第23部分(第2/4 頁)

盔帶給他們的驚嚇。人們把已經不成形的屍體抬到了大廳，曼弗雷德什麼也沒說。他對留在小教堂裡的女士們也漠不關心，壓根兒就沒有提到他不幸的妻子和女兒，從他雙唇間迸出的第一句話就是：“好好照顧伊莎貝拉小姐。”

僕人們並沒有覺察到這個命令中有什麼特殊的地方。出於對公爵夫人的愛戴，他們把它當成了是針對女主人的命令，就都跑去幫她。他們把公爵夫人抬到了臥室，她目光呆滯，對周圍的嘈雜和混亂毫無反應，只想著她突遭厄運的兒子。瑪蒂爾達深愛著自己母親，因此竭力控制著心中的悲痛和困惑，只想去幫助和安慰可憐的母親。希珀麗塔平素一直把伊莎貝拉當做自己的女兒疼愛，所以此時的伊莎貝拉也像女兒一樣竭力照顧公爵夫人。而且，伊莎貝拉非常同情瑪蒂爾達，因此她也想盡力幫助自己的好朋友，分擔並減輕她的痛苦。但是不管怎麼說，伊莎貝拉還是禁不住想到了自己的處境。她對小康拉德的死並不關心，只是覺得他有些可憐。擺脫了這樁婚事，伊莎貝拉一點兒也不覺得遺憾，因為無論從康拉德身上，還是從公爵暴躁的脾氣中，她都看不出這樁婚事會給她帶來什麼幸福。雖然曼弗雷德非常疼愛她，但他對待溫柔的希珀麗塔和瑪蒂爾達的那種莫名其妙的嚴厲態度，卻讓伊莎貝拉心中充滿恐懼。

兩位小姐忙著把可憐的公爵夫人抬到床上，曼弗雷德卻留在了院子裡。他呆呆地望著那個不祥的頭盔，絲毫沒有注意到身邊因為剛才的怪事而聚集起來的人群。他只是喃喃地問著：這個頭盔是從哪兒來的？沒有人能回答他。不過，因為公爵似乎只關心頭盔，所以頭盔也成了眾人關注的焦點。人們紛紛猜測頭盔的來歷，得出的結論卻像這場災禍本身一樣，荒誕而離奇。人群中有個從附近村子趕來看熱鬧的年輕農民說，這個巨大的頭盔非常像聖·尼古拉斯教堂裡阿方索先生黑色大理石雕像上的頭盔。他說的阿方索是奧特朗托以前的一個公爵。

“混蛋，你說什麼？”曼弗雷德怒吼著，精神恍惚的他突然暴怒起來，一把抓住了那個年輕人的領子，“你怎麼敢說這樣的胡話？小心你的性命！”

圍觀的人們面面相覷，不明白公爵為什麼會如此憤怒，都有些不知所措。那個年輕的農民更是驚呆了，弄不清他怎麼惹惱了公爵。不過，等他回過神來，就得體而恭敬地掙脫了公爵的手，然後向公爵深深地鞠了一躬，很客氣地問自己到底說錯了什麼。年輕人用如此優雅的動作擺脫了自己，讓公爵更加憤怒，所以，他完全不顧這個農民謙卑的態度，命令僕人們抓住他。要不是那些應邀來參加婚禮的朋友們竭力阻止，公爵早就揮舞短劍刺向那個被捉住的農民了。

就在他們爭吵的時候，有人已經跑到城堡附近的大教堂去了。這些人回來的時候，都驚訝地張大了嘴巴，說阿方索先生雕像上的頭盔不見了。聽到這個訊息，曼弗雷德快氣瘋了。好像為了發洩心中的狂怒，他衝向那個年輕的農民，喊叫著：“混蛋！魔鬼！巫師！是你乾的！是你殺死了我的兒子！”

困惑的人們正試圖找一個物件來解開心中的謎團，聽到主人的這幾句話，就附和起來：“對，對，就是他，就是他！是他從阿方索先生的墓裡偷了那個頭盔，用它打碎了小少爺的腦袋。”人們叫嚷著，根本不理會教堂裡的大理石頭盔與眼前這個鋼鐵頭盔之間有著天壤之別，也根本不考慮這個看起來不到20歲的年輕人怎麼可能拿得動如此巨大的頭盔。

這些荒唐的喊叫反而讓曼弗雷德清醒了一些。可是，這個農民看出了兩個頭盔之間的相似之處，讓人們發現教堂裡丟了頭盔，這使他非常生氣。而且，他還想利用這個年輕人來消除有關這件事的謠言。所以，他鄭重地宣佈，這個年輕人一定是個邪惡的巫師，在教會審理此事之前，這個巫師將被囚禁在頭盔的下面。公爵命令隨從抬起頭盔，把年輕人推了進去。然後，他宣佈，不許給這個巫師提供任何食物，巫師本人會用邪惡的巫術餵飽自己。

那個年輕人對這個荒唐的判決表示抗議，曼弗雷德的朋友也竭力想把這個農民從如此莫名其妙的殘酷判決中解救出來，然而，一切都是徒勞。大部分人都贊同公爵的決定，在他們看來，這個決定非常公正，用這個巫師作惡的兇器來懲罰他自己，再合適不過了。他們絲毫也不擔心這個年輕人可能會被餓死，因為他們堅信，藉助邪惡的魔法，他能夠為自己提供所需的營養。

就這樣，人們高高興興地執行了公爵的命令，曼弗雷德還指定了一名警衛，下令絕對不允許給囚犯送任何食物。把朋友和在場的人打發走以後，曼弗雷德鎖上了城堡的大門，