第1部分(第1/4 頁)

內容簡介：

年輕的威尼斯學者被俘虜到伊斯坦布林，成為土耳其人霍加的奴隸。二人竟然外貌神似。時間久了，他們甚至比對方更熟悉對方的生命歷程和生活習慣。

他們聯手對付了席捲土耳其本土的一場瘟疫，霍加晉升為皇宮的占星師，威尼斯人則成了蘇丹的傾訴物件。他們還為蘇丹發明了一件用來對抗波蘭與其西方盟軍的戰爭武器。武器在圍攻“白色城堡”時上陣，當然，他們不可避免地失敗了。

此時，兩人在城堡的身影底下，濃濃大霧中，霍加選擇了逃離，奔向他的想像城市威尼斯，威尼斯人則作為替身留了下來繼續霍加的生活……

《白色城堡》是一本充滿想象力的著作，探討了身分認同與文化差異的觀念，東方與西方的接觸，以及土耳其在世界版圖上有時顯然未知的部分。

奧爾罕·帕慕克簡介：

奧爾罕·帕慕克（Orhan　Pamuk）（1952… ）

帕慕克被認為是當代歐洲最傑出的小說家之一，是享譽國際的土耳其文學巨擘。出生於伊斯坦布林，曾在伊斯坦布林科技大學主修建築。於2005年榮獲德國書業和平獎，2006年榮獲諾貝爾文學獎。他的作品已經被譯成40多種語言出版。其中，《白色城堡》是帕慕克1985年出版第一本歷史小說，這本小說讓他享譽全球。本書榮獲1990年美國外國小說獨立獎。

相關評論：

？一部恰如其分且充滿異國情調的作品。它卓越地調和了帕慕克先生認為的太有主見的西方與太過隨俗的中東。一瞬間，雙方相遇。

——《紐約時報》

《白色城堡》是一部傑作，不是因為它喚起時代，而是對個人神話的探究，還因為帕慕克以如此簡單的故事含括了這樣的深思。

——《衛報》

天空中冷空氣跟熱空氣交融會合的地方，必然會降下雨露；海洋裡寒流和暖流交匯的地方會繁衍魚類；人類社會中多種文化碰撞，總是能產生出優秀的作家和優秀的作品。因此可以說，先有了伊斯坦布林這座城市，然後才有了帕慕克的小說。

？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？　——莫言

“與卡爾維諾、艾柯、博爾赫斯、馬爾克斯一樣出色。”

——《觀察家報》

“《白色城堡》是一部傑作，不是因為它喚起時代，而是對個人神話的探究，還因為帕慕克以如此簡單的故事含括了這樣的深思。”

——《衛報》

“探討自省的痛楚，一部恰如其分且充滿異國情調的作品。而就一部小說的篇幅來說，它卓越地調和了帕慕克先生認為的太有主見的西方與太過隨俗的中東。一瞬間，雙方相遇。”

——《紐約時報》

“奧罕·帕慕克探討外國影響的一部傑出小說……針對文化融合的結果，提供我們一種冷靜而優雅的角度。對卡爾維諾有所仿效，但以技巧和觀點來說，他最接近的作家是石黑一雄。”

——《獨立報》

“東方崛起了一顆新星—奧罕·帕慕克。《白色城堡》是少數臻至完整與自給自足的世界，並洋溢獨特才華的小說……〔他〕是個擁有如同《一千零一夜》雪赫拉莎德般機智和敘述活力的說故事能手。”

——《紐約時報》

“優雅且具影響力……與卡夫卡、卡爾維諾相提並論也不為過；他們的嚴肅、優雅和敏銳，處處明顯可見。”

——《獨立報》

關於重複出現的主題

這是件非常個人化的事。我有個很有競爭性的哥哥，他只比我大18個月。從某種意義上說，他是我的父親——可謂我的〃弗洛伊德式的父親〃。正是他，成了我的〃對反自我〃（alter　ego　）　，成了權威的象徵。另一方面，我們擁有一種相互競爭的兄弟般的同志之情。一種非常複雜的關係。我在《伊斯坦布林》裡詳細寫了。我是個典型的土耳其男孩，足球踢得好，對所有的比賽和遊戲都很熱衷。他在學校很成功，成績比我好。我嫉妒他，他也嫉妒我。他是個通情達理、有責任感的人，長者們直接與他對話。當我關注遊戲的時候，他關注規則。我們始終都在競爭。而我幻想成為他，大致如此。這成了一種模型。羨慕、嫉妒——這些是我的核心主題。我總是擔心我哥哥的力量或成功會影響我。這是我精神的核心部分。我意識