第46部分(第1/4 頁)

魁地奇球袍。“你好像凍僵了，”赫敏說，“快過來坐！”羅恩走到爐邊，癱進離哈利最遠的一張椅子裡，不敢看他。飛賊在他們頭頂盤旋。“對不起。”羅恩看著腳尖喃喃地說。“為什麼？”哈利問。“因為我以為自己能打魁地奇球。”羅恩說，“我打算明天一早就提出離隊。”“如果你離隊，全隊就只有三個球員了。”哈利沒好氣地說。見羅恩困惑不解，他說：“我被終身禁賽。還有弗雷德和喬治。”“什麼？”羅恩叫起來。赫敏告訴了他事情經過。哈利受不了自己再講一遍。她講完後，羅恩顯得…284　？更痛苦了。

“都怪我——　”

“你又沒讓我揍馬爾福。”哈利惱火地說。

“——　如果不是我在場上那麼沒用——　”

“——　跟這個沒關係——　”

“——　是那首歌讓我緊張——　”

“——　換了誰都會緊張——　”

赫敏站起來走到視窗，離開了爭論，看雪花在窗前飄舞。

“別這樣行不行？”哈利爆發道，“沒有你在這兒一味自責就已經夠糟了。”

羅恩沒有吭聲，難過地看著自己打溼的袍擺。過了一會兒，他悶聲悶氣地說：“這是我這輩子感覺最糟的一次。”

“我們是一根繩上的兩隻螞蚱。”哈剩痛苦地說。

“好了，”赫敏說，聲音有點發顫。“我想有一件事可能會讓你們倆都高興起來。”

“是嗎？”哈利懷疑地閥。

“嗯。”赫敏從漆黑的、飄著雪花的窗前轉過身來，莞爾一笑，“海格回來了。”

…285

第20章海格的故事

哈利衝到男生宿舍去拿隱形衣和活點地圖，他的動作那麼快，以至於他和羅恩等了起碼五分鐘，赫敏才急急忙忙從女生宿舍下來，戴著圍巾、手套和她自己織的一頂織花小精靈帽。

“外面很冷！”看到羅恩不耐煩地咂嘴，她辯解說。

他們爬出肖像洞口，匆匆鑽進隱形衣——　羅恩長了不少，他必須彎著腰才能把腳藏在裡面。然後三人小心翼翼地走下許多級樓梯，時而停下來在地圖上檢視一下費爾奇和洛麗絲夫人的蹤影。他們很幸運，路上只碰到了差點沒頭的尼克，他飄飄蕩蕩，無心地哼著歌曲，聽上去與“韋斯萊是我們的王”驚人地相似。他們躡手躡腳地穿過門廳，來到靜悄悄的雪地上。看到前面那一小方金色的燈光和海格煙囪上嫋嫋的青煙，哈利的心劇烈地跳了起來。他加快了步伐，另兩人跌跌撞撞地跟在後面。他們激動地踏著積雪走到木門前，哈利舉手敲了三聲，一條狗在裡面狂吠起來。

…286　？“海格，是我們！”哈利對著鑰匙孔叫道。

“應該想到的！”一個粗啞的聲音說。

他們在隱形衣下相視而笑，聽得出海格的聲音很高興。“剛回來三秒鐘？？讓開，牙牙？？讓開，你這條瞌睡蟲？？”

拔門閂的聲音，門吱吱嘎嘎地開了，門縫中露出海格的腦袋。

赫敏尖叫起來。

“天哪，小聲點！”海格急忙說，他越過他們的頭頂使勁張望，“在隱形衣裡呢，是不是？進來，進來！”

“對不起！”赫敏低聲說，三人從海格身邊擠進屋裡，扯下隱形衣，讓他能看到他們，“我只是——　哦，海格！”

“沒事兒，沒事兒！”海格忙說，他關上門，又趕緊拉上所有的窗簾，但赫敏依然驚恐地望著他。

海格的頭髮亂糟糟的，上面結著血塊，他的左眼腫成了一條縫，又青又紫，臉上和手上傷痕累累，有的還在流血，他動作很小心，哈利懷疑可能肋骨斷了。他顯然剛剛到家，一件厚厚的黑色旅行斗篷搭在椅背上，一個裝得下幾個小孩的大揹包靠在牆邊。有正常人兩倍高、三倍寬的海格一瘸一拐地走向火爐，在火上擱了一個銅水壺。

“你遇到什麼了？”哈利問，牙牙圍著他們又蹦又跳，舔他們的臉蛋。

“我說了，沒事兒。”海格固執地說，“喝杯茶嗎？”

“算了吧，”羅恩說，“看你那副樣子！”

“跟你們說我很好。”海格說著直起腰，轉身對他們笑，但疼得皺了皺眉，“啊，看到你們真高興——　暑假過得不錯，是不是？”

“海格，你遭到襲擊了嗎？”羅恩問。

“我說最後一遍：沒事兒！”海格一口咬定。

“如果我們哪一個的臉變成了一團肉醬，你會說沒事嗎？”　“你應該