第5部分(第3/4 頁)

雙圓溜溜的琥珀色大眼睛責備地望著他。

“過來。”哈利說著拿起那三小卷羊皮紙和一根皮帶子，把羊皮紙拴在海德薇長滿鱗片的腿上，“把這些直接送給小天狼星、羅恩和赫敏，必須等拿到長長的回信再回來。如果需要，就不停地用嘴啄他們，逼他們寫出長度合適的回信。明白了嗎？”

海德薇發出一聲含混的叫聲，嘴裡仍然被青蛙塞得滿滿的。

“好啦，快走吧。”哈利說。

海德薇立刻出發了。它剛一離開，哈利連衣服都沒脫就一頭倒在床上，眼睛呆呆地凝視著天花板。現在除了其他痛苦的感覺外，他還為自己剛才對海德薇惡劣的態度感到內疚。它是他在女貞路4號惟一的朋友。不過，等它拿到小天狼星、羅恩和赫敏的回信回來時，他會好好補償它的。

他們肯定會很快給他迴音的。他們不可能對攝魂怪的攻擊無動於衷。沒準兒他明天一早醒來，就會看到三封厚厚的信，裡面寫滿了對他的同情，以及安排他立刻轉移到陋居的計劃。這個想法令他放寬了心，睡意隨之襲來，淹沒了所有的思緒。

然而，第二天早晨海德薇沒有回來。哈利一整天都待在自己的臥室裡，只有上廁所時才出去一下。佩妮姨媽一天三次把飯菜透過那扇小活板門塞進他的房間，那還是弗農姨父在三年前的夏天裝上的。哈利每次聽見佩妮姨媽的腳步聲走近，都想問問她那封吼叫信是怎麼回事，但這些問題與其問她，還不如去問那隻門把手呢。除了送飯，德思禮一家人從不走近他的臥室。哈利也覺得硬跟他們待在一起沒有什麼意思。再大吵大鬧一番不會有任何收穫，大概只會惹得自己勃然大怒，忍不住違反法律動用魔法，一錯再錯。

這種情況整整持續了三天。有時候哈利焦躁不安，根本不能靜下心來做任何事情，只是在臥室裡踱來踱去，為他們所有的人讓他在這裡忍受煎熬而氣憤。有時候他又完全無精打采，整小時整小時地躺在床上，眼睛失神地望著空中，因為想到要去魔法部受審而惶恐不安。

如果他們的判決對他不利怎麼辦呢？如果他真的被開除，魔杖被折斷成兩截怎麼辦呢？他將怎麼做？他將去哪裡？他不可能再像以前那樣整天跟德思禮一家生活在一起了，因為他現在已經知道了另一個世界，一個真正屬於他的世界。那麼，他能不能搬到小天狼星那裡去呢？一年前，小天狼星被迫逃避魔法部的追捕之前，曾經提出過這樣的建議。現在哈利還沒有成年，他們會允許他獨自住在那裡嗎？還是他以後住在哪裡的問題也將由別人替他做決定？難道他違反《國際保密法》的行為這麼嚴重，使得他不得不到阿茲卡班去坐牢？每次一想到這兒，哈利總忍不住從床上爬起來，又在房間裡踱來踱去。

海德薇離開後的第四個夜晚，哈利正處於無精打采的狀態，躺在床上，眼睛瞪著天花板，疲倦的大腦裡幾乎一片空白，這時弗農姨父走進了他的臥室。哈利慢慢轉過臉來望著他。弗農姨父穿著他那套最好的西裝，一副得意洋洋的神情。

“我們要出去。”他說。

“對不起，你說什麼？”

“我們——　也就是說，你姨媽、達力和我——　要出去。”

“好吧。”哈利乾巴巴地說，眼睛重又望著天花板。

“我們不在的時候，你不許走出你的房間。”

“好的。”

“不許碰電視，碰音響，碰我們的任何東西。”

“行。”

“不準偷吃冰箱裡的東西。”

“好的。”

“我要把你的門鎖起來。”

“你鎖吧。”

弗農姨父朝哈利瞪著眼睛，顯然懷疑哈利這樣聽話有些不對頭。然後他踏著沉重的腳步走出房間，回手把門關上了。哈利聽見鑰匙在鎖眼裡轉動，又聽見弗農姨父的腳步嗵嗵嗵地下樓去了。幾分鐘後，他聽見了重重地關車門聲，發動機隆隆作響，還聽見了汽車駛出車道的確切無疑的聲音。

哈利對德思禮一家的離去沒有什麼特別的感覺。對他來說，他們在不在家沒有多少差別。他甚至都打不起精神下床把臥室的燈開啟。房間裡越來越黑了，他躺在那裡，傾聽著一直敞開的視窗傳進來的夜的聲音，等待著海德薇歸來的喜悅時刻。

他周圍空蕩蕩的房子發出吱吱嘎嘎的響聲。管子裡的水汩汩流淌。哈利躺在床上，彷彿處於一種麻木狀態，腦子裡什麼也不想，心裡焦躁不安。

突然，他清楚地聽見下面廚房裡傳來嘩啦一聲。

他騰地坐起，側