第12部分(第2/4 頁)

此覺得對賓利抱歉，也純屬正常。不過現在看來，這種過重的責任心也不是什麼壞事。

“太好了！”賓利叫道，“這樣我太開心了！那麼一起旅行的都有誰？卡蘿琳你要一起來嗎？路易莎？索拉你也一定不會拒絕！喬治安娜小姐呢？”

被他點名的人都笑著答應了，唯一不在場的少女，卻由她的哥哥代她拒絕了邀請。達西的表情沒有什麼變化，但是眼神一瞬間變得深沉起來。他沉聲說：“喬治安娜不能參加這次的旅行了，她要回學校去接受教育。在她這個年紀的女孩子不能夠被過分寵溺。”

“你太嚴厲了！”賓利不贊同地說，不過他也並沒有為了喬治安娜力爭到底，因為他的注意力很快地就被轉移到了旅行安排上面去。

“我想首先我們要去湖區看看！”他大聲說，“從很久以前我就想要去那裡好好地遊玩一回，但是一直沒有時間！”

“那是因為你僅僅是想而已，從來沒有實際地準備去。”他妹妹賓利小姐說，朝他撇了撇嘴，“光說不幹，說的就是你這樣的人，查爾斯。”

“得了！不要再諷刺我了！”賓利抱怨道，“你只是個二十出頭的姑娘，別把自己弄得像個道學家似的，總是說那些諷刺的話。”

他們兄妹迅速地跑題，開始鬥嘴。赫斯托夫人路易莎坐在一邊做著針線活，不時幫著落在下風的其中一方說上一兩句。

馬上就要正式開始《傲慢與偏見》的故事了。索拉雷託著下巴想，真是期待。

所以當他回到自己家中的時候，第一件事當然就是吩咐赫尼爾太太給他準備行李，安排馬車。然後他才看到了那個站在樓梯旁邊的男孩，索拉雷微笑了一下，衝吉貝爾說：“兩天以後我準備出門旅行，很可能一整年都不會在家，你要一起來嗎？”

“是和你的那位好友，賓利先生嗎？”吉貝爾問，在索拉雷點頭之後，他也點了點頭，“好的，既然是和那位先生一起出行，想必旅程會很愉快。”

就連吉貝爾也學會了享受天然呆帶來的樂趣了嗎？索拉雷忍不住想，然後他補充說：“同行的還有另外一位先生，也是我的好友。他為人比較嚴厲，你要尊敬地對待他。”

吉貝爾點頭，也補充了一個問題：“除了那位先生和賓利先生之外，還有誰會參與旅行？賓利先生的姐妹嗎？”

當他得到了肯定的回答之後，吉貝爾神色古怪地說：“難道你真的在追求那位賓利小姐嗎？我曾經在僕人們那兒聽過這樣的說法，但是我覺得……”

索拉雷囧了一下，不過他沒有回答，反而笑著問：“你不喜歡那位賓利小姐嗎？”

“也不是啦……”吉貝爾含糊其辭，“她長相漂亮，也算得上是多才多藝，作為伴侶當然是一個好的物件，但是……”

“我很清楚她的缺點。”索拉雷沒有等他說出“但是”之後的內容，他抬手拍了拍吉貝爾的腦袋，“不過既然我和她的哥哥是摯友，那麼我就絕對無法拒絕和她有所交往。更何況，我認為你其實並不是很瞭解卡蘿琳小姐。”

是的，卡蘿琳小姐當然並不是僅僅只有書中所寫的諸如高傲和虛偽這樣的品質，不然，即使她是賓利的妹妹，達西也不會願意和這樣的女人說哪怕一個字。

每個人都有自己美好的地方，只是有些時候他們沒有將自己的閃光點表現出來罷了。雖然賓利小姐性格上有所缺陷，人也不夠聰明，但是不能因此就說她不是個好姑娘。她對貝內特小姐們的那些所作所為，其實更多的是由於她的價值觀而非她的品德。

事實上，如果不是她個子太高——她足有六英尺（１．８米）高——傷害了索拉雷作為男性的自尊心，索拉雷不能保證自己不會為她動心。那時候她哭泣的樣子實在惹人憐惜，而索拉雷一向難以拒絕女人的眼淚。

稍微走神片刻，索拉雷又拍了拍吉貝爾的頭：“好了，這些事情說到這裡，你也去整理一下自己的東西，把你想要帶著的書和玩具交給赫尼爾太太，她會幫你裝進行李箱的。”

“我才不需要玩具！”吉貝爾叫了一聲，就跑到了樓梯上，回頭朝索拉雷扮了個鬼臉，然後就跑走了。

這一幕正好被赫尼爾太太看到，她大聲嘆氣，把手裡的水果盤放在壁爐上，埋怨道：“小少爺需要一個禮儀教師！”

“算了，親愛的。”索拉雷搖頭說，“這些等我們旅行回來再說吧。”

～～～～～

索拉雷以為他們會一路走到哈德福郡，然後看到那座內瑟菲爾德花園，賓利會喜歡上那座房子