第9部分(第4/4 頁)
最新遊戲競技小說:
夭壽了,我在遊戲養了個修真女友、
網球鬼才:我的打法有億點點強、
星鐵:小判官身邊的傀儡師、
eva:從龍族歸來的碇真嗣、
輻射海求生,從小木筏到黑珍珠號、
HP就你叫伏地魔?黑魔王?這也不夠黑啊、
區區如懿,打就打了、
港片:拿王炸開局,專嚯嚯女神、
第五人格:各自安好、
火影:從百分百完美虛化開始!、
入住黃金庭院後,愛莉拉我直播、
女扮男裝後,我被校花瘋狂表白、
風流短跑之神、
時空中的深情、
魯魯修凌駕於諸天、
凹凸世界:雷震之女、
網遊之熟女陪我上青雲、
穿越戀歌:上官與夏侯、
【HP】布萊克家族、
莫名其妙的異世界冒險、
第六回給劉姥姥開出一桌〃客饌〃,戚本同,全抄、庚本作〃客飯〃(注十三)。
這些異文戚本大都與甲戌本相同,有幾處也已經改掉了,與他本一致。但是戚本第七回有吳語,〃尤氏問派了誰人送去〃──全抄本第五十九回第一頁下也有〃這新鮮花籃是誰人編的?〃他本無〃人〃字。彈詞裡有〃誰人〃,近代寫作〃啥人〃。第六十七回戚本特有的一段又有吳語〃小人〃(兒童)──第九頁上,第五行。全抄本吳語很多,庚本也偶有(注十四),顯然是此書早期的一個特色。
第六回只有戚本有回末套語,回目也是戚本獨異,作〃劉老嫗一進榮國府〃。第三十九回回目〃村姥姥是信口開河,情哥哥偏尋根究底〃,戚本作〃村老嫗是信口開河,痴情子偏尋根究底〃,全抄本作〃村老嫗謊談承色笑,痴情子實意覓蹤跡〃。前面提起過,全抄本此回幾乎全部用〃嫽嫽〃,顯然是可靠的早本,回目也是戚本回目的前身,〃村老嫗〃這名詞是書中原有的。
第四十一回回目,戚本也與庚本不同,作〃賈寶玉品茶櫳翠庵,劉老嫗醉臥怡紅院〃(程本同,不過〃老嫗〃作〃老老〃)。顯然戚本〃劉老嫗〃的稱呼前後一貫,還是早期半文半白的遺蹟。
第七、八兩回回目紛歧。第七回戚本作〃尤氏女獨請王熙鳳,賈寶玉初會秦鯨卿〃,稱尤氏為〃尤氏女〃,彷彿是未嫁的女子。甲戌本作〃送宮花周瑞嘆英蓮,談肄業秦鍾結寶玉〃,稱周瑞家的為周瑞,更不妥。下句〃秦鍾結寶玉〃,其實是寶玉更熱心結交秦鍾。庚本〃送宮花賈璉戲熙鳳,宴寧府寶玉會秦鍾〃,上句似乎文法不對,但是在這裡〃送宮花〃指〃當宮花送來的時候〃,並不是賈璉送宮花。但是稱白晝行房為戲鳳,仍舊有問題,俞平伯也提出過。
第八回戚本作〃攔酒興李奶母討懨,擲茶杯賈公子
本章未完,點選下一頁繼續。