第60部分(第2/4 頁)

有什麼全告訴你了，我對你有言在先，我可兜底掏空了。”

“我呢，我覺得這樣做是最好不過的，”阿拉米斯說；“我們同時通知王后和溫特勳爵。”

“對，不過派誰去圖爾和倫敦送信呢？”

“我舉薦巴贊，”阿拉米斯說。

“我提議普朗歇，”達達尼昂接著說。

“的確，”波託斯說，“若說我們不能離開營地，但我們的僕人倒是可以走開的。”

“毫無疑問，”阿拉米斯說，“從今天起我們就寫信，給他們一些錢，讓他們就起程。”

“給他們一些錢？”阿託斯說，“你們有錢嗎？”

四位朋友面面相覷，他們那晴朗不久的額頭又抹上一層陰雲。

“注意！”達達尼昂叫道，“我發現那邊有一些黑點子紅點子在晃動；你剛才怎麼說是一個團，阿託斯？那是名符其實的一個軍。”

“確實是，”阿託斯說，“是他們。你瞧這些陰險的傢伙，不打鼓不吹號偷偷地來了。喂！喂！你完事了沒有，格里默？”

格里默作下手勢說完事了，他又指指十二具他安放的屍體，個個儀態逼真，有的端著槍支，有的像是在瞄準，還有的手執長劍。

“真棒！”阿託斯說，“你的想象力為你增添了光彩。”

“還不是一樣，”波託斯說，“我還是想搞清楚是怎麼回事。”

“我們先撤退吧，”達達尼昂打斷說，“以後你一定會明白的。”

“等一下，先生們，等一下！給格里默一些時間收拾餐具嘛。”

“啊！”阿拉米斯說，“瞧那些黑點子和紅點子，正非常明顯地變大起來，我同意達達尼昂的意見；我認為我們不要再浪費時間趕回營地了。”

“說句真心話，”阿託斯說，“我毫不反對撤退：我們的打賭定為一小時，我們已經呆了一個半小時，沒有什麼可說的了；走，諸位，咱們走！”

格里默挎著籃子，帶著剩菜，已趕到了前面。

四位朋友跟在格里默後面走出了稜堡，又向前走了十來步。

“嘿！”阿託斯叫道，“咱們乾的什麼破事，諸位？”

“你忘了什麼東西啦？”阿拉米斯問。

“忘了那面旗子了，真該死！不該讓一面旗幟落到敵人手裡，即使這面旗子只是條餐巾也不行。”

說著阿託斯就衝進了稜堡，爬上平臺，取下了旗子；就在這時，拉羅舍爾人已經到達火槍射程圈，他們對準這位硬漢狠狠地開了一通火，阿託斯像是為了取樂，挺身迎接火力的進攻。

然而，阿託斯彷彿有魔法罩身，子彈在他四周飛嘯而過，但卻無一粒打中他。

阿託斯背向城裡計程車兵，搖動著旗子向營地朋友致敬。兩邊響起了大聲喊叫，一邊是氣惱的怒吼，一邊是熱情的歡呼。

敵方第一次齊射過後，緊接著是第二陣齊射，三發子彈洞穿餐巾，使這面餐巾真的變成了一面大旗。整個營地發出了呼叫：

“下來，下來！”

阿託斯爬下稜堡；焦急等待他的同伴終於看到他樂呵呵地走了過來。

“快呀，阿託斯，快呀！”達達尼昂說，“咱們放開步子走吧，放開步子走吧，現在除了錢，我們什麼都找到了，要是再被人家打死，那就蠢透了。”

無論他的同伴能向他發出怎樣的提醒，阿託斯依然邁著沉穩的步伐。他的同伴看出任何提醒都無濟於事，只能依著他調整自己的步伐一同前進。

格里默挎著他的籃子遙遙領先，連人帶籃早已走出射程之外。

片刻過後，他們又聽見一陣瘋狂的齊射。

“這是怎麼回事？”波託斯問道，“他們朝什麼開槍呢？我既沒有聽到子彈的呼嘯，又沒有看到一個人。”

“他們在向我們的死人開火呢，”達達尼昂回話說。

“可是我們的死人是不會還手的。”

“說對羅；當他們以為是一場埋伏，他們就會考慮了；他們會派一名談判者；當他們發現那是一場玩笑時，我們早已走出了子彈射程之外了。所以我們幹嘛要匆匆忙忙跑出一場助膜炎來呢。”

“哦！我現在明白了，”波託斯讚歎不絕地嚷道。

“真是令我高興！”阿託斯聳著肩膀說。

營地這一方的法國人，看到四位朋友邁著整齊的步伐凱旋而歸，發出陣陣熱烈的歡呼。

最後，又傳來一陣火槍的齊射，子彈在四位朋友四周的巖