第20部分(第4/4 頁)

走。格雷諾耶的這種技術用在晚香玉上取得了成功。他用微量的房貓香、香子蘭、

樹脂和柏木捆住它的短暫的香味，使其發揮作用、為什麼少女的香味不能取得類

似的成果呢？為什麼他要白白浪費一切香味中最珍貴和最柔弱的香味呢？多麼

愚蠢！多麼不明智！難道就讓這金剛鑽放著不加琢磨？難道就把金塊戴在脖子

上？他，格雷諾耶，難道就像德魯和其他芳香分離者、蒸餾者和擠壓鮮花者一樣

只是個野蠻的香味掠奪者？難道他不是個世界上最偉大的香水專家？他大驚失

色，他以前沒有想到這點。當然，這種獨特的香味是不許未經加工就使用的。他

必須把它像最貴重的寶石一樣鑲起來。他必須鍛造一項香味王冠，在王冠的最崇

高部位——它接進別的香味並控制住它們——必須有他的香味。他將按照技術的

一切規則製作一種香水，而城牆後面那少女的香味必須是這香水的核心。

毫無疑問，作為輔助劑，作為基礎的、中心的和主要的香味，作為高階氣味

和作為固定的香氣，席香和窈貓香、玫瑰油或授花都不適合，這是肯定的。對於

這樣一種香水，對於一種人的香水，需要別的配料。

同年五片，人們在格拉斯與其奈邊的小鎮埃技苦經之後·的一塊玫瑰園裡發

現了一個十五歲少女的赤裸的屍體。一她是被人用棍棒打擊後腦勺而斃命的。發

現屍體的農民被這可怕的發現搞糊塗了，以致他本人差點成了嫌疑物件，因為他

用顫抖的嗓音對警察局長報告，說他從來沒看到過如此美麗的東西——其實他原

本想說，他從來沒見過如此可怕的事。

這少女確實美麗異常。她屬於那種性情憂鬱嚴肅型的婦女，好像由深色蜂蜜

做成，光滑、甜蜜和鼓糊糊的；這些婦女以一種新調的姿態、一種髮型和一種獨

特的、像緩緩揮動鞭子一樣的目光控制了場地，同時又像站立在旋風的中心點那

麼平靜，似乎還沒有意識到自己的吸引力，而她正是以這種吸引力把男人和女人

們的渴望和心靈征服的。她年輕，非常年輕，雛型的勉力還沒有融合到救稠之中。

她那胖胖的四肢顯得光滑、堅定有力，乳房像是剝去蛋殼的雞蛋似的，她那扁平

的臉龐披著烏黑的粗發，還有稚氣的輪廓和神秘的部位。當然屍體的頭髮已經沒

有了，兇手把它們剪下來帶走了，衣服同樣被剝光弄走了。

人們懷疑吉卜賽人。不管什麼事，人們都相信同吉卜賽人有關。眾所周知，

吉卜賽人用舊衣服編織地毯，用人的頭髮做枕芯，用被絞死者的皮和牙齒製作玩

具娃娃。這樣一種反常的犯罪案件準是吉卜賽人乾的。但是當時沒有一個吉卜賽

人在這兒，到處都沒有，吉卜賽人最後一次經過這個地區是在十二月。

由於找不到吉卜賽人，人們就懷疑起義大利季節工人來。但是這裡也沒有意

大利人，對於他們來說，這季節還太早。他們要到六月才會來這兒農村收穫茉莉

花，他們不可能是作案者。最後，製作假髮的工匠成了嫌疑物件，人們在他們那

裡搜尋被害少女的頭髮，但是沒有找到。後來人們懷疑猶太人，然後是本篤會修

道院的所謂好色的僧侶——當然他們都已經七十多歲了——然�