第30部分(第3/4 頁)

要在以前，簡一定不會對上校的這個計劃提出任何異議，但在上午和父親的一番交談之後，她或者更願意在道蒂街結婚，還可以在11月之前陪陪父親。

“這沒什麼，我們仍然可以把道蒂街的房子租到11月，反正買了新房的話，還要裝修一段時間的，”上校很快做出了決定，“而且，如果你不願意的話，我們也可以不住在安德魯的教區。”

“愛德華，我覺得本特利村離你的團部也很遠，”簡很快想到了這一點，“你要往來奔波，豈不是很辛苦？”

“簡，如果家母能夠接受史密斯小姐，我其實更希望你和她都住到瑪芬莊園去，大家都可以作伴，”上校笑了笑，“但在這之前，我覺得你可能更喜歡能和史密斯小姐住得近一些。”

事實上，簡像許多還處於熱戀中的姑娘一樣，對婚後生活缺乏足夠的預期，但上校顯然已經替她想到了這一點——簡在倫敦本來就沒有什麼朋友，一旦勒弗羅伊先生回愛爾蘭去了，她的家庭主婦生活，總還是需要丈夫之外的可以說說話的人的。

然而，簡對於上校的這番好意的感激，遠遠比不上她對於從城裡到本特利村這漫長路程的厭惡，因而在馬車走了半個多小時，目的地還遙不可盼的時候，簡又重新提起了這個話題。

“愛德華，你確定即便他們結婚了，令堂還是不會接受史密斯小姐麼？”

“我並不是悲觀，簡，”上校嘆了一口氣，“事實上昨天我才陪著安德魯去了趟瑪芬莊園，安德魯要通知家母他們的婚禮日期，雖然家母沒有對安德魯發火，但她還是明確表示，可憐的安德魯不要指望在他的婚禮上見到她。”

這真是個壞訊息，甚至給簡帶來了某種恐懼，她猶豫了半天，還是小聲的問上校，“愛德華，你還沒有和令堂說我們的事情吧？她會不會也不接受我？”

“簡，我要定你了，”上校立刻笑了起來，伸手便把簡拉到懷裡，“放心吧，親愛的，我的母親只有兩個兒子，她不會傻到逼著兩個兒子都和她決裂的地步。”

但簡還是不能放心，“愛德華，我是不是什麼時候該去見見令堂？”

“等安德魯的婚禮過去吧，反正也沒有幾天了，”上校很輕鬆的回答。

簡不說話了，她和史密斯小姐“共用”一個婆母，這聽起來很有趣，實際上卻很要命，雖然上校沒有說，她卻已經想到，勞倫斯太太未必不會遷怒於她。

那麼，有沒有什麼辦法能幫助史密斯小姐得到勞倫斯太太的認可呢？簡冥思苦想，當某個念頭跳進她的腦海的時候，她都沒發現自己的臉又漲紅了。

“親愛的簡，你在想什麼呢？”上校顯然注意到了簡的臉色。

“沒什麼……”簡被嚇了一跳，支支吾吾的解釋，為了不讓上校懷疑，她還是補充道，“我想到一個也許能讓令堂接受史密斯小姐的辦法，但是不能現在告訴你，我要先和史密斯小姐說……”

結果勞倫斯上校理所當然的被吊起了胃口，他立刻湊上去，眼睛瞄著她的唇，“簡，我才是你的未婚夫呢，你不能隨隨便便瞞著我的。”

簡的臉都快要紅破了，不過未婚夫的“威嚴”很快使她屈服了，她小聲的，結結巴巴的伏在上校耳邊，告訴他那個辦法。

她還沒說完，上校就大笑了起來，“親愛的，你確定這種事情是你能控制的麼？我可告訴你，我對此完全無能為力。”

簡對上校的反應很不滿意，不等他的笑聲停止，她就告訴他，她會自己去和史密斯小姐說。

上校依然在笑，彷彿他聽到的是天底下最可笑的笑話，“你要去和史密斯小姐說，還不如我去告訴我親愛的弟弟呢。”

但簡始終認為自己找到了好辦法，她此時決定不再和上校繼續討論下去，不代表她放棄了整個想法，至於這辦法是否能如願以償的實施，那就是後話了。

本特利村確實很遠，等他們到達的時候，簡幾乎已經打定主意不在那裡安家落戶了。確切的說，即便到達村子看到了正在忙著指揮工人們擺放傢俱的安德魯牧師和史密斯小姐，即便本特利村像所有英國的小村子一樣寧靜怡人，她還是捨不得讓自己的未來的丈夫把每天寶貴的時間花費在路上。

本特利村裡，現在在售的適合未來的勞倫斯上校夫婦的房子也只有一棟，很不巧的，安德魯牧師和史密斯小姐固然不會想到，但上校和簡在看到那所房子的第一眼，還是在對方的眼中看到了同樣的不滿——這所房子在格局上，確實和德海姆村的菲爾德家住宅有幾分相似。