第11部分(第5/6 頁)

ng　that　the　door　would　open　and　you　e　walking　in。　Home　is　a　holy　thing；　—　nothing　of　doubt　or　distrust　can　enter　its　blessed　portals。　I　feel　it　more　and　more　as　the　great　world　goes　on；　and　one　and　another　forsake　in　whom　you　place　your　trust；　here　seems　indeed　to　be　a　bit　of　Eden　which　not　the　sin　of　any　can　utterly　destroy；　—　smaller　it　is　indeed；　and　it　may　be　less　fair；　but　fairer　it　is　and　brighter　than　all　the　world　beside。

I　hope　this　year　in　Boston　will　not　impair　your　health；　and　I　hope　you　will　be　as　happy　as　you　used　to　be　before。　I　don't　wonder　it　makes　you　sober　to　leave　this　blessed　air　—　if　it　were　in　my　power　I　would　on　every　morning　transmit　its　purest　breaths　fragrant　and　cool　to　you。　How　I　wish　you　could　have　it　—　a　thousand　little　winds　waft　it　to　me　this　morning；　fragrant　with　forest　leaves　and　bright　autumnal　berries。　I　would　be　willing　to　give　you　my　portion　for　today；　and　take　the　salt　sea's　breath　in　its　bright；　bounding　stead…

Your　affectionate

Emily

電子書　分享網站

托馬斯·哈代致瑪麗·哈代

托馬斯·哈代（1840—1928），英國小說家、詩人；1840年6月2日生於英國西南部的一個小村莊。他的父親是石匠，但愛好音樂。父母都重視對哈代的文化教育。1856年，哈代離開學校，給一名建築師當學徒。1862年前往倫敦，任建築繪圖員，並在倫敦大學進修語言，開始文學創作。哈代的文學生涯開始於詩歌，後因無緣發表，改而從事小說創作，他的第四部小說《遠離塵囂》（1874）讓他一舉成名。從此，他放棄建築行業，致力於小說創作。哈代一生共發表了近20部長篇小說，其中最著名的當推《德伯家的苔絲》《無名的裘德》《還鄉》和《卡斯特橋市長》。另有八部詩集，共918首。此外，還有許多以“威塞克斯故事”為總名的中短篇小說，以及長篇史詩劇《列王》。　哈代的作品反映了資本主義侵入英國農村城鎮後所引起的社會經濟、政治、道德、風俗等方面的深刻變化以及人民（尤其是婦女）的悲慘命運。他的作品承上啟下，既繼承了英國批判現實主義的優秀傳統，也為20世紀的英國文學開拓了道路。

親愛的瑪麗：

當我正在想著你可能已經完全放棄了寫信的時候，卻收到你的來信。你肯定是想盡可能地拖到聖誕節才來信。

我很高興你又一次回到了牛津，那肯定是一個充滿樂趣的地方，我會試著找個時間到那裡去。你沒有權利說自己與藝術無緣，從某種程度上來說，每個人都是藝術家。教授與業餘愛好者之間僅有的區別就是：前者必須（常常是不情願的）把藝術作為自己賺取麵包與乳酪的工具——因此他的講授對別人而言是一種快樂，對自己而言卻是一種煩惱。

關於薩克雷，你肯定讀過他寫的一些東西，他被認為是那個時代最偉大的小說家——他把最傑出的小說創作當成對現實生活完美而真實的再現——毫無疑問，這是一個值得借鑑的正確觀點。因