第78部分(第3/4 頁)

“我們？？我們要告訴他，那個準——　準備好了！”赫敏哽咽著說。

“什麼準備好了？”烏姆裡奇質問道，現在她又抓住了赫敏的雙肩，輕輕搖晃著她，“什麼準備好了，小丫頭？”

“那？？那件武器。”赫敏說。

“武器？武器？”烏姆裡奇問，她的雙眼好像興奮得快彈出來了，“你們在研究某種反抗的辦法？一件你們可以用來反對魔法部的武器？當然是在鄧布利多的命令下了？”

“是一是一是的，”赫敏上氣不接下氣地說，“但是還沒完成，他就不得不離開了，可現一現一現在我們為他完成了，我們沒一沒一沒法找到他，好一好一好告訴他！”

“那是什麼樣的武器？”烏姆裡奇嚴厲地問道，短粗的雙手仍然緊緊抓著赫敏的雙肩。

“我們不是非一非一非常瞭解那個武器，”赫敏一邊說一邊大聲抽著鼻子，“我們只一隻一隻做了鄧布利多教一教一教授吩咐我們去一去一去做的事情。”

烏姆裡奇直起身，看上去興高采烈。

“帶我去找那件武器。”她說。

“我不想給？？他們看。”赫敏尖聲說著，從指縫裡看了一下週圍的斯萊特林們。

“輪不到你來講條件。”烏姆裡奇嚴厲地說。

“好吧，”赫敏說著又捂著臉嗚咽起來，“好吧？？讓他們看看它吧，我希望他們能用它來對付你！實際上，我希望你叫很多人來看！那一那會是你應得的報應——　哦，我會高興的，如果整一整個學校的人都知道它在哪裡，還有怎麼運一運用它，要是你惹惱了他們，他們就能報復你！”

這些話對烏姆裡奇產生了巨大的影響：她立刻滿腹狐疑地掃了一眼自己的調查行動組，她那對癩蛤蟆眼在馬爾福身上停留了片刻，馬爾福沒能來得及掩去臉上急切、貪婪的神情。

烏姆裡奇仔細地看了赫敏好一會兒，然後用她自以為慈母般的口氣說：“好吧，親愛的，只有你和我去那裡？？我們也帶上波特，行嗎？現在，站起來吧。”“教授，”馬爾福急切地說，“烏姆裡奇教授，我覺得一些行動組成員應該跟你一起去。好照應——　”

…492　？“我是個完全稱職的魔法部官員，馬爾福。你真以為我一個人對付不了兩個沒有魔杖的十來歲小孩嗎？”烏姆裡奇尖刻地問道。“不管怎樣，這件武器聽上去好像不適合讓學生看到。你留在這裡直到我回來，確保這些人一個不要——　”她朝羅恩、金妮、納威和盧娜做了個手勢，“——　跑掉。”

“沒問題。”馬爾福繃著臉失望地說。

“你們兩個可以走在我前面，給我領路。”烏姆裡奇用魔杖指著哈利和赫敏說，“帶路吧。”

…493

第33章戰鬥與飛行

哈利不知道赫敏打算做什麼，甚至都不清楚她是否已經有了某種打算。他離開半步之遙跟在她身後，沿著烏姆裡奇辦公室外的走廊緩緩地向前走去．心裡想著如果自己看上去不知道他們要去哪裡，那可太容易讓人起疑了。烏姆裡奇緊跟在他們後面，近得足以讓哈利聽得見她粗重的呼吸聲，所以他不敢跟赫敏說話。

赫敏領著他們走下樓梯進入門廳。響亮的喧囂聲與餐具在盤子上發出的當啷聲穿過通向禮堂的大門在門廳裡迴響著。哈利簡直難以置信，就在僅僅二十英尺之外，人們正在享用晚餐，慶祝考試結束，對別的任何事情都毫不在意？？赫敏徑直穿過櫟木大門走下石頭臺階，走進傍晚溫和的空氣中。太陽正在禁林的樹梢那邊漸漸西沉，赫敏故意大步穿過草地——　烏姆裡奇小跑著跟上她——　他們身後長長的黑影像斗篷一樣在草地上泛起波紋。

“它藏在海格的小棚子裡，是不是？”烏姆裡奇在哈利耳邊急切地問道。

“當然不是。”赫敏斷然地說，“海格可能會不小心洩露出去的。”“沒錯，”烏姆裡奇說，她好像越發興奮了，“沒錯，海格確實可能這樣做，當然了，這個雜種大怪物？？”

她笑了起來。哈利真想轉過身去掐住她的喉嚨，但是他忍住了。他的傷疤在傍晚柔和的微風中悸動作痛，但還沒有灼痛到極點。他知道，如果伏地魔將要開始殺戮，自己的傷疤一定會有那樣的感覺。

“那麼？？它在哪兒呢？”當赫敏繼續大步走向禁林時，烏姆裡奇帶著幾分懷疑的語氣問道。

“當然在那兒了。”赫敏指著黑黢黢的樹木說，“它只能在不會被學生們偶然發現的某個地方，不是嗎？”

“當然，