第10部分(第3/4 頁)

壁剛剛粉刷過，由於環境潮溼，所以石灰一直沒幹，而且結構疏鬆，很容易被撬開。更讓我欣喜的是牆壁上原本有個假壁爐，前不久剛剛拆了，弄得跟其他牆壁一樣平坦。我可以很輕鬆地把屍體藏進去，不會有任何新挖的痕跡。

我真是個邪惡的天才，這個主意太棒了。我找來一根撬棍，將牆磚一塊塊撬下來，然後把屍體藏在裡面，最後用找來的石灰、水泥把它重新砌好。我特地調製了一種陳舊的顏色，好讓它看上去跟其他牆壁的顏色別無二致。

一切都處理好了，那堵藏屍的牆壁跟原先一模一樣，完全看不出有人動過的痕跡。我把周圍都打掃了一遍，跟之前沒什麼區別。此時我得意極了，一定不會有人想到這裡藏著屍體。

處理好妻子的屍體，我又想起了那隻黑貓。我四處找它，可怎麼都找不到，它一定是在我砍死妻子的時候嚇跑了。無論如何，它不在了，我終於可以睡個好覺了，那種久違的平靜又迴歸了我的生活。

等了兩三天，黑貓都沒有出現，那隻該死的畜生終於遠離了我的視線。這幾天，我心裡常常湧出一種莫名的喜悅，那是我一直期待的感覺。連著幾晚我都睡得很香，幾乎都忘了我還揹著命案。

也許你們不相信，黑貓不見後，我有多麼暢快，就連呼吸都自由了。我終於可以輕鬆生活了，沒有任何思想負擔，甚至警察三番五次來我家搜查，我都不以為然。我不知道警察是怎麼知道我家發生命案的，又怎麼會認定我的房子有問題。不過警察沒有那麼難對付，我幾句話就可以打發走他們。就算他們來我家搜查了每個角落，我都沒有半點擔憂，我認為從此以後，我都可以安靜生活了。

這天是我藏屍的第四天，警察突然又來搜查屋子。我也弄不明白他們怎麼總是糾纏著這個屋子不放。這次警察搜查得更加仔細，房間裡每個角落都找遍了，而且搜了好幾遍。我一直很鎮定，因為我堅信沒人能識破我的計劃。不過警察還是要求到地窖裡搜一搜，我陪他們走了下去。警察搜遍了地窖，沒有任何發現，這才放棄了，打算離開。

我開心極了，大概是開心過頭，竟然瘋了般口不擇言：“先生們，很感謝你們幫我洗脫了嫌疑，無以為報，還希望以後能多多照顧。忘了說一句，這房子可是很牢固的。”我不知道自己在說什麼，似乎這些話是別人說出來的，我怎麼可能會說這樣的話？“這房子牢固得很，先生們，特別是這幾堵牆，你們看。”我一邊說，一邊拿起一根撬棍狠狠敲擊藏屍的牆壁。我真是昏頭了，簡直是發瘋了，我根本控制不住自己。

我一下一下敲著藏屍的牆壁，心裡痛苦到了極點。就在這個時候，我聽到了一些聲音，不是拆牆的聲音，是從牆壁裡發出的哭泣聲。起初像小孩子在哭，聲音很悶，後來變成了一聲尖厲的慘叫，就像地獄裡受難的靈魂一樣，讓我不寒而慄。沒過一會兒，那聲音又變成了打勝仗般的喜悅和得意。就這樣，一會兒悽苦、驚恐，一會兒得意、張狂，那聲音就像在演繹一場魔鬼和天使的戰爭，魔鬼最終受到處罰。

那些警察顯然被我的行為嚇壞了，他們怎麼都不會想到我敲擊的那面牆壁後面竟然藏著一具女屍。屍體已經腐爛了，到處是血跡，而屍體的頭頂上盤坐著一隻黑貓。

是那隻畜生！它正張著大嘴，獨眼裡不斷噴出“烈火”。是它，是它將我迷惑，讓我殺了妻子，然後又用叫喚聲引來了警察，最後讓我失去理智，當著警察的面鑿開了牆壁，把我送到了死囚牢裡。原來那隻畜生不是逃走了，而是被我砌進了牆裡。

一桶白葡萄酒

〔美國〕愛倫·坡

平常不管福吐納託對我的態度如何惡劣，我都隱忍不發。可那次他卻羞辱我，這讓我無法忍受，我要想辦法報復他。知道我脾氣的人都不會覺得我只是說說而已，我一定會報復，不管是否會遭遇危險。這次不單是讓他吃點苦頭，而是要永絕後患，讓他再也沒辦法欺侮我。不僅如此，我還不能因為實施報復而受到懲罰。還有，我必須讓他知道是誰在報復他，不然我做的一切還有什麼意義？

自從我打定主意以後，就很小心地實施計劃。我不能讓福吐納託看出我的叵測居心，所以一言一行都必須跟從前一樣，見到他還是笑容燦爛，儘管這笑容背後暗藏殺機。

福吐納託有個弱點，就是自以為是品酒的高手，儘管他在很多方面都令人尊敬。在我看來，義大利能稱得上品酒高手的人沒幾個，他們所表現出的專業氣質多半是偽裝的，目的是讓那些不識貨的英國、奧地利富豪上當。不過福吐納託跟他那些同胞有點兒