第17部分(第4/4 頁)

，在許多神秘的團體裡還用它來治病。直至今天，在比利牛斯山

兩側，即在佩皮尼昂和菲格拉達福茲，還存在著秘密的塔亞德主義者共濟會分會，

他們一年一度聚會在一起攀登卡尼古山峰。

他們在那裡燃起黃火，據說是為了迎接冬至的來臨和紀念聖約翰的緣故——

但實際上是為了對他們的師傅塔亞德一埃斯皮納斯表示尊敬，對他的偉大氣體表

示崇拜，為了獲得永生。

第三章（1）

格雷諾耶遊歷法國的第一階段花了七年時間，而第二階段他卻用了不到七

天。他不再避開熱鬧的馬路和城市，不再走彎路。他有了氣味，有了錢，有了自

信。他匆匆忙忙。

就在離開蒙彼利埃後的當天晚上，他到達埃格莫特西南一個港口小城市，他

在那裡上了一艘開往馬賽的貨船。在馬賽他沒有離開碼頭，這條船繼續沿著海岸

把他送往東部。兩天後他到達土倫，再過三天到了莫納，剩下的路程他步行。他

順著一條通往北方的小路登上小山。

他物站立在後園的山壩上，面前展現出方圓數里的大盆地，盆地四周是緩緩

升起的小山和陡峭的山嶺，盆地廣闊的凹地上有新耕作過的田地、園圃和橄攬樹

林。盆地的氣候獨特而又宜人。雖然大海離此很近，從小山頂上一眼就可以望見，

但這裡絲毫沒有海洋的特點，沒有鹽、沙，一點也沒開化，而是偏僻、閉塞的；

人們到了這裡，彷彿到了離海濱許多天行程的地方。雖然北面是白雪皚皚的大山，

可這裡卻感覺不到陰冷或貧瘠的跡象；這兒沒有凜冽的寒風；這兒的春天遠比蒙

彼利埃來得早。溫和的霧氣像一個無形的罩子罩在田野上。杏樹和巴旦杏樹的花

朵盛開，溫暖的空氣中充滿水仙花的香氣。

在大盆地的另一端，或許有兩裡距離，坐落著一個城市，或者說得更確切些，

一個城市貼在屹立的山邊。這個城市從遠處給人的印象並不特別壯觀。那裡沒有

聳立在房屋之上的大教堂，只有一座小教堂鐘樓；沒有佔主體地位的城堡，沒有

特別豪華的建築物、城牆的作用似乎不是為了防衛，到處都有房屋突出在城牆之

外，尤其向下面平地的一側更是如此，因而市區的外觀顯得有些破損。似乎這地

方過去經常是兵家爭奪之地，似乎它如今已經厭倦對即將到來的入侵者再作認真

的抵抗——但是這並非由於軟弱，而是出於懶散，或者甚至是由於感到強大。它

看上去彷彿無須顯示出豪華。它的腳下有散發芳香的巨大盆地，它覺得這就足夠

了。

這個外表並不引人注目但同時又自信的地方就是格拉斯市，數世紀以來它都

是香料、化妝品肥皂和油的無可爭議的生產和交易中心。吉賽佩·巴爾迪尼說到

這個城市時總是眉飛色舞。他說，這個城市就是芳香的羅馬，香相家嚮往的地方，

誰沒有在這兒留下他的足跡。他就不一配當個香水行家。

格雷諾耶懷著非常冷靜的目光望著格拉斯這個城市。他並不是尋找化妝品行

業的聖地，他望著緊貼山坡的房屋，並沒有心花怒放。他來這裡是因為他知道，

這裡比別的地方可以更好地學到生產香水�