第66部分(第3/4 頁)

是渾圓的，刀口是用軟銀箔包成的。

一陣譁然大笑在沒有關嚴的門後響開了，房門從新被開啟。

“啊哈！”溫特勳爵叫起來，“啊哈！你看清楚了吧，我誠實的費爾頓，你看到我對你說過的事情嗎，那把刀是為你準備的；我的孩子，她本可以殺死你；你看見了，這是她的一種怪脾氣，會用這種或那種方式幹掉一切使她不快的人。倘若我聽了你的話，這把刀是尖尖的，是把硬鋼刀，那就不再有費爾頓了，她就會刺穿你的喉嚨，以後呢，殺掉所有的人。

你瞧見了嗎，約翰，她拿那把刀多麼自如呀。”

米拉迪那隻痙攣的手果然還操著那件攻擊武器呢，但溫特勳爵這最後幾句話，這種極端侮辱人的話，使她的手，使她的氣力，甚至連她的意志全都鬆垮了。

刀掉在了地上。

“您說得有道理，爵爺，”費爾頓口氣極端厭惡地說；這厭惡震撼著米拉迪的心，“您說得有道理，是我想錯了。”

這兩個人重又走出門。

這一次，米拉迪比第一次更加留心了，她聽著他們的腳步遠去，消失在走廊的盡頭。

“我是完了，”米拉迪喃喃道，“我落到有本事的人手裡了，這些人像銅像，像石雕，我再也無計可施了，他們看透了我的心，他們不怕我的任何武器的。”

“但絕不能像他們那樣想的就這樣結束了。”

果然，正像這最後的反思顯示了對希望本能的那種回升，恐懼和虛弱的情感在這具深邃的靈魂中沒有浮動許久。米拉迪坐到桌前，吃了幾樣菜，喝了一點兒西班牙葡萄酒，感到身體恢復了她的全部決心。

就寢前，她對溫特勳爵和費爾頓的方方面面就已經進行了論證、分析、詮釋，對他們的每一點、每句話、每一個腳步，每一個舉動、每一種示意直至她的獄卒的沉默，也都逐一進行了檢視，從這番深刻的、精巧的、頗有造詣的研究中，終於得出結論：在這兩個迫害她的人當中，費爾頓最可攻。

尤其是這位女囚想起了一句話，就是溫特勳爵對費爾頓說的那句話：“如果我聽了你的話。”

既然溫特勳爵不曾願意聽費爾頓的話，那麼費爾頓講的話一定是對她有利的。

“或者是脆弱的，或者是強硬的，”米拉迪重複著說，“這個男人的靈魂中還是有一線憐憫之光；我要將這線微光燃起一場大火燒死他。”

“至於另一位，他了解我，他懼怕我，並且他知道，萬一我從他的手掌中逃出來，等待他的是什麼，所以試圖在他身上下功夫，那就毫無必要了。而費爾頓，那就另作別論；那是個天真的小青年，很單純，看上去很正直，這個人，有辦法讓他上當的。”

米拉迪上床睡覺了，嘴角掛著微笑入睡了；倘若有誰看她在酣睡，一定會說那是一個正在做著花冠夢的大姑娘，並要等到下一次盛大節日時，她要把那頂花冠戴在自己的頭上呢。

全書　第五十三章　軟禁的第二天

米拉迪夢見她終於抓住了達達尼昂，夢見她親眼目睹達達尼昂大受慘刑，她眼睜睜看到達達尼昂可憎的鮮血在劊子手的斧頭下汩汩流淌，就是這可憎的鮮血在她的雙唇上流出了那道魅人的微笑。

她像受最初希望撫慰的囚犯酣睡那樣在酣睡。

第二天，有人走進她的房間時，她仍躺在床上。費爾頓呆在走廊裡，是他將他頭一天晚上說的那個女人領來的，這個女人也是剛剛到城堡。她走進房，來到米拉迪床跟前侍候她。

米拉迪的臉色素來蒼白，所以這膚色對於初次謀面者是很能上當的。

“我發燒，”她說，“在這整個長夜中，我一刻也沒睡著，我好難受呀！您會比昨天同我在一起的人更有人情味吧？再說，我的全部要求，就是獲准讓我躺下來。”

“您想叫個醫生嗎？”那女子問。

費爾頓聽著她們的對話，但沒有吱一聲。

米拉迪思考到，她周圍的人越多，憐憫她的人也越多，而溫特勳爵的監視也會愈加緊；再者，醫生可能宣佈說，她的病是假裝的，而米拉迪已經輸了第一局，她不想再輸第二局。

“去找醫生？”她反問道，“有什麼用？昨天那些先生們聲稱我的痛苦是演喜劇，今天也許還會這樣說，因為從昨天晚上起，他們是有時間通知醫生的。”

“那麼，您自己說說看，夫人，”費爾頓不耐煩地說，“您需要怎樣的治療呢？”

“唉！我知道什麼呢，我？上帝啊！我只感到很難受，就是這樣