第2部分(第4/4 頁)

童年的玩耍，神學院的寒夜。他還讀到了那個商人的女兒的名字，這是男孩過去一直不知道的。有些事情他從未向任何人講過，比如有一天他曾偷出父親的槍打死過鹿，還有他的第一次獨自的性體驗，也竟然都寫在了沙地上。

〃我是撒冷之王。〃老翁說道。

〃一個國王為什麼要和一個牧羊人交談呢？〃男孩羞愧而又極為敬畏地間道。

〃有幾個原因。但我要說的是，最重要的是你已具備能力履行你的天命。〃

男孩不懂得什麼是天命。

〃天命就是你一直總希望去做的事情。所有的人在剛步人青年時代時，都知道自己的天命是什麼。

〃在生命的那一時刻，一切都清清楚楚，一切都是可能的，人們敢於夢想，敢於渴望他們喜歡見到的一切發生在自己的生活之中。然而，隨著時光的流逝，一種神秘的力量開始試圖證明，實現天命是不可能的。〃

男孩並不能完全聽懂老翁所說的話，但是他想知道什麼是〃神秘的力量〃，當他再講給商人的女兒聽的時候，她一定會驚訝得目瞪口呆。

〃這種力量看似有害，其實它正教導你如何去實現自己的天命。它能鍛鍊你的精神和砥礪你的意志，因為在這個星球上存在著一種偉大的真理：無論你是誰，或無論你想做什麼事，當你真心想得到某種東西時，那是因為這種願望產生於宇宙的靈魂。這就是你來到世間的使命。〃

〃哪怕僅僅是四處旅行？或者是與一位紡織品商人的女兒結婚？〃

〃或是去尋找一批財寶。世界靈魂由人們的幸福或是厄運、羨慕、嫉妒所滋養。實現自己的天命是人們惟一的責任。萬物為一。

〃當你渴望得到某種東西時，整個宇宙都會協力使你實現自己的願望。〃

兩個人都沉默了片刻，望著廣場和那裡的人們。老翁首先開口問道：

〃為什麼你要牧羊呢？〃

〃因為我喜歡旅行。〃

廣場的一角，有一個賣爆米花的小販站在自己紅色小車的旁邊，老翁指著他說道：

〃那個賣爆米花的人小時候也一直希望四處旅行，但他卻寧肯先買下一輛爆米花車，年復一年地攢錢。等他老了的時候，他會到非洲去上一個月。他永遠不會明白，人們總是有條件去實現自己夢