第16部分(第1/4 頁)

她艱難地從沙發上站起來。女傭連忙給她拿來了一條毯子、一件斗篷和柺杖。女傭被嚇壞了，不時地看著窗外。老嬤嬤搖搖頭，說了些女傭聽不懂的話。

“那張臉像極了艾薇琳小姐。”女傭哆哆嗦嗦地說。

“你是個好孩子，可是太笨了。我看你還是多多祈禱，多長點智慧。要麼就別在奧克蘭姆家待著了。快去把燈給我拿來。”老嬤嬤用一種嚴厲的口氣對女傭說。

嬤嬤吃力地往前走，拖鞋跟地面摩擦的聲音越來越大，很多用人都被這種聲音吵醒了。

所有人都醒了，他們在休爵士的臥室裡出出進進，顯得十分焦急。臥室裡堆滿了人，但看到麥克唐納嬤嬤，都會給她讓出條路來。她是休爵士父親的奶孃，在這個家族擁有極高的地位。

此時休爵士的床前擠滿了人，加布裡埃爾緊張地蹲在父親床前，艾薇琳跪在床前，金髮披肩，緊張得要命。一位護士正在為休爵士急救，顯然，他已經不行了。

“別再讓他繼續痛苦下去了，他是時候走了，躲開，我有話跟他說。”嬤嬤對護士和一旁的女傭說。

“讓他們說說話。”加布裡埃爾說。

老嬤嬤走到休爵士旁邊，只留下加布裡埃爾和艾薇琳。

“休·奧克蘭姆。你時辰到了，我看著你父親出生，又看著你出生。現在要看著你死去。休，告訴我事情的真相，好嗎？”她說。

休爵士將頭轉向老嬤嬤那邊，可是什麼都沒有說。

“休，你要說出真相嗎？”

“你想知道什麼？”休爵士有氣無力地說，“我沒什麼秘密，我一直過得很幸福。”

老嬤嬤突然笑了，聲音雖然小，卻很清晰。休爵士眼睛泛紅，張了張嘴說：“讓我安靜地離開吧。”

嬤嬤搖了搖頭，彷彿用盡了全身的力氣，她用手撫摸他的額頭，柔聲說道：“你一定要說出那個秘密，為了你的母親，你有愧於她。”

休爵士咬了咬嘴唇，“我不想說。”

“為了你的妻子，你也欠她的，她為你生了兒子，最後卻為你心碎而死。說出來，休。”

“我活著不會說，死了也不會告訴她。”

“為了那個被你背叛的女人，她今晚在等著你。休·奧克蘭姆，說出那個秘密。”

“太晚了，讓我安靜些離開吧。”他臉上又出現那個古怪的笑容。

“不，不晚，還有些時間。告訴我，艾薇琳的親生父親是誰，說完了，你就可以離開了。”

艾薇琳聽到這句話，渾身發抖，她盯著伯父。

“艾薇琳的親生父親？”休爵士緩緩說著，那種笑容越來越深刻。

突然間，房間變得昏暗，老嬤嬤的影子在牆上顯得無比寬大。休爵士的呼吸越來越困難，喉嚨裡不斷髮出一些奇怪的聲音，就像要窒息了一般。艾薇琳看著眼前的一切，大聲祈禱著。

就在此時，窗外響起一陣敲打聲，艾薇琳慌張地朝窗子看去。她的每個毛孔都在此時張開了，從裡面不斷透著寒氣。她看到了自己的臉出現在玻璃上，一張蒼白的臉，眼睛正看著自己，頭髮都豎了起來貼在玻璃上，嘴唇如同喝了血一樣紅豔。艾薇琳站了起來，大叫一聲，摔倒在加布裡埃爾的懷裡。窗戶外的臉也張大了嘴發出一聲慘叫，就如同受了酷刑一般。

休爵士坐了起來，看著窗外，又看著倒下去的艾薇琳，大叫了一聲。麥克唐納嬤嬤趁此機會盤問他：“休，你看到了艾薇琳的母親，她在等你。艾薇琳的父親是誰？快告訴我。”

古怪的笑容又一次瀰漫在休爵士的臉上，他用盡最後的力氣說了一句話：“知道這個秘密的人都在地獄裡。”

他的身體劇烈地顫抖著，隨之變得平靜。他停止了呼吸，笑容就此凝結在他臉上，似乎在說，“我要帶著這個秘密進墓室，沒有一個活人知道真相。”

麥克唐納嬤嬤盯著休爵士嚥氣，那古怪的笑容也出現在她的臉上。不僅是她，加布裡埃爾和暈過去的艾薇琳，臉上掛著同樣令人作嘔的笑容。

用人們都進來了，他們先將艾薇琳抱了出去。當艾薇琳醒來的時候，嘴角的笑容也消失了。整個房子裡都回蕩著哭泣聲和悼念聲，久久不能散去。

休爵士跟所有祖先一樣，被包在裹屍布裡，抬進了教堂北邊的墓室裡。按照規矩，他要跟父親葬在一起。先有兩個人前去開墓室的門，這兩個人顯然被嚇壞了，回來的時候步子都邁不穩。

加布裡埃爾知道墓室的情況，所以並不害怕