第45部分(第4/4 頁)

話而已。”他堅持著，而試著重新摟抱她。

她反抗著。突然，他大步跨到她的面前，擋住了她的去路。“活見鬼！”他說，“你現在到底想幹什麼？

“你最好追求米麗亞姆去。”克萊拉嘲笑著說。

他感到血往上湧，威脅似的站在那裡。他溫怒地低著頭。巷子裡陰暗冷清，突然他雙臂抓住了她，身子向前探去，瘋狂地用嘴在她臉上吻著，她轉過頭去儘量避開他，但他抱著她不放。那張剛毅而無情的嘴伸向她，她的乳房被他像牆一般堅硬的胸膛壓得生痛，只得無助地在他的臂膀裡鬆弛下來，不再掙扎。他又一遍遍地吻著她。

他聽到有人從山上下來。

“站住！站起來！”他啞著嗓子說，抓著她的胳膊抓得她好疼。如果他一鬆手的話，她將會躺倒在地上。

她嘆著氣，眩暈地走在他身邊，兩人都沉默地向前走去。

“我們從田野裡走過去吧。”他說，這時她才清醒過來。

可是她還是聽任自己由他幫著跨過臺階，她和他一直沉默著走過一塊黑黑的田野。她知道這是通往諾丁漢的路，也通往車站。他好象在四處張望。他們走上光禿禿的小山頂，山頂上有一架舊風車的黑影。他停住了腳步。他們一起高高地站在黑暗的山巔，看著眼前夜間星星點點的燈火，到處是亮光閃閃，那是黑暗中高低不平的散落的村落。

“就像在群星中散步。”他顫聲笑著說。

說完他雙臂摟著她，緊緊地摟著。她把嘴移到一邊，倔強地小聲問：“現在幾點了？”

“沒關係。”他啞著嗓子哀求著。

“不，有關係——有嘛！我必須走了！”

“還早著呢，”他說。

“幾點了？”她堅持著。

四周圍是一片被星星點點的燈光點綴著的夜色。

“我不知道。”

她把手伸到他的胸前，找他的懷錶。他感到渾身火燒火燎。她在他背�