第6部分(第4/6 頁)

treaty　and　injunction　upon　you　to　e　with　perfect　posure—to　remember　what　I　have　often　told　you；　that　we　never　can　expect　to　be　exempt；　as　to　our　many　children；　from　the　afflictions　of　other　parents；　mad　that　if—if　when　you　e。　I　should　even　have　to　say　to　you，“Our　little　baby　is　dead；”　you　are　to　do　your　duty　to　the　rest；　and　to　show　yourself　worthy　of　the　great　trust　you　hold　in　them。

If　you　will　only　read　this　steadily　I　have　a　perfect　confidence　in　your　doing　what　is　right。

Ever　affectionately；

Charles　Dickens

txt小說上傳分享

林肯致江斯頓（1）

亞伯拉罕·林肯（1809—1865），美國曆史上最富人格魅力與傳奇色彩的總統。他出生於農民家庭，青年時代當過工人、石匠和店員，艱苦的環境磨鍊了他的意志，他刻苦自學，又先後擔任過州議員、律師、眾議員。1860年，林肯當選為美國總統，著手廢除奴隸制，在任期間發表了《解放宣言》，提出了“民有、民治、民享”的口號。在南方諸州提出分裂以後，他領導人民進行了南北戰爭，重新統一了美國。1864年，林肯獲得連任，1865年4月14日，他被一個戲劇演員暗殺。

江斯頓是林肯繼母的兒子，他來信向林肯借錢，林肯以此信回覆了他。

親愛的江斯頓：

你向我借八十塊錢，我覺得目前最好不要借給你。好幾次我幫助你之後，你都說“現在我們的生活可以好過了”，但是時隔不久，你又面臨了同樣的困境。現在，只能說明你自己有問題。是什麼問題呢？我想我知道。你不是個懶漢，但多少有點遊手好閒。自從我上次看見你，就懷疑你沒有認真工作過一天。你不太討厭工作，但卻不賣勁幹活，惟一的原因是你覺得你並不能從中獲益多少。

所有的問題都緣於你那浪費時間的惡習。改掉這種習慣對你來說很重要，而對你的兒女則更加重要。這是因為他們的人生之路還很長，在沒有養成閒散的習慣之前，尚可加以制止。這比養成之後再糾正要容易得多。

現在你需要些現錢；我建議你去工作，去找個出薪僱人的老闆，為他“賣力地”工作。

讓你爸爸和你的幾個兒子去應付家裡春播和秋收的事吧，你自己去做些最掙錢的工作，再用你的工資抵債。為了使你的勞動獲得好的酬金，我現在答應你，從今天到五月一號，只要你工作掙到一塊錢或是償還了一塊錢的債，我就再給你一塊錢。

這樣的話，如果你每月掙十塊錢，你可以從我這兒再得到十塊錢，那麼你一個月就能掙二十塊錢。我不是說讓你到聖路易或加利福尼亞州的鉛礦、金礦去，而是讓你在離家近的地方找個最掙錢的工作——就在柯爾斯縣境內。

如果你現在願意這樣做，很快就能還清債務。更好的是，你會養成不再欠債的好習慣。但是，如果我現在幫你還了債，明年你又會負債累累。你說，你願意用你在天堂的席位換來七八十塊錢。這麼說，你把你在天堂的席位看得太廉價了。其實，照我說的去做，保證你工作四五個月就能掙到那七八十塊錢。你又說，如果我借給你錢，你願意把田產抵押給我；若是將來你還不清錢，那田地就歸我所有——

胡說八道！假如現在你有田地都無法生存，將來沒有田地又怎麼存活呢？你一向對我很好，我現在也沒有對你無情無義，相反，如果你肯採納我的建議，你會發現，對你來說，這比八個八十塊錢還值！

摯愛你的哥哥

亞·林肯

（1848年12月24日）

Abraham　Lincoln

To

（Dec。　24；　1848）

Dear