第11部分(第3/4 頁)

。愛迪的母親給他倒來一杯水。她示意他等著．然後，朝臥室走去，關上了門。她脫掉了她的鞋子和家常便服。她伸手去拿襯衫和裙子。愛迪能看到所有的房間，但是，他聽不清他們兩個在說什麼，只是一片模糊的雜音。他看到米基在廚房裡，沒去碰那杯水，他從自己的夾克衫裡拿出一個酒瓶，暢飲幾口。然後，慢慢地，他站起身來，東倒西歪地朝臥室走去。他開啟了門。愛迪看到他的母親，衣服正穿了一半，吃驚地轉過身來。米基搖搖擺擺地走過去。她抓了一件睡袍裹在身上。米基走得更近了。她的手下意識地伸出去阻擋他。米基愣了一下，只有一瞬間，然後，他抓住她的那隻手，抓住愛迪的母親，將她推後倚在牆上，身體靠在她的身上，摟住她的腰。她扭動著，然後，大喊起來，一隻手推著米基的胸脯．另一隻手仍然抓著她的睡袍。他比她高大強壯，他將他沒有剃鬚的臉埋在她的面頰下面，抹了她一脖子的淚水。然後，前門開啟了，愛迪的父親站在那裡，滿身雨水，一把圓頭錘子掛在腰帶上。他跑進臥室，看到米基正摟著他的妻子。愛迪的父親大吼一聲。他舉起錘子。米基抱住腦袋，衝到門口，把愛迪的父親猛撞到一邊。愛迪的母親哭泣著，胸脯一起一伏，滿臉淚水。她的丈夫抓住她的肩膀。他拼命地搖晃她。她的睡袍掉到了地上。兩人都尖聲叫著。然後，愛迪的父親離開了家，在出去的路上，用錘子把一盞燈給砸爛了。他腳步噔噔地走下樓梯，衝進雨夜裡。“那是怎麼問事？”愛迪疑惑地大叫起來。“那到底是怎麼回事？”

老婦人緘口不言。她走到雪地上的圓圈旁邊，又畫了一個圓圈。愛迪不想去看，但又忍不住。他又一次墜落下去，變成一雙眼睛，望著一幕場景。

這就是他看到的情景：

他看到了一場暴風雨，在“紅寶石碼頭”最邊緣的地方－－北角”，人們這樣稱呼它－一條狹窄的防浪堤遠遠地延伸到大海里。天空是一片墨藍色。大雨滂沱。米基步履蹣跚地朝防浪堤邊上走去。他摔倒在地，腹部一起一伏。他就那樣躺了一會兒，仰面朝著黑暗的天空，然後，他側過身來，躺在木頭欄杆下面。他跌進了大海。幾分鐘之後．愛迪的父親出現了，身體前後搖晃著匆匆疾行，錘子仍然握在手裡。他手抓著欄杆，目光在水面上搜尋著。風吹雨斜。他的衣服被雨淋透了，工具皮帶被水浸得幾乎變成了黑色。他看到波浪裡有什麼東西。他停住腳步，拉掉皮帶．．拔下一隻鞋，想去拔另一隻，沒拔下來，然後在欄杆下蹲下身，跳進了水裡，笨拙的身體在洶湧澎湃的海水中濺起一片浪花。米基在咄咄逼人的海浪中沉浮著．幾乎不省人事，嘴角溢位一種黃色的泡沫。愛迪的父親朝他游去，在風中大喊著。他抓住米基。米基扭開身。愛迪的父親又回手去抓。天空雷聲大作，雨水劈頭蓋臉地朝他們澆下來。他們在驚濤駭浪中拉扯扭著。米基猛咳起來，愛迪的父親抓住他的胳膊，將它鉤在自己的肩膀上。他沉到水裡，又浮了上來，他用自己的身體支撐著米基的重量，朝岸邊轉過身來。他用腳踢水。他們向前游去。一個浪頭湧過來．將他們推後。他們又向前行。大海洶湧澎湃，但是，愛迪的父親一直緊緊地將自己卡在來基的腋下，猛蹬雙腿，拼命地眨著眼睛想讓視線更清楚。他們騎在一個浪峰上．被急速地推向了岸邊。米基呻吟著，大口喘著粗氣。愛迪的父親嘴裡吐著海水。大雨拍浪，白色的泡沫猛撲到他們的臉上，兩個人吭哧吭哧地揮動著雙臂，但是好像永遠到不了岸邊。終於，一個盤旋而來的巨浪將他們抬起，拋到了沙灘上，愛迪的父親從米基的身體下面滾出來，用兩手鉤住米基的雙臂，不讓他再被海浪捲回去。當海浪退去，他使出了最後一次力氣將米基拖上了岸，然後，他癱倒在沙灘上，張著嘴巴，滿嘴溼沙子。愛迪的視線回到了他的身體體。他感到疲憊不堪，精疲力竭，好像他自己一直在海水裡一樣。他的頭很沉重。他一直以為他很瞭解他的父親，現在看來不然。“他在幹什麼？·愛迪輕聲說道。

“救一個朋友，”魯比說。

愛迪瞪視著她。“這叫什麼朋友。如果我知道他乾的好事．我就會讓那個酒鬼畜生淹死。”“你的父親也是這樣想的，．老婦人說道。“他追在米基後面去收拾他，甚至想殺了他。但是，最終他做不到。他了解米基。他知道他的短處。他知道他喝了酒。他知道他是一時糊塗。“許多年以前，當你父親四處尋找工作時，是米基去碼頭業主那裡推薦了他。你出生的時候，又是米基將自己僅有的一點錢借給你的父母，幫著養活這張多出來的嘴巴。你的父親感念舊情……”“等等，女士，”愛迪沒好氣地說。“你沒看到那