第26部分(第3/4 頁)

銀幕（British　Screen）以及一些銀行集團的支援下繼續努力著。找一個不男不女的傢伙來扮演迪爾看來有些難。最後，導演德里克·賈曼（Derek　Jarman）的男朋友推薦了一個俱樂部會員、時裝助理傑·戴維森（Jaye　Davidson）。喬丹和伍利很喜歡戴維森的表演，但是，搜尋工作還在進行。後來，有一天，伍利很晚打來一個電話。他對喬丹開玩笑說：“再找來找去太蠢了。傑就很好，況且他的臺詞也講得不錯。我們先把他定下來再塑造他吧。”影片於1991年秋季開始拍攝。三部投拍的影片全都取得成功，皇宮於1992年8月宣佈破產。

這部影片以倫敦為背景，以愛爾蘭共和軍（IRA）恐怖主義活動為線索，風格沉靜而憂鬱，以死亡開始又以死亡結束。全片講述了眼神憂鬱的斯蒂芬·雷（Stephen　Rea）扮演的角色的經歷，他最後發現自己的情人迪爾居然是一個易裝癖。戴維森的表演誘人、脆弱、驚悚，非常讓人信服。具有諷刺意味的是，喬丹用馬特·戴蒙註解哈維的蠍子和青蛙的寓言來結構整部影片。

那時擔任四頻道經理的傑克·裡奇納（Jack　Lechner）看了粗剪的樣片後來，走在蘇荷已的大街上心想，這部影片真是太好了，我希望25個人都去看看。“參與這部影片製作的人都不會認為它僅僅是一部好看的英國小製作電影，如果我們足夠幸運的話，也許能收回成本。”他說，“戛納已經接受了它。威尼斯也接受了，它的行情似乎不錯。”伍利和鮑威爾的眼界變得高起來，1992年2月他們決定把《哭泣的遊戲》（現用名）交給大製片廠而不是藝術片發行商來發行。主管們都不接受這部片子。他們在觀摩放映期間打了也接了很多電話。派拉蒙的總裁布蘭登·塔蒂科夫（Brandon　Tartikoff）在觀摩期間就要看到迪爾隱私部位的鏡頭時接到這樣一個電話，那個鏡頭被他完全錯過了。等試映結束後，伍利說，他以為影片會引起強烈爭議。塔蒂科夫表情疑惑不解地問：“為什麼會那樣？”

米拉麥克斯的人離戛納電影節還有兩個月時在美國電影市場展（American　Film　Market）的埃迪科夫放映室（Aidikoff　Screening　Room）看了這部影片，哈維挺喜歡，鮑勃則更為痴迷，他熱情地要促成這筆生意。溫氏兄弟知道，圍繞迪爾性別引發的各種議論會讓他們在媒體上熱起來。但是，錢依然是個問題。溫氏兄弟一遍又一遍地問：“從影片內容看，有製作錄影的價值嗎？”他們擔心重型炸彈影片會因此而扼殺掉這部影片。最後，他們終於想通了，決定為本片展開一場耐心的討價還價戰。米拉麥克斯曾對尚處於劇本狀態的《哭泣的遊戲》毫無興趣，當時它的北美版權出售價為100萬美元，最後米拉麥克斯花了一個春天的時間跟索尼經典為北美版權進行討價戰。吝嗇的巴克和伯納德拒絕作哪怕一寸的讓步。北美版權以150萬美元落到米拉麥克斯手中。許多發行商像佳線的多伊奇曼都放棄了，後來都很後悔。他回憶起來時充滿遺憾地說：“我應該能夠打敗哈維和鮑勃的。我本來下決心要拿到那部影片，但在最後一刻退卻了，認為很難保密住其中令人吃驚的情節，內容一旦公開，大家就沒有興趣看了。”

。　想看書來

買賣遊戲　1992—1993（14）

喬丹覺得哈維把他的前一部影片《奇蹟》廢掉了，所以這次合同上某些條款規定得相當苛刻。“我很擔心他們又會重新剪輯，做一些混賬試映。”他說。伍利又補充說：“尼爾深受其害。我們不想讓人任意刪改影片。我們也要確保他們不能動影片的結構，不許改換標題，不許配音，不許試映——他們必須原原本本地發行這部影片。”這對投資者是一件好事，但對米拉麥克斯卻是一件壞事。為了回收到150萬美元，公司不參與任何分成，只拿一筆成本開支和25％的發行費。換句話說，米拉麥克斯拿到收入後，從總收入的股份剩餘中扣除成本，剩餘的歸投資者。

1992年整個秋季，《哭泣的遊戲》先後在特柳賴德和多倫多等幾個電影節上放映。最初，米拉麥克斯極力推舉《嚴肅舞廳》（Strictly　Ballroom）作為公司參選奧斯卡獎影片，完全忽視了《哭泣的遊戲》。曾經為在英國發行制定過不要暴露秘密策略的伍利，又把這一策略用在自己的影片上。在特柳賴德舉行首映式時，整個影院一片蕭條。“米拉麥克斯根本就沒有在這部片子上下工夫。”他回憶道，“只有我們幾個人在現場，天