第3部分(第3/4 頁)

講忘了。我們還在一旁提醒他。等兩老睡下了，表妹才給我講講女孩子的心事，兩人低低細語，不到深夜不肯上樓去睡覺。

第二日清晨，舅舅一叫：“起床呀！田裡去！”表妹和我草帽一拿，又假裝去田上管事去了。事實上那只是虛張聲勢，在那些老工人面前，我們是尊敬得緊呢！

回憶起來，要說在異國我也有過回孃家的快樂和自在，也只有那麼兩次在舅舅家的日子。

後來我變成一個人生活了，舅舅家中人口少，一再邀我去與他們同住，誠心要將就當做女兒一般看待，只是我怕相處久了難免增加別人的負擔。再說，以我的個性，依靠他人生活亦是不能快樂平安的。舅舅家就再也不去了。

既然真正的父母住得那麼遠，西班牙離我居住的島上又有兩千八百里的距離。每當我獨自一個人飛去馬德里時，公婆家小住幾日自然是可以，萬一停留的日子多了，我仍是心虛的想搬出去。

女友瑪麗莎雖然沒比我大兩歲，只是她嫁的先生年紀大些了，環境又是極好的人家。我去了馬德里，他們夫婦兩個就來公婆家搶人，我呢，倒也真喜歡跟了瑪麗莎回家，她的家大得可以捉迷藏，又有游泳池和菜園，在市郊住著。這個生死之交的女友，不但自己存心想對我盡情發揮母愛，便是那位丈夫，對待我也是百般疼愛，兩個小孩並不喊我的名字，而是自自然然叫“阿姨”的，這種情形在沒有親屬稱呼的國外並不多見，我們是一個例外。

在瑪麗莎的家裡，最是自由，常常睡到中午也不起床，醒了還叫小孩子把衣服拿來給阿姨換，而那邊，午飯的香味早已傳來了。

這也是一種回孃家的心情，如果當年與瑪麗莎沒有共過一大場坎坷，這份交情也不可能那麼深厚了。

可是那仍不是我的孃家，住上一陣便是吵著要走，原因是什麼自己也不明白。

在西班牙，每見我皮箱裝上車便要淚溼的人，也只有瑪麗莎。她不愛哭，可是每見我去，她必紅眼睛，我走又是一趟傷感，這種地方倒是像我媽媽。

過去在西德南部我也有個家，三次下雪的耶誕節，就算人在西班牙，也一定趕去跟這家德國家庭過上十天半月才回來。當然，那是許多年前做學生時的事情了。

那位住在德國南部的老太太也如我後來的婆婆一樣叫馬利亞，我當時也是喊她馬利亞媽媽。有一年我在西柏林唸書，講好雪太大，不去德國南部度節了，電話那邊十分失望，仍是盼著我去，這家人一共有四個孩子，兩男兩女，都是我的朋友。當時家中的小妹要結婚，一定等著我去做伴娘，其實最疼我的還是馬利亞媽媽，我堅持機票難買，是不去的了。

結果街上耶誕歌聲一唱，我在雪地裡走也走不散那份失鄉的悵然。二十三號決定開車經過東德境內，冒雪長途去西德南部。到的時候已是二十四日深夜，馬利亞媽媽全家人還在等著我共進晚餐。更令我感動的是，一入西德境內，尚在漢諾瓦城的加油站打了長途電話去，喊著：“過來了，人平安，雪太大，要慢慢開！”並沒有算計抵達南部小鎮的時間，車停下來，深夜裡的街道上，馬利亞媽媽的丈夫，竟然穿了厚大衣就在那兒淋著雪踱來踱去的等著我。

我車一停，跑著向他懷內撲去，叫了一聲：“累死了！車你去停！”便往那幢房子奔去。房間內，一牆的爐火暖和了我凍僵了的手腳，一張張笑臉迎我回家，一件件禮物心急的亂拆。那當然也是回孃家的感覺，可惜我沒有順著馬利亞媽媽的心意做他們家庭的媳婦。沒有幾年，馬利亞媽媽死了。當那個印著黑邊的信封寄到了我的手中時，我已自組家庭兩年了。

跟那一家德國家庭，一直到現在都仍是朋友，只是媽媽走了，溫暖也散了，在德國，我自是沒有了孃家可回。

飄流在外那麼多年了，回臺的路途遙遠，在國外，總有那麼一份緣，有人要我把他們的家當成自己的家，這當然是別人的愛心，而我，卻是有選擇的。

去年搬了一次房子，仍在我居住的島上，搬過去了，才發覺緊鄰是一對瑞典老夫婦，過去都是做醫生的，現在退休到迪納利群島來長住了。

搬家的那一陣，鄰居看我一個人由清早忙到深夜，日日不停的工作，便對孤零零的我大發同情，他們每天站在視窗張望我，直到那位老醫生跑來哀求：“Ｅｃｈｏ，你要休息，這樣日也做，夜也做，身體吃不消了，不能慢慢來嗎？”我搖搖頭，也不肯理他的好意。後來便是那位太太來了，強拉我去一同吃飯，我因自己實在是又髒又忙又累，謝絕了他們。從那時候起，這一對老夫婦