第21部分(第3/4 頁)

巴不得能。在這種情況下，我請求陛下恩准我為他辯護。”

國王擔心事情鬧大，便說：

“如果閣下個人沒有什麼理由……”

紅衣主教見國王向自己進逼，連忙迎擊。

“請恕罪，如果陛下認為我作為審判者有成見，我退出就是了。”

“那麼，”國王對特雷維爾說道，“您能否看在先王吾父份上對我發誓，案發時阿託斯先生在您官邸，他和案子絕對沒有關係？”

“我對光榮的先王和世界上我最熱愛、最崇敬的陛下發誓！”

“請考慮一下，陛下，”紅衣主教說道，“就這樣放掉犯人，事實真相可就搞不清楚了。”

“阿託斯先生還在嘛，”特雷維爾說道，“法官們想審問他，他隨時可以回答。他絕不會逃跑，紅衣主教先生，放心吧，我為他擔保。”

“是啊，他逃跑不了。”國王說道，“隨時都可以找他來嘛，正如特雷維爾先生所說的。況且，”國王壓低聲音，露出懇求的神色盯住紅衣主教，補充說：“我們應該保障他們的安全，這是策略。”

路易十三的這種策略令黎塞留髮笑。

“降旨吧，陛下，”他說道，“您有赦免權。”

“赦免權只適用於罪犯，”特雷維爾希望徹底贏得這場爭論，說道，“我的火槍手是清白無辜的。所以，陛下，您要做的不是赦免他，而是為他主持公道。”

“他關押在主教堡監獄？”國王問道。

“是的，陛下，秘密關在黑牢裡，就像關押罪大惡極的罪犯。”

“見鬼！見鬼！”國王自言自語道，“怎麼辦好呢？”

“您簽發一道釋放的諭旨，就什麼都解決了。”紅衣主教說道，“我像陛下一樣相信，特雷維爾先生的保證是靠得住的。”

特雷維爾懷著喜悅的心情恭敬地欠欠身子。他這種喜悅的心情並非沒夾雜著擔心：他寧願看到紅衣主教頑固地反對到底，而不是突然這樣痛快的同意。

國王簽署了釋放諭旨，特雷維爾迫不及待地接過來就往外走。

他正要邁出門檻時，紅衣主教衝他友好地一笑，對國王說道：

“陛下，在您的火槍隊裡，長官與士兵之間關係很和諧啊。

這很有利於公務，也使大家臉上很光彩。”

“他肯定馬上要對我玩弄什麼陰謀詭計了。”特雷維爾暗自琢磨，“這樣一個人，你永遠別想治服他。趕快吧，國王隨時可能改變主意的。歸根到底，要想把一個已經獲釋的人再關進巴士底獄或主教堡獄，總比把一個在押犯繼續關押下去費事多啦。”

特雷維爾得意揚揚地走進主教堡獄，解救他那位始終安安靜靜滿不在乎的火槍手。

這之後，他頭一回見到達達尼昂時就對他說：

“這回算你僥倖逃脫了。你給於薩克那一劍算是償清啦。

還剩下貝納如那一劍，你可不要太大意。”

特雷維爾先生對紅衣主教存有戒心，認為事情還沒有完，這無疑是對的，因為火槍隊隊長剛拉上身後的門，紅衣主教閣下就對國王說道：

“現在只剩下我們兩個人了，陛下如果有興趣，讓我們來嚴肅地談一談吧。陛下，白金漢先生在巴黎待了五天，直到今天早上才離開的。”

全書　第十六章　掌璽大臣賽基埃又一次想打鐘驅魔

路易十三聽了紅衣主教這幾句話的感想，真是難以形容。他的臉紅一陣白一陣；紅衣主教立刻看到，他失去的地盤一下子收復了。

“白金漢在巴黎！”國王嚷起來，“他來幹什麼？”

“大概是與我們的敵人胡格諾派教徒和西班牙人策劃陰謀吧。”

“不，見鬼，不是！而是與謝弗勒斯夫人、龍格維爾夫人以及孔代家族①一道密謀如何毀壞我的名譽。”——

①孔代家族是波旁王朝的一個重要分支。

“啊！陛下想到哪兒去了！王后是很明智的，尤其又很愛陛下。”

“女人都意志薄弱，紅衣主教先生，”國王說道，“至於說到她很愛我，對這種愛情我自有看法。”

“我還是堅持我的看法，”紅衣主教說，“白金漢公爵來巴黎是為了一項政治計劃。”

“我肯定他來巴黎是為了旁的事情，紅衣主教先生。不過，如果王后是有罪的，就讓她發抖去吧！”

“關於這一點嗎，”紅衣主教說，“這樣的背信棄義令我反感至極，連想都不願意去想，