第12部分(第5/5 頁)

tears　were　very　sweet！　I　have　recovered　my　heart　entirely；　and　such　as　it　will　always　be；　there　are　feelings　which　are　life　itself；　and　which　may　not　end　but　with　life。

I　am　in　despair　that　my　letter　of　the　19th　should　have　displeased　you。　I　do　not　entirely　recall　the　wording，but　I　know　what　very　painful　feeling　had　dictated　it。　It　was　grief　at　not　having　a　word　from　you。

I　wrote　you　on　leaving　Malmaison；　and　how　many　times　thereafter　did　I　wish　to　write！　But　I　felt　the　reasons　for　your　silence；　and　I　feared　to　seem　importunate　by　writing。　Your　letter　has　been　a　balm　to　me。　Be　happy；　be　as　happy　as　you　deserve；　it　is　my　whole　heart　that　speaks。　You　have　given　me　my　share；　too；　of　happiness；　and　a　share　very　keenly　felt；　nothing　else　can　have　for　me　the　value　of　a　token　of　remembrance。

Adieu；　my　friend；　I　thank　you　as　tenderly　as　I　shall　love　you　always。

Josephine

電子書　分享網站

貝多芬致“永恆的愛人”

這是一封獨特的情書，貝多芬逝世後，人們在他的個人物品中發現了他寫給“永恆的愛人”的情書，一共三封，貝多芬寫好後從沒有寄出它們，這些情書的收件人始終是一個謎。

我最親愛的人兒啊，你正遭受著痛苦——我剛才聽說郵件必須得一早發出。星期一或者星期四——郵件只能在這些時間從這裡寄往K城。你正遭受著痛苦——啊！無論我在哪裡，你都與我同在。為了生活，為了和你一起生活，我將安排好我們之間的事情，我過的是什麼樣的生活啊！！！像這樣！！！像這樣沒有你的生活——被人類的福利驅使著東奔西走——我一點也不願做這種工作，它不值得我去做。

人對於人的屈從——這些使我感到痛苦——當我將自己放在茫茫的宇宙中去認識自己和世人所謂的最偉大人物是什麼的時候，我也同樣會感到痛苦——然而——這些人中間的確蘊涵著神聖的意志。當我想到你可能要到週六才能收到我第一封信的時候，我不禁潸然淚下——你深深地愛著我，而我對你的愛更為深厚——請在我面前隱藏你的感情——晚安——我要去洗澡，該上床休息了。上帝啊！我們距離這麼近，卻又相隔那麼遠！我們的愛情不正像是一座天上宮殿嗎？而且也會像天上的宮殿一樣堅固！

7月6日星期一晚

Ludwig　van　Beethoven

To

Evening；　Monday；　July　6

You　are　suffering；　my　dearest　creature—only　now　have　I　learned　that　letters　must　be　posted　very　early　in　the　morning。　Mondays；　Thursdays—the　only　days　on　which　the　mail　coach　goes　from　here　to　K。　You　are　suff