第27部分(第3/4 頁)

，叫聲就和鼓隊隊長一樣響亮。喬治聽不懂他在叫什麼，或許他說的是捷克語。雖然沒有回答，但麥斯已經開始解開工作服的鈕釦。

“是關於裴傑岷的事。”喬治說。

“一定的。”麥斯說。

他們把車開到漢普斯特區，坐在閃亮的洛佛車中，望著一群孩子用石頭打破池塘上的冰。雨終於停了，也許因為天氣太冷的關係。

麥斯穿了一套藍色西裝及一件藍色襯衫，領帶也是藍色的，但是卻很細心地和其它的藍色有別：為了找到這種顏色可能費不少事。他戴了好幾個戒指，還穿側面有拉鍊的靴子。

“我已經不在‘馬戲團’裡了，他們告訴過你嗎？”喬治問。麥斯聳聳肩。“我還以為他們一定會告訴你。”喬治說。

麥斯挺直了腰桿坐著；並沒有倚著靠背，他太驕傲了。他沒有看喬治，目光定定地注視著池塘，以及那些在蘆葦間玩耍溜冰的孩子。

“他們什麼事也不會告訴我了。”他說。

“我被炒魷魚了。”喬治說：“時間大概就和你離職時差不多。”

麥斯似乎略略鬆了口氣，然後再度坐直。“太可惜了，喬治。你做了什麼事，偷錢嗎？”

“我不希望他們知道我來找你，麥斯。”

“你是以私人的身分——我也是以私人的身分。”麥斯說著，由一個金質的煙盒裡抽出一根菸遞給喬治，喬治回絕了。

“我想知道發生了什麼事。”喬治繼續說：“我想在他們趕我走路前把事情弄清楚，但是沒有時間。”

“你要挖瘡！所以他們才攆你走的嗎？”

“也許。”

“其實你知道的並沒有那麼多，對不對？”麥斯說，冷漠的目光仍瞪視著那群孩子。

喬治簡短地說明，同時一直注意麥斯有沒有聽不明白的地方。他們可以用德語交談，但是他知道麥斯不會肯的。所以他用英語說，並注意麥斯的臉色。

“我什麼都不知道，麥斯，我根本就不曾參與。事情發生時我在柏林，對於計劃或是背景我一概不知。他們打電報通知我，但是我抵達倫敦時已經太遲了。”

“計劃？”麥斯重複道：“好個了不得的計劃！”他的下巴及面頰突然變成一團亂七八糟的線條，眼睛則眯了起來，彷彿是在做鬼臉，或是微笑。“所以現在你有的是時間了，嗯，喬治？耶穌，那可真是了不得的計劃！”

“當時傑岷有件特殊的任務，他請你去幫忙。”

“當然，傑岷請麥斯去當保姆。”

“他是怎麼找到你呢？他是不是跑到亞敦去見艾德比，對他說：‘德比。我要麥斯。’他怎麼找到你的？”

麥斯的雙手放在他的膝上，他的手整潔修長，但是卻有粗粗的指關節。聽到艾德比，他將雙手手掌微彎向內側，做成一個小籠子，似乎抓到了一隻蝴蝶。

“那又有什麼關係？”麥斯問道。

“好吧，那麼究竟發生了什麼事？”

“那是私人的事。”麥斯說：“傑岷以私人的身分，我也以私人的身分，就象現在。”

“請繼續說。”喬治說。

麥斯說話的語氣，彷彿在談家庭、生意或愛情的糾紛。那是十月中旬的一個星期一晚上——是的，十月十六日。那時候正是一段空檔，他已經好幾個星期沒事幹了，覺得很厭煩。那天他到布侖伯裡去偵察一棟兩個外國學生所住的房子，整整耗了一天；燈夫們想要到他們的房裡去偷東西。他正想回亞敦的洗衣店去寫報告時，裴傑岷湊巧碰見他，載他到水晶宮去，然後他們便坐在車子裡交談，象現在一樣。不同的是，他們使用的是捷克語。傑岷說有件特殊任務正在進行，這件事情非同小可，而且極為機密，因為絕不能讓“馬戲團”裡的其它人知道，包括艾德比在內。這件事由最高階層主持，而且十分危險。他問麥斯感興趣嗎？

“我說：‘當然。傑岷，你的事我都有興趣。’然後他對我說：‘你去請假。你去找德比；就說，你母親病了，你要請幾天假。’我根本沒有母親。‘好的。’我說，‘我去請假。傑岷；究竟要請多少天？”’

整件工作不會拖延到週末之後，傑岷說。他們該在星期六進去，星期天出來。然後他問麥斯手頭上是否有任何身分證明：最好是奧地利籍，小商人，而且還有相符合的駕照。如果麥斯在亞敦找不到任何證件，傑岷會在佈列斯頓找出一份可以湊合的。

“我說，我有份叫赫魯迪的證件，他住在奧地利的林茲，是捷克蘇但敦去