第17部分(第2/4 頁)

喜若狂。

“啊哈！現在還沒睡！”他喊道，並邊說邊邁開大步，“你們是不是認為我撒手不管了？我來這兒是為了完成主人交給我的使命。”

兩個黑衣宦官聽到如此大的喧譁，趕忙手提馬刀跑出來看個究竟，但他們很快就連聲諾諾道：“原來是巴巴拉婁克！沒有外人，只不過是巴巴拉婁克！”

機警的衛兵挑起了掛在門口的粉色絲質薄紗，柔和的燈光下，他看到一個卵形深黑色的花斑岩浴池，四周圍著用大節挽起的窗簾。透過窗簾的縫隙，他看到成群的女僕，在女僕們中間，巴巴拉婁克看到了自己的弟子，她們肆意地舒展著胳膊，彷彿要擁抱沁滿芬芳的水波，在勞頓之後盡情地放鬆自己。柔柔的倦意、竊竊的私語，以及迷人的笑顏和玫瑰的芬芳，所有這一切都讓人不由得心醉情迷，連巴巴拉婁克都差一點兒堅持不住了。

他定了定神，恢復了往日的一本正經，用不容置疑的命令口吻吩咐女眷們馬上離開浴池，回房休息。

他正在釋出命令的時候，年輕的奴茹辛花……埃米爾的女兒，她歡快得像一隻羚羊，腦子裡滿是鬼主意，招手示意一個僕人放下用絲綢做繩索吊在天花板上的大秋千；與此同時，她向浴池中的同伴們眨眼示意。同伴們本來就對被迫離開溫柔鄉非常不滿，於是馬上開始攻擊巴巴拉婁克，她們變著花樣地取笑他。

奴茹辛花看到巴巴拉婁克疲於招架，於是主動帶著尊重的神情上前搭訕：“大人，讓哈里發的宦官總管這麼站著無論如何也說不過去，這太沒有規矩了。您就屈尊坐在這個沙發上吧，如果您不賞光，它一定會不高興。”

這番話讓巴巴拉婁克很受用，於是他殷勤地答覆道：“您真會說話，我接受您的邀請。說真的，您的嬌媚讓我感到眩暈。”

“坐下來休息一下吧。”美人兒說著，把他摁到了那個所謂的沙發上，說時遲那時快，沙發突然塌了下去。

其他的女人早已經明白了奴茹辛花的意圖，她們赤裸著身子從浴池裡跳出來，用盡全力推著鞦韆，那鞦韆飛上了高高的穹頂，可憐的巴巴拉婁克嚇得魂飛魄散，有時他的腳會在水面上激起水花，有時天窗幾乎要擠扁他的鼻子，他扯開嗓門發出破鑼一樣的哭喊，但是無濟於事，因為女人們的鬨笑聲更大了，把他的聲音淹沒了。

奴茹辛花和大家一起陶醉在歡笑中，她從小看慣了後宮的宦官們，但卻從來沒有看見過如此高貴顯赫卻又令人討厭的人，她顯然比其他人更興奮。她開始用最裝模作樣的諷刺口吻模仿詠唱波斯詩篇：

“噢，溫柔的白鴿，當你翱翔天空的時候，

請看一眼你的愛侶；

歌聲優美的夜鶯，我是你的玫瑰；

請放聲歌唱，帶走我的芳心！”

蘇丹女眷和他們的奴僕被這場景逗得興起，用力推著鞦韆，樂此不疲。

突然，鞦韆的繩索啪的一聲斷裂開來，巴巴拉婁克像烏龜一樣跌進浴池，在水底掙扎。四周一片驚呼，十二個一直沒被注意到的小門齊刷刷地開啟了，女眷們把毛巾擲向巴巴拉婁克的腦袋，熄滅了所有的燈，然後匆忙逃離了這裡。

可憐的人啊，在齊下巴深的水裡，四周漆黑一片，又一時無法從纏繞中脫身，只能自我安慰地聆聽因自己的落難而引起的嬉笑。他匆匆忙忙地試圖爬出浴池，但是沒用，浴池邊濺滿了燈油，滑溜無比，他的每次努力都以滑落進浴池而告終，巨大的水聲在空蕩蕩的大廳裡迴響。四周可惡的笑聲一次比一次響。

他想，這個地方的女人比惡魔更可惡，他決定不再摸索嘗試，而是靜靜地待在浴池裡自言自語，其間夾雜著對那些可惡的鄰居的詛咒；這種境況一直持續到清晨的陽光驚醒了他。

哈里發很奇怪他不在身邊，就責令四處尋找。

最後，當被找到時，他險些被亞麻布勒死，渾身冷徹骨髓。他哆哆嗦嗦，上下牙直打架地出現在主人面前，哈里發詢問他發生了什麼事情，為何泡得像根醃鹹菜。

“您為什麼要造訪這該死的地方？”巴巴拉婁克粗聲大氣地喊道，“難道像您這樣的君主，應該攜家眷來這白鬍子埃米爾家裡拜會嗎？他對生活一無所知。他讓這些高雅的女眷幹了些什麼，太過分了！您想一下就會明白，他們是如何像泡烤焦的麵包殼一樣對待我，讓我像小丑一樣在那該死的鞦韆上整夜蕩個不停！對於您的內宮女眷而言，這是多麼別開生面的一課呀，而從前我是如何教導她們要矜持和有禮貌的！”

瓦提克對於他的惡毒謾罵一個字都沒聽進去，而