第4部分(第4/4 頁)

恐怖極了；和所有古老的恐怖到來時一樣；總是在半夜裡突然顯身。

“都起來！冶媽媽喊道；“家裡進水了！快起來；要不然我們都要淹死了！冶

隨後我聽見她噼噼啪啪用力拍打牆壁的聲音。媽媽發出警告；我們不會再躺下去；不假思索地跳起來；這時完全用不著理性；我們緊張得毛骨悚然；從床上跳起來；大家一起擠下樓梯。

我們的困境是顯然的；我們一直以來以大自然的施捨而活———我們家的小屋位於陡峭的山腰上；直接面臨洪水的威脅。天堂奔流的每一道水柱；好像都衝向我家門口。我們只有一個小小的排水溝

36

用來排水；水溝一堵塞（通常不用一會兒就堵住了）；洪水便直接奔進我們的廚房；而屋子又沒有後門可讓水流出去；當時我絕望地認為；我們將會淹死在洪水裡。　。。

2。名搖搖字（7）

“去他的！冶媽媽悲泣道；“他媽的；一起去死吧！耶穌憐憫我們！冶

大家一邊抱怨著奔來走去；尋找掃帚簸箕；一邊跑出去和暴風雨對抗。無濟於事；我們發現水溝已經完全堵住了；院子裡也灌滿了水。雨水的嘩嘩聲遮掩了我們的哭叫和悲泣。什麼也不起作用；只有拼命掃水。

那些午夜的騷動是多麼地慌亂；那些響亮的呼喊早已趕走了睡眠；呼喊聲中與黑暗、狂風暴雨、怒吼的樹林、迸裂的雲層；霹靂的雷聲、閃電的撞擊、洪水的泛濫；以及媽媽錯亂的狂叫混合在一起。女孩子們身穿睡袍手拿蠟燭；而我們這些男孩子清理水溝。雨水像鞭子般抽打在身上；撕裂了我們的襯衫；我們在惶恐與寒冷中不停顫抖。

“再多拿些掃把來！冶媽媽一面喊叫；一面奔上跑下；“看在上帝的分上；再去個人趕快跑去拿啊！冶“男孩子們；再用力一點！聖徒在上；水已經淹到門口了！冶

洪水仍舊轟然作響；肆虐地包圍了我們；帶著大團大團泛著浮渣的黃色泡沫；疾驟的雨點子彈般地擊打在地面上時；激起跳躍的水花；然後小河般地流向門口。水溝已被洪