部分(第2/4 頁)

隊員們前面。“好了，諸位，我們先傳幾個球熱熱身，所有隊員注意——　”

“喂，約翰遜，你那個髮型是怎麼回事呀？”潘西帕金森在下面尖聲尖氣地問，“怎麼居然有人願意讓自己看上去像是有蚯蚓從腦袋裡鑽出來呢？，’安吉利娜把擋在臉前的長辮子甩到腦後，繼續平靜地說：“現在散開，看看我們做得怎麼樣？？”

哈利一轉身離開了其他人，來到球場的那一端。羅恩退向對面的球門。安吉利娜一隻手舉起鬼飛球，使勁朝弗雷德扔去，弗雷德傳給喬治，喬治傳給哈利，哈利再傳給羅恩，羅恩沒有接住。

那些斯萊特林們由馬爾福打頭，又是笑又是叫。羅恩猛地衝向地面，好趕在鬼飛球落地前把它抓住。他停止俯衝時的動作拖泥帶水，差點從掃帚上滑下去，然後他滿臉通紅地重新升到傳球高度。哈利看見弗雷德和喬治交換了一下眼色，但破天荒第一次他們誰也沒說什麼，哈利感到鬆了口氣。

“繼續傳，羅恩。”安吉利娜說，只當什麼事也沒發生。羅恩把鬼飛球扔給艾麗婭，艾麗婭又傳給哈利，哈利傳給喬治？？“喂，波特，你的傷疤感覺怎麼樣？”馬爾福喊道，“你真的不需要躺下來休息休息嗎？你肯定有整整一個星期沒上醫院了吧，這次可是破記錄了，是吧？”

喬治把球傳給了安吉利娜，安吉利娜回手傳給了哈利，哈利沒想到會傳給自己，但還是用手指尖把球接住了，飛快地傳給羅恩，羅恩撲過去接球，差幾英寸沒接住。

“別這樣，羅恩，”安吉利娜看到羅恩又俯衝到地面去追鬼飛球，惱火地說，“多留點兒神！”

當羅恩重新升到傳球高度時，很難說清是他的臉還是鬼飛球紅得更厲害。馬爾福和斯萊特林球隊的其他球員爆發出一陣鬨笑。

…203　？第三次，羅恩接住了鬼飛球。也許是因為鬆了口氣，他傳球出去的時候太激動了，球直接飛過凱蒂張開的雙手，重重地撞在她臉上。“對不起！”羅恩呻吟著說，嗖地飛過去看凱蒂傷得重不重。“回到原位，她沒事！”安吉利娜吼道，“但你是傳球給隊友，別想著把她從掃帚上打下去，行嗎？這件事有遊走球來做呢！”　凱蒂的鼻子流血了。下面斯萊特林們又是跺腳又是嘲笑。弗雷德和喬治向凱蒂靠攏過去。“給，把這個吃了，”弗雷德從口袋裡掏出一個紫色的小東西遞給她，說道，“很快血就會止住的。”

“好吧，”安吉利娜說，“弗雷德、喬治，去拿你們的球棒和一隻遊走球來。羅恩，快到球門柱那兒去。哈利，一聽到我的命令，就把金色飛賊放出去。我們要開始進攻羅恩的球門了。”

哈利跟著雙胞胎飛下去取金色飛賊。“羅恩把事情弄得一團糟，是吧？”喬治低聲說，他們三個降落在裝球的箱子旁邊，開啟箱子取出了一隻遊走球和那隻金色飛賊。“他只是太緊張了。”哈利說，“今天上午我陪他練習時，他挺好的。”“哦，那我希望他不會這麼快就過了高峰期。”弗雷德擔憂地說。

他們回到了空中。安吉利娜一吹哨子，哈利放開金色飛賊，弗雷德和喬治鬆手讓遊走球飛了出去。從那一刻起，哈利就不太知道其他人在做什麼了。他的任務是抓住那隻振翅飛翔的小金球，那可以給自己的球隊淨掙一百五十分呢。要做到這點，需要有過人的速度和精湛的技巧。他加快速度，在追球手們之間靈巧地躥進躥出，溫暖的秋風吹拂著他的臉，遠處斯萊特林們的叫嚷在他耳邊迴響，但已經不再有任何意義？？可是沒過一會兒，哨聲吹響，他只好又停住了。

“停下—　_停下——　停下！”安吉利娜尖叫道，“羅恩——　你沒有守住中間！”哈利轉臉去看羅恩，只見他盤旋在左邊的圓環前，另外兩個圓環完全無人防守①。“哦？？對不起？？”

“你得一邊盯著追球手，一邊不停地挪來挪去！”安吉利娜說，“要麼守在中間，等必須防守某個圓環時再移動，要麼就繞著三個圓環盤旋，千萬不能莫名其妙地移到一邊去，剛才那三個球就是這樣漏進去的！”

“對不起？？”羅恩又說了一遍，他的臉在蔚藍色天空的襯托下，像烽火臺一樣紅得發亮。

①關於魁地奇球運動的具體規則，請見《神奇的魁地奇球》一書，人民文學出版社。2001年lO月版。

…204　？“還有凱蒂，你就不能想點辦法止住鼻血嗎？”“越來越厲害了！”凱蒂聲音發悶地說，一邊用袖子堵住不斷流出的鮮血。哈利扭頭去看弗雷德，只見他神色緊張，正在檢查自己的口袋。哈利看見弗雷德掏出一個紫色的東西，仔細看了