第7部分(第2/4 頁)

嗎？你接受不了我繼續擁有我自己的錢，是不？你接受不了我離你遠去。所以你想借助拒絕讓我們砍伐奧納瓦的事情，來切斷資源。這樣盧克的廠子會倒閉。你也知道我得花上好多年來找人接替我。你也知道這會讓盧克破產，但是你不在乎，不是嗎？當然了，你不會站出來直接說：‘奧納瓦是我的。你們不能砍伐。’噢不，你試圖往死人身上潑髒水！”

“冷靜，弗蘭克，”拉瑟姆突然插入。“給艾琳一個說話的機會。”

“讓她繼續騙咱們？”

“哦，住嘴，弗蘭克，”雪莉火了。“能不能寬容一些，就這一次。你沒看到你已經快讓這可憐蟲發瘋了嗎？招靈會不是她的主意。”

“當然不一定是，她只需要讓我們遠離奧納瓦。降靈會吻合她的計劃。這太簡單了。她一輩子都在和鬼魂打交道，為什麼格里莫就不行呢？”

“她不會這麼幹的，”雪莉說，“她害怕他。”

“也許是真的，”沃克同意，“但是這證明不了什麼。很多靈媒都在自欺欺人。很容易讓人相信。甚至今天晚上我講的一些無稽之談，也說服了你們一半的人。但是不要忘了，當一個優秀的女演員假裝害怕，到最後她會真的害怕。這是氣氛的一部分。給安布勒爾教授和肯塞德先生的資訊也是一樣的。它們是為了顯示靈媒的能力，是為了製造德扎內出現時的高潮。表演，是任何裝扮把戲裡最重要的部分。”

拉瑟姆怒氣衝衝地看著捷克人。

“講了很多關於裝扮的事情，不是嗎，沃克先生？還有詭計。你怎麼會知道這麼多這些東西？”

奧登回答了這個問題。“我告訴你他是如何知道的，”他抓住拉瑟姆的肩膀，讓他轉了過來。“沃克先生是個相當有名的魔法師，在歐洲有著專門揭露靈媒騙人把戲的名聲。去年的某些時候，雪莉還有她的一些朋友開始懷疑艾琳的能力。我相信，上帝保佑，能證明我妻子是個真正的靈媒的最好方法，就是請一位專家來到降靈現場。所以當我幾天前在魁北克遇到沃克先生的時候，我覺得這是個天賜良機，所以就把他帶來了。我夠天真，相信他不會幫上什麼大忙，但是能證明她製造出來的效果是真的。這樣就可以讓那些懷疑論者閉嘴。”

他大笑了一下。“結果是讓我閉上了嘴。我終於知道，相信我的妻子，是多愚蠢的事情。”

“沃克先生也許是像你說的權威，”安布勒爾插入，“但是似乎你們都沒有抓住重點。”他轉向捷克人。“我理解，你宣告奧登夫人前任丈夫的亡魂純粹是個把戲，好支援她自己關於承諾不能砍伐奧納瓦樹木的說法。你要如何使自己的理論符合這樣的事實，就是鬼魂根本無所作為呢？正好相反，他逼迫奧登夫人否認自己的說法。”

“我還不能做到符合這些方面——目前還不能。你得給我時間才行。這些問題，又沒辦法一下子解決。比如……”

沃克擺弄著放在桌子上的那些儀器，挑了一個四英寸高、黑纖維做的圓柱體。

“首先，”他說道，“靈媒所製造的效果不是靠著一個詭計，而是多個詭計的組合。每一個詭計，不過是組成部分之一。無味的酒精，仿造的信封，不透光的披肩，都是奧登夫人能夠不開啟信封就讀到裡面問題的元素。”

他拿起黑纖維圓柱體。

“這是她的效果清單中另外一項。專門提供降靈器具的商店把這個列為‘接觸棒’，是一根長棍，用薄而堅硬的物質像纏繃帶一樣纏起的，”他抓住一頭，把它扯出來。“這樣製作精良的，可以延伸兩米。很結實，很輕。靈媒用它製造很多效果。她只要朝著中間空心的部分吹氣，就可造出幽靈聲音。像星星一樣的紙板可以聯在另外一頭，在空中移動，”沃克從桌上拿起一個塞滿的手套，將它劃過棒子的另一端。“這樣的東西可以模仿鬼魂手指的碰觸。”

奧登拿過纖維棒，研究它。而後，他的臉變得鐵青，好像突然想起了什麼。

“她在製造鬼魂詭計的時候一定用的是這個。記得麼，當我覺得格里莫在半空中顯形的時候，是因為一隻牛皮莫卡辛碰到我的肩膀才開始的？”

沃克眉頭往上一翹，問道。“莫卡辛是什麼？”

“一種印第安鞋。格里莫在從林裡經常穿，”奧登指了指牆上的圖片。

“關於詭計你是對的，”沃克同意。“碰到你的一定是掛在棒子上的印第安鞋。德扎內的身體和腳是你想象力的產物。”

“這是真的，不是嗎？”奧登怒視著他妻子，問道。“不用說，也是你自己扮演