第12部分(第3/4 頁)

，然後他會買下——或者是租下？——那裡，然後故事就開始了。

但事實並非如此，他們一路坐著馬車，或者騎著馬，在鄉間遊玩。經過一個個村鎮，不時停留，或長或短，但是始終沒有到一處叫做內瑟菲爾德的地方。

然後冬天就到了，他們不得不停止旅行，去索拉雷在約克郡的莊園上過冬，等來年春天再決定是否要繼續旅行。

這樣的旅行當然不是不愉快，不過索拉雷卻有些擔憂，是否會使朋友們錯過了美好的姻緣——兩位貝內特小姐都是良配，特別是伊麗莎白，BBC95年拍攝的電影裡面的那位女士曾經是索拉雷的夢中情人。

相比較他的隱憂，毫無心理負擔的賓利就快樂得多了。他現在完全走出了失去親人的陰影，只是偶爾會在禮拜之後看著天空發愣。

旅行進行到一半的時候，赫斯托先生和夫人就因事不得不返回了他們自己家。賓利雖然會為了姐姐路易莎的離開而難過，但是赫斯托先生不在了，大家都不由為此覺得高興。

吉貝爾的喜悅尤其明顯，他不僅僅討厭赫斯托先生，他更不喜歡路易莎夫人。

這就要說到赫斯托夫人路易莎最大的一個缺點，那就是勢利。

或許是因為她自己嫁得不如意，所以才會越發注重他人的身家。身為索拉雷的養子的吉貝爾，在她看來他的身份和僕人也相差不多。

她對吉貝爾並不友好，吉貝爾當然不會喜歡她。

於是在赫斯托夫婦離開之後，吉貝爾過分顯露的高興讓大家都明白這個孩子不喜歡那對夫妻。索拉雷很想為此嘆氣，自從吉貝爾成為了他的養子之後，或許是生活安逸，這個孩子逐漸變得調皮搗蛋，竟然有些天真起來。

並不是說這樣不好，只是……弄不清楚他究竟是偽裝還是真的找回了童真，索拉雷也不知道要如何對待這個孩子才是恰當的。

如果他真的決定忘記之前的打算，不再想要去找自己的生父尋仇，索拉雷覺得那是最好不過。畢竟復仇之路最為艱辛難過，而他想要報復的人又是自己的生父，這該有多麼痛苦。

但是如果他並沒有忘記，只是在賓利和達西面前偽裝成天真的孩子，索拉雷更為擔心這會不會對他的心理造成什麼不好的後果——比如精神分裂。

現在看起來，第一種的可能性更大，倒能讓人暫時安心。不過索拉雷覺得，就算是遺忘，吉貝爾也只是一時的忘記。等他回到倫敦，見到熟悉的環境，他或許又會記起當初的仇恨。

不過，現在一切都是美好的。很快地，冬天過去，春暖花開。賓利決定不再繼續漫無目的地到處遊玩，他要在某處可心的地方置辦自己的莊園，然後就定居在那裡。

Chapter　16 故事開始

老賓利先生過世之後留下了大宗的產業，但是賓利完全沒有經營的天分。所以他決定還是將這些產業變賣，然後存進銀行，或者是購買地產，這樣比較穩妥。

冬天的時候，他幾次回到倫敦，已經辦妥了相關事項，得到了十萬英鎊的錢款。他打定主意要在鄉間買一處莊園，從此過田園生活。

達西對此不置可否，因為他和索拉雷一樣明白，賓利對鄉村的熱情只是一時的，這個年輕人思想活躍，見異思遷，等過上幾個月，他就會懷念城市的繁華喧囂，然後拋下他在鄉間的宅子，回到倫敦居住。

當然，在城裡幾個月之後，他又會再次愛上鄉間生活，這個可能性也不是沒有。

於是，達西當然建議他不要購買，而是租賃一處莊園。住一陣子，看看這裡是否真的事事如意，然後在決定是否要買下來。

雖然他繼承了大筆遺產，現在手頭上十分寬裕，但是那些錢禁不起揮霍。按照賓利的性情，如果不從現在就做好打算，總有一天他會入不敷出。

賓利當然很想否定這一說法，但是他實在不能夠，於是最終他摸著鼻子承認了達西的說法是正確的。索拉雷笑著看著達西無奈的表情，覺得這對朋友與其說是摯交，還不如說是兄弟倆——達西對於賓利的管束，有時候的確像是把賓利當作喬治安娜一樣來教訓。

但是，在真正定居之前，賓利又忍不住在各地遊蕩了一段時間。當他終於相中了哈德福郡的內瑟菲爾德花園，並且將那裡租下來時，夏天已經過去了。索拉雷收到他的通知之後，合上了寫滿對內瑟菲爾德花園讚美和對鄉間生活期待的信紙，忍不住感嘆。

故事終於開始了。

（注：原著裡說，賓利先生真正入住內瑟菲爾德花