第4部分(第2/4 頁)

。唯恐這是幻覺，我摸了摸自己，動作輕緩、小心翼翼，就像一個人走在鮮花盛開的田野中。可這不是幻覺。我覺得四肢輕盈，甚至連身體發出的味道都叫人如此愉悅。我暗自笑了笑。如果房間裡只有我一個人，也許我會放聲大笑。樓下傳來了汽車的喇叭聲和小販們的叫賣聲，樓上則住著一個偷東西的小侏儒。我已經知道他的身材並不矮小，但是隻隱約看到了他那模糊的背影，仍然可以把他想象成各種模樣。我把他看成壞心眼的阿布·納赫拉玩的一個小把戲，覺得這跟把屋子租給一頭山羊或者一隻海豚無異。那天早晨，我並不覺得他那鼓突的肌肉令人反感。海豚也有健碩的軀體，但是造物主給了它善良的心。兒童故事裡，侏儒們總是一群敏捷而忙碌的人兒。我對自己說，他們也需要睡覺。樓上那個偷東西的小侏儒昨天深夜才回來，現在肯定還像童話裡可愛的小人兒那樣在睡覺呢。我忍俊不禁，喜悅之情洋溢全身，就像與巴赫吉交往之初我會渾身冒汗一樣。

我凝神諦聽。那個侏儒醒了。在他腳下，我們的天花板輕輕顫動著。魔法被解除了，他比我早起床，我似乎在為這個而煩惱。我對自己說，這人一定與阿布·納赫拉有某種關聯，與阿布·納赫拉扯在一起的人絕非善類。

瑪麗還在對面的床上熟睡著，身上仍是那件被扯掉花的裙子。睡夢中，她把毯子推到了腰間，肩膀上那塊淤青顯露出來，好似油畫中的一塊顏色。她是如此美麗—宛如朝露般新鮮，嘴角還透著幾分稚氣，睫毛很長，頭髮烏黑濃密，面板柔滑如池塘平靜的水面。醒著的時候，她精靈古怪、乖戾無常，酣然入睡時卻又如此恬靜。她的一切都與我恰恰相反。

此時樓上的動靜多了起來。門開啟，關上，然後再開啟。他一定是忘記帶什麼東西，然後回來取了。看來他正要出門。我一把掀開身上的毛毯，走進起居室。爺爺出去買東西了，媽媽正坐在他的長椅上。“起得好早啊。”她說。

“是啊。”我答道，接著快步走進盥洗室。如果我站在窗前向外張望的樣子被媽媽看到，我會難為情的。現在不方便馬上走出盥洗室，跑到窗前去。但強烈的好奇心驅使著我，我很想看看他白天是什麼模樣。於是，我抓起一條毛巾，邊擦臉邊走出來，裝作好像突然想起了什麼事情一樣。“媽媽……”我邊說邊朝視窗走去。

“怎麼了？”

我的腦子裡一片空白，待到向外張望時，更是什麼都忘了。今天他穿了條長褲，外加一件普普通通的襯衫和涼鞋。此刻他已經離我們的房子很遠了，我看不清他的臉。就像大多數個子稍矮的人一樣，他腰板筆直。他手裡拿著什麼東西，要不是他神神秘秘地在晚上出門，這會兒我准以為他手裡拿著書本。他走起來輕盈而自信，就像運動員或竊賊那樣。他裝出一副漫不經心的樣子環顧四周，這反而流露出他對周圍的濃厚興趣。當然，我心想，像他這樣的人肯定希望對新環境有所瞭解。

“我清楚阿布·納赫拉的兒子是什麼樣的人。”媽媽說。

我垂下眼簾，就像自己的意圖被別人發現了。

“她是個好姑娘。”媽媽繼續說。

“不止是這樣。我希望我能有她那樣的頭腦。”

“弱不禁風的女孩子家，要一副聰明頭腦幹什麼？她是個沒了爹的苦孩子。”

《瓦地的小號》　第三章（2）

這麼看來，媽媽並沒有發現我剛才偷偷朝窗外張望。突然，我鬼迷心竅般問道：“她懷孕了嗎？”

媽媽突然從座位上跳起來，抖著裙子，就像要抖掉蟲子一樣。“你怎麼能這樣懷疑你妹妹呢？”她邊說邊用一隻手撐住桌子，下巴抬得高高的。這種姿勢就像一個將軍在空蕩蕩的高臺上舞著佩劍，我不禁心生憐憫。

“那樣的話，也沒什麼大不了的，媽媽。”

“我不想聽。而且讓我操碎了心的不是這個。”

“那是什麼？”

“你啊。”

“如果懷孕的是我，那也沒什麼好怕的。”

她馬上用雙臂抱住我的肩膀，幾乎是用蠻力把我拉到長椅上，讓我在她身旁坐下。幸好在我和她之間隔著一條毛巾。不過她一定看出了我的心思，一把將毛巾抽出來，扔到旁邊的椅子上。她的身體熱得嚇人，多年前，我就是從這個溫暖的軀體中降生於世的。

“能原諒我們嗎？”她懇求道。

“為了什麼？”

“我們可不能把瑪麗的將來給毀了。”

“這和我有什麼關係？”我這樣問道，不過心裡清楚她是指