第5部分(第4/4 頁)

師不配登臺入室。她現在的生活簡單而閉塞。

過去的經歷不僅讓她地位低下，也讓她對其他人難以敞開胸懷，愛瑪是個例外。也許三個月的牢獄生涯讓她不再輕易相信別人，甚至有時開始懷疑自己。她有點害怕自我感覺會出錯，尤其是回想起米哈伊。安基洛夫斯基死的那晚。

她常常做到米哈伊的噩夢，夢裡有血腥、兇器、聽到他奚落的聲音。更糟的是，她在回憶起當時的片段時，會有零碎的新記憶出現。她彷彿看到米哈伊的臉，他死時待的房間。。。一瞬間所有的景象又消失。這些都讓她變得像貓一般敏感。

感謝上帝把愛瑪送到她身邊，愛瑪分秒都捨不得她離開。真高興有其他人可以分散自己脆弱敏感的注意力。這孩子孤獨極了。塔西婭認為愛瑪該多結交同齡的朋友，可是附近沒有相近年齡的女孩。

塔西婭和愛瑪上課上了六小時，談論話題無所不及。愛瑪學的速度很快。她天生有很好的語感，學外語的速度讓　塔西婭都驚訝不已。只有一個原因能讓她學習分心。她對周圍的人和事有用不完的好奇心，尤其是傭人私底下的閒聊。

也難怪，愛瑪身處的世界就這麼點大，周圍的人大部分都七老八十，就像生鏽的座鐘部件。府邸內有40個僕人照看，剩下的人負責馬廄、花園、磨房。2個僕人全天負責擦窗戶。大部分的僕人一生都在此工作，很少有人離開。就如　布倫特太太告訴塔西婭時說的，聖蓋特堡待下人很寬容。

“南兒出事了，”　愛瑪告訴塔西婭，她們正在花園裡看書，邊喝著爽口的檸檬汁。“你不覺得最近她看起來有點怪嗎？　南格斯太太說只是春天的不適，我看才不是呢，我想她是和瓊尼戀愛了。”

“誰是瓊尼？”

“一個下人。高個子，鷹鉤鼻。南兒每次碰到他，倆人就躲在角落裡說悄悄話。可是大部分時間她都在哭。我真希望自己永遠別談戀愛。看上去所有戀愛中的人沒一個是開心的。”

“愛瑪，你不該窺探傭人的生活。畢竟每人都有隱私。”

“我沒�