第4部分(第1/4 頁)

“好極了，閣下。”

可憐的教授最後說的話淹沒在閣下洪亮而不耐煩的嗡嗡聲中了，他慌慌張張地退出來，差一點兒和那從沉重的轉門走進來的衛兵撞了個滿懷。在門外，他那兩條腿突然間變得像紅木傢俱的腿一樣沉甸甸的了。他站了一會兒，竭力恢復對兩條腿的控制。他極需一張椅子坐一會兒。然而，他目光所及的地方沒有椅子，只有一條巨大的鋪著灰色地毯的長廊。不管怎麼樣，他沒有時間站在那兒張望，他身負著一件緊迫的國家事務要處理。他又開始動彈起來，但心中仍然在想著剛才慌張退席時的尷尬情景，特別是閣下竟然稱他為“先生”。他又止住了步伐。“我真丟臉，”他大聲地說了出來。“上帝啊，我真丟臉。我什麼地方做錯了呢？”

“你怎麼還在這兒？”衛兵在他身後大聲喊道。奧孔教授又活了過來。他感到腦袋有點兒輕，也許在長廊那一頭的禮賓官會有白蘭地，他能喝上一口。

與此同時，趕超他的鐵面衛兵轉入會議室，遵照閣下最新的指示，讓內閣散會，並將檢察總長帶到他跟前。

閣下在心中納悶，這傢伙到底是什麼意思。不過，我很好地應付了他。我當然不能容忍我的部長溜到我面前，對他的同事做出含糊其辭的指責來。這不是板球！沒有忠誠之心，沒有集體團結的精神，什麼也沒有！而他竟然還稱自己為大學教授。怪不得人們說他在大學校園裡領導著一個不停地拍手的招魂會。真丟臉。軟到骨子裡去了，他們就是這樣的人。教授！我的半文盲的叔叔說，我們請白人打包離開，不過沒想到他們會將他們帶來的器具全部拿走。他真是說得太對了。教授！白人臨走時，將所有的東西都放回到他的箱子裡去。不過想一想我們的腦袋裡到底裝著什麼，在我們登上這個座位時，竟需要這些半生不熟的教授來對我們說三道四？他們知道什麼？在任何時候，我只要嚴格的軍事訓練和紀律就行了！

“進來，檢察總長……請坐。我請你來，是想問你一個直接的、簡單的問題。我知道你是一位律師，但我十分繁忙，所以我希望你直截了當地回答，好嗎？我從各個方面收集到的情報告訴我，新聞部長也許對我並不那麼忠誠。正如你知道的，這是一個非常嚴肅、非常敏感、非常微妙的問題，我是在絕對保密的情況下問你的。在這兒說的任何話是不會洩露到這四面牆之外的。”他分兩次比畫著四面牆，就好像空中小姐在起飛前進行緊急疏散指導時指著緊急出口似的。檢察總長快速地一連點了四五個頭。

“好極了。你是怎麼理解這些情報的？”

檢察總長懸坐在椅子的邊沿上，左手肘撐在桌上，伸長了脖子去聆聽閣下所說的每一個字，因為閣下說得異常小聲，好像故意為難聽者似的；或者讓聽者全身戒備以免錯失了一個生死攸關的口令。當他望著受害者緊張地聆聽他所說的重要資訊時，又一次暗暗地感到快樂。這種快樂最近常常伴隨著他，特別像現在這樣的時候，他能極度從容地應對那些令人頭痛的人，這些人在他掌權之初曾多麼讓他畏懼。我們的人民說，要用一頭獅子來征服一頭豹。確是真知灼見！　。　想看書來

荒原蟻丘　第二章（5）

他品味著在如此短暫的時間裡獲得成就的美妙感覺，這感覺融入他思維和整個身心的核心，並開始擴散，就好像鮮紅色的美味棕櫚油在滾熱的烤木薯上溶化開來一樣。他把聲音壓得更低，還進一步把腦袋靠在他巨大的黑色皮椅上，這樣，他就彷彿是在對著天花板，而不是對著桌子對面的謙卑聆聽者說話了。

檢察總長突然起了疑心，就像一個採石者陡然間感到空中有一種死亡的威脅，但又不能確定威脅到底來自何方。他決定敷衍過去。在整整一分鐘之內，他停在一個地方，動也不動，對任何問題不作回答。

“嗯？”閣下被對方的拖沓和沉默激怒了，提高了嗓門，並挺直身體。“你聽見我說的話了嗎，還要我重複一遍嗎？”

“沒有必要重複，閣下。我全聽見了。閣下，你知道你謙卑的僕人是一位律師。我的職業要求我只相信確鑿的事實，而不是根據個人的感受或懷疑作出判斷。”

“檢察總長，我叫你來並不是為了給我講課，而是來回答我的問題。你也許是總長，但請不要忘了我是總統。”①

檢察總長大聲笑了出來，手捧著啤酒肚，無法自制。在持續的笑聲中，他一次又一次地重複道：“說得好極了，閣下。說得好極了！”閣下毫無疑問對自己的智慧所造成的效果感到滿意，但不屑表現出來，他帶著有點兒縱容的眼神凝視著檢察總長