第21部分(第2/4 頁)

你呢，你是個惡魔。”

洛朗被這些話刺痛了，他狂暴地搖動她，毆打她，攥緊拳頭往她身上捶。有兩次，他差一點沒把她掐死。泰蕾斯經他一打就癱軟下來，她捱了打，卻嚐到了無限的快感。她聽之任之，獻出身體激怒她的丈夫，讓他來毆打她。這又是緩解她生活中痛苦的一帖良藥。傍晚，若她被重重地打了一頓之後，夜裡就一定睡得很好。看到洛朗把泰蕾斯拖到地板上，用腳亂踢她的身體，拉甘太太就感到無比的快樂。

泰蕾斯從那一天起，有了個殘忍的發現：若她高聲悲悼卡米耶，殺人兇手的生活就變得十分可怕。從此以後，無恥的女人就決定永遠和他的被害人生活在一起，要洛朗每時每刻都聽見她在誇耀、懷戀她的前夫。卡米耶做過這，卡米耶做過那，卡米耶什麼地方好，卡米耶又是如何愛她的。泰蕾斯的嘴離不開卡米耶，她以悲痛的詞句哀悼卡米耶的死亡。泰蕾斯為了解救自己，使出各種方法儘可能把洛朗折磨得難受些。她甚至說到了最隱秘的細節，用惋惜和悲嘆敘述她青年時期的種種瑣事。就這樣把日常生活中的每件事都和溺死者聯絡起來。已經出現在這個屋內的陰魂就公開被引了出來。卡米耶坐在椅子上，立在桌子前，躺在床上，使用著任何一件傢俱和散亂的物件。洛朗每動一把叉子、一把刷子或無論什麼東西，泰蕾斯都會讓他感到在他之前，卡米耶已經動過了。殺人犯老是與他殺死的人衝撞，這使他始終有一種奇怪的、幾乎要他發瘋的感覺。泰蕾斯老把他與卡米耶進行比較，使他產生了幻覺，以為自己用的東西，卡米耶早就用過了，並且以為自己就是卡米耶，二者合為一體了。他的頭腦要爆炸了，於是他就衝向妻子，不准她再說，讓自己不再聽見那使人發狂的話語。他們的每次爭吵都以毒打而告終。

書　包　網　txt小說上傳分享

《紅杏出牆》30（1）

拉甘太太曾有過絕食餓死的想法，免得再遭活罪。她的勇氣已經枯竭了，她再也不能更久地支撐、忍耐殺人兇手時時激起的痛苦，她幻想以死來求得最終的解脫。每天，當泰蕾斯吻她，每當洛朗把她像孩子似的抱在胳膊裡時，她的痛苦就變得更加劇烈。她決心逃離他們的撫愛和擁抱，這些都使她厭惡至極。既然她活著不能為兒子報仇，就寧願一死了之，讓兇手們的兩臂間，只有一個無感覺的、可以任他們擺佈的屍體。

她有整整兩天拒絕進食，用盡最後一點力氣把牙關咬得緊緊的，把任何送進她嘴裡的東西都重吐出來。泰蕾斯絕望了，她心想，萬一她的姑母歸天了，她對誰去哭、去懺悔呢？　於是，她對拉甘太太進行沒完沒了的說教，向她說明她應該活著。她悲泣，甚至生氣，又恢復了她過去的憤怒，如同人們要撬開掙扎的牲畜的牙床一樣，要扒開她的口。拉甘太太頑強堅持住了。這是一場可怕的搏鬥。

洛朗完全保持中立，漠然處之。對於泰蕾斯為什麼要瘋狂地阻止殘廢者的自殺，他感到非常驚詫。眼下，老太太活著毫無用處，他希望她死去，但他不想把她殺死。不過，既然她自己想死，就沒必要阻止她去尋死。

“滾開！讓她去吧，”他對他的妻子厲聲說道，“丟掉一個包袱有什麼不好……她不在了，我們的日子也許會更好過些。”

他在泰蕾斯面前把這句話重複了許多次，這也提醒了拉甘太太。她擔心洛朗的願望成為現實，擔心她死後，這對夫婦真能過上安逸、幸福的日子。她對自己說，她的死是卑怯的，在看到這件罪惡的結局之前她沒有權利離開人間。只有當她看見結局後才能入土，才能到九泉之下去對卡米耶說：“你的仇已經報了。”她突然想到，她倘若自殺，進墳墓時她就會什麼也不知道，這時，她的心情就異常沉重。果真如此，在寒冷和寂靜的地下，她將永遠地睡著，將時時被不知道劊子手們是否受到懲罰的掛慮所侵擾。為了能死得瞑目，她需要得到復仇後的歡樂，應該帶走一個已消仇解恨的美夢。於是，她又開始吃她的侄女送給她的食物，她同意再活下去。

再說，她已看出結局也不太遙遠了。每天，這對夫婦間的情況變得更緊張、更難堪。摧毀一切的總爆發就在眼前。泰蕾斯和洛朗隨時都會暴跳起來，一個比一個氣勢洶洶。他們不僅在晚上呆在一起痛苦，就是在白天，他們也是在恐懼和悲傷的發作中度過的。對於他們，一切都成為恐怖和痛苦。他們如同生活在地獄中，相互碰撞得鼻青眼腫，彼此所說所做的一切都變成了難以忍受的酷刑。他們都感到腳下如臨深淵，彼此都想把對方推入深淵裡去，而自己也願意同歸於盡。

他們都產生了分手