第16部分(第3/4 頁)

“您想讓人們用什麼名字稱呼您？”這有點出乎我意料，但我心情正好。

“皮諾曹先生，”我說，“就用它了。”他眼睛也沒眨一下。

“沒問題，先生，”他“啪”地一轉身，退了下去。書包　網　。　想看書來

第十章 轉戰日內瓦（6）

我走向電梯，門剛在身後關上，就放聲大笑。回到房間我又倒了杯酒，然後用手機撥打克拉裡奇酒店。對不起，酒店沒有名叫艾略特？卡斯特羅的客人。我等了一會，喝乾酒，又重撥。

“請接皮諾曹先生。”少頃，座機響起，我用手機和房間的座機通話，又一陣大笑。下樓去前臺的路上、打車去帕丁頓車站時，我都在給皮諾曹先生打電話，一口美國口音，而且透出要務在身的樣子。別說，還挺管用，對馬上要在帕丁頓與母親相見，我不感到那麼緊張了。

我找到母親這趟車停靠的站臺，車正好進站。一開始她挺拘謹，但在前往克拉裡奇酒店的計程車裡我和她聊起最近的旅途見聞，她漸漸放鬆下來。進得酒店大門，母親挽著我的胳膊穿過大廳，一雙鞋在克拉裡奇著名的棋盤圖案大理石地板上敲出陣陣脆響。經理繞過辦公桌迎上來。

“這是我母親，”我告訴他。

“很高興見到您，卡斯特羅夫人，”他答道。意識到說漏了嘴，全身立刻繃緊，轉向我，但我把話題岔開了。

“有人打電話找我嗎？”我問道。

“是的，有幾個電話，轉到您房間了。”

“好極了。謝謝，”說完，我領著母親上電梯。從鏡子裡，我瞥到她開心地往我這邊看，但我回看時，她又隱藏起自己的興奮。我把房間鑰匙給她，讓她放好行李就來找我。

走了一小段路，我們來到邦德街，我最美好的夢幻之旅就此開場。這是我的一個夢想，正是它幫助我熬過了監獄裡的漫漫時光，熬過了睡廉價床位、吃簡陋早點的許多個夜晚，那就是：一定要帶母親到富可敵國的邦德街，告訴她，無論看中什麼，就隨便買吧。我想象著當我告訴她只要喜歡，錢不是問題時，她那欣喜的表情，還有女售貨員感激涕零的笑容。

但實際上，我幾乎連哄帶騙才把媽媽弄到商店裡，而讓她選購東西，那是門兒都沒有。

她瞟著滿架華服，斥責說：“這不是搶人嘛！”我又是辯解、又是懇求，告訴她我最近拿到一筆豐厚的獎金，她想買什麼都付得起。最後她終於心平氣和了。

她說，“是這樣啊，那倒滿不錯，”這是阿伯丁人表示激動的方式。我趕緊招呼售貨員過來。回到克拉裡奇酒店時，她手裡已經拎著好幾個體面的袋子。我請母親回房稍事休息，準備一會兒出去吃晚餐。本打算去克拉裡奇酒店的戈登？拉姆塞餐廳，但運氣不佳，餐廳滿座，神秘莫測如皮諾曹先生也難覓一席之地。

沒辦法，我們去了拐角處一家價格昂貴的餐廳。飯菜豐盛之至，我們聊起家裡、聊起巴特菲爾德，幾乎什麼都聊到了，唯一不提的是我靠什麼支付的整個這次倫敦之行。媽媽說得很少，後來乾脆一言不發，低頭看著盤子，偶爾才應一兩聲。

我說起最近參加一個IT研討會碰到的好笑事情，試圖挽回氣氛。媽媽突然抬起頭，我一下啞巴了。淚花在她眼裡打轉。

“別說了，”她說。現在我明白她為什麼不肯跟我四目相對了。

第十一章 夢幻伊比薩（1）

夜色將盡，但沒有人回家。白色帆布拼接的屋頂下，音樂似乎四面八方湧出，擁擠的人群合著節拍舞動。頭頂上，超大風扇吹來陣陣涼風，但熱浪仍然揮之不去。

基蘭在那邊。我舉起一瓶水，他腳下不停，在舞池中舉起拳頭回應。他的眼睛已經有點睜不開了，我可能也好不到哪兒去。看不到其他人，但我也沒想找他們。曲子又換了一首，DJ們俯身在唱機上，音樂從他們手下源源不絕流出，使我和其他所有人慾罷不能。

太陽昇起，透過屋頂的空隙射到人們身上，氣溫越來越高，要不了多久人們就會散去。可我不想他們離開，我希望歡樂今宵永無盡頭——夜晚、酒吧、這不可思議的生活，永不停頓。我再度尋找基蘭，但他走了，也可能還坐著在陽臺上。都無所謂。

去伊比薩島的決定不難做出。2004年夏天，我以慣有的熱情，一頭扎進了浩室音樂的世界。白天，我花很長時間在家裡的唱機上練手藝，在邁向DJ世界的路上走出了試探性的頭幾步。埃德娜讓我在“信仰”試演了一兩個晚上。一位叫蘇伯的人也讓我去