第18部分(第4/4 頁)

“我明天再來。”他一邊走開一邊說，“要是我能夠的話。”　她加了這一句。

“是的，但是不要來得這麼晚了。”他在黑暗裡回答道。她已經完全看不見他。

“晚安。”她說。

“晚安，男爵夫人。”他的聲音回答著。

她停著了，回過頭來向潮溼的黑暗裡望著。在這夜色裡，她只能看見他的形影。

“你為什麼這樣叫我？”她說道。

“好，不這樣叫了。”他回答道，“那麼，晚安，快走罷！”

她在朦朧的夜裡隱沒了，她看見那旁門正開著，她溜了進去，直至她的房裡，並沒有被人看見，婁她的房門磁起來時，晚餐的鑼聲正在響著，雖然這樣，她還是決意要洗個澡一她得洗個澡。“但是我以後不要再遲歸了。”她對自己說，“這未免太討厭了。”

第二天，她並不到樹林裡去。她陪著克利福到阿斯魏去了。他現在有時可以乘汽車出去了，他僱了一個年青而強壯的車伕，在需要的時候。這車伕可以幫助他從車裡下來。他是特地去看他的教父來斯里一，文達的。文達佳在阿斯魏附近的希勃來大廈裡，這是一位富有資產的老紳士，是愛德華王時代繁榮過的許多富有的煤礦主人之一，愛德華王為了打獵，曾來希勃來佐過幾次，這是一個牆的美麗的古老大廈，裡面傢俱的佈置是很都麗的，因為文達是個獨身者，所以他對於他家裡的修潔雅緻的佈置是很驕傲的，但是，這所大廈卻給許多煤礦場環繞著了。文達對於克利福是關心的，但是因為他的文學作品和畫報上刊登的他的像片，他個人對他是沒有什麼大尊重的。這老紳士是一個愛德華王一派的花花公子，他認為生活就是生活，而粗製濫造的作家是另一事，對於康妮，這者鄉紳總是表示搜勤溫雅。他覺得她是純潔如處女的、端正的、動人的人，她對於克利福未免勞而無功了，並且她的命運不能給勒格貝生個繼承人，是千可惜萬可惜的，不過他自己也沒有繼承人。

康妮自己間著，假如他知道了克利寶的守獵人和她發生了關係，假如他知道了這守獵人用土話對她說“那一天您得到村舍裡來”，他將怎樣想呢？他定要憎惡她，輕鄙她