第30部分(第2/4 頁)

為空幻之人備有刀，槍兩種兇器。但它現在不再壁爐裡的凸臺上，我才昨天德瑞曼找到它是，便拿走了——”

“這一點，”一個聲音響起，“你就錯了。”

厄奈斯汀·杜莫留步在門口，雙臂交叉橫放在胸前的圍巾上，臉上卻是充滿笑容。

“你的推論我都聽到了，”她接著說道，“也許你可以讓我受絞刑，也許不行。這已經不重要了。這麼多年來。我只知道，若失去了查爾斯，活著就沒有意義了……刀子是我拿的，各位，我另有他用。”

她仍然面帶微笑，眼眸則綻放驕傲的神采。蘭波注意到她藏起雙手。他看見她突然踉蹌搖搖欲墜，正想伸手扶她，卻遲了一步，只有眼睜睜看她迎面倒地。菲爾博士笨拙的離席起身，目光呆滯的望著她，表情和地上的女人一樣慘敗無血色。

“我又犯下罪了，哈德利，”他說道，“我再一次說對了真相。”

附錄1　山羊的影子

一般介紹都會提到約翰·迪克森·卡爾的第一部長篇小說是出版於1930年《夜行》（It　Walks　by　Night），但實際上《山羊的影子》（The　Shadow　of　the　Goat）這部短篇才是卡爾真正的第一篇密室推理作品。這篇故事於1926年刊載在卡爾大學時期所參與編攥的《哈佛人》雜誌上，和《夜行》一樣都是法國警察局貝克林警官出場的案子。雖然是一篇短篇小說，不過卻包含多個不可能犯罪，構思精巧，佈局嚴謹，能看得出日後成為“密室之王”的影子。（ellry）

一

屋子裡靜悄悄的，菸草燃燒散發出的煙霧在燈周圍盤旋。兩個人正坐在那裡沉思，不過這並非他們唯一的相似之處。他們都為別人的事而緊鎖眉頭、悶悶不樂。約翰·蘭德沃恩爵士曾經效力於倫敦那處曖昧的地方，也就是人們所知的白廳（英國政府所在地——譯註），也許是這座城市裡唯一能對蘇格蘭場發號施令的人物。亨利·貝克林先生是法國警察當局八十六位官員之一，但是絕非其中無關輕重的人物。

大霧籠罩著的倫敦，高塔、腳步聲，加上暗淡的輪廓，看起來變的越發古老。霧氣令這間豐臺宅邸房間的窗戶模糊不清，宅邸位於艦隊街一處偏僻之所，有時能看見帶著恐怖假髮的出庭律師邊走邊如擊劍般揮動著手杖。屋子裡的兩個人面對面坐著，白色襯衫的領口已經解開了，抽著同樣的雪茄——貝克林有著黑鬍鬚，蘭德沃恩的鬍鬚則像菸灰般灰白。這產生出了一種怪異的感覺，一個三十多歲偵探的樣子，一會兒變成了他六十歲時的樣子。

他們的眼神都很憂鬱。

“如果你告訴我你的故事，”約翰爵士說，“你最好和比利·蓋瑞克說說，因為這是他的屋子，他很快就要來了。但是不用擔心，他昨晚也在那裡。”

貝克林點點頭，無聊的抽著煙。

“我知道，我的朋友。當然，我沒有正式的打電話給你——我不想讓官方涉入這件事。好啦！昨晚靠近諾丁漢駿的沃克索普，朱爾斯·範格如先生被謀殺了。這就是我為何想見你的原因。”

“那麼，”英國人說，“我想不得不告訴你一個你也許不感興趣的故事，除非你相信巫術。因為，你知道，那個唯一能殺死範格如的人必須在昨晚十點穿過一扇上鎖的百葉窗。”

“這訊息是真的羅。哦，該死的！”貝克林焦躁不安。“這訊息真荒謬，不過也很真實。我看見西里爾·默頓從唯一的門進入房間，門上了鎖，而我盯著門。屋子只有唯一一扇窗戶，還有窗柵而且百葉窗也鎖上了。沒有壁爐，也沒有任何秘密通道；牆也是石頭做的。的確如此。那是一個石盒。但是我告訴你默頓進去了——而且消失了。布蘭登勳爵和蓋瑞克，他們和我在人消失前後都搜查了那裡，他們會證實我的話。接著一樁更為奇怪的事情發生了。默頓被確信殺了範格如，他幾乎還犯下了另一樁謀殺，那時我看見他在我眼前蒸發。我親愛的先生，那是魔法，”他想了想又加上一句，“我是一個心智健全的人。至少，我認為我是一個心智健全的人。”

貝克林先生站起來。霧蔓延近來，和香菸散發出的煙霧混合在一起；法國人顫抖著。他看上去蜷縮起來，非常疲憊。雪茄在他嘴邊滑稽的突出來，他開始環顧這間屋子。

“我的朋友，我被打敗了。看在上帝的份上！”他言辭激烈。“我被打敗了！我想這件案子裡有著不可能的謎團。但是除非我們能證明他有分身術，還進入一間上鎖的屋子，那個可憐的福科就為被控謀殺。當然這些事件是有聯