會員書架
首頁 > 遊戲競技 > 中國詩學(增訂版) > 第3部分

第3部分(第4/4 頁)

目錄
最新遊戲競技小說: 記錄地平線上的旅途苟在艾澤拉斯的幸福生活騎砍之卡拉迪亞征途籃壇:將時代拉回正軌網路重生王者:這個選手,正得發邪傳說之下,時間線之外的人遊戲降臨:從隱藏職業開始封神牧師傳說網遊之超級鬼才終極牧師我的遊戲專治主播精神內耗優雅型AD,他身上沒有汙漬!B級天賦,一樣可以登頂列車求生:無掛求生nba最強球星詹姆斯哈登夏日狂響曲開局零幸運值?別慌我有任意門雙城之戰:第九議員網遊之獨步逍遙

透視迴環遊視。為了保持這種迴環或多重透視,畫家有時用留白(但不是人為的,而利用自然的景物如雲霧)來造成距離的幻覺,或利用山形曲線所具有的幻覺性,微妙地由一個景所含有的透視傾向轉移到另一個透視傾向。由於畫家要交還給觀者他應有的活動性,除了幻化了透視傾向以外,還避免了光源和明暗法,到了倪瓚,甚至完全透明無礙。

中國古典詩裡,利用未定位、未定關係、或關係模稜的詞法語法,使讀者獲致一種自由觀、感、解讀的空間,在物象與物象之間作若即若離的指義活動。我在“語法與表現”裡,曾經提出“松風”“雲山”等中國古典詩中常見的詞語,並說英文大多譯作winds in the pines(松中之風)或winds through the pines(穿過鬆樹的風),這種解讀把“松風”所提供的“置身其間”、物象併發(既見松亦感風)的全部環境縮改為單線的說明。又如“雲山”常被解讀為clouded mountains(雲蓋的山),clouds like mountains(像雲的山)或mountains in the clouds(在雲中的山),但事實上,就是因為“雲”與“山”的空間關係模稜,所以能夠同時相容了三種情況。像這樣我們習以為常的詞語,呈現在我們感受心鏡中的,是玲瓏明澈的兩件物象,我們活躍在其間,若即若離地,欲定關係而又不欲定關係。類似的

本章未完,點選下一頁繼續。

目錄
重生後搞事業去了朝鮮戰爭美英戰俘紀事帝行天下:拐來美男充後宮傾舞江湖長宮亂(GL)上神碧落
返回頂部