第8部分(第1/4 頁)

“你打敗我了，”沃克嘆了口氣，“但是我必須承認你是對的。你確切描述了我的經歷。”他掃了一眼其他人。“你們都同意吧？如果不同意，現在是說出來的時候。”周圍是一陣低聲耳語，表示同意。捷克人從一個人看到另一個，直到他確定每個人都表示同意。接著他繼續說：

“既然我——你們怎麼說來著？——被迫承認錯誤，或許我得再找到一個讓我認為圓圈沒被打破的理由。當鬼魂消失不到一分鐘後，我在房裡點亮了一盞燈。奧登夫人裹著披肩，但是其他每個人至少能被另外兩個人看到。如此複雜的化妝，不會在這樣短的時間內清除。”

“可是我不懂，”巴巴拉說。“如果不是我們的其中一個，也不可能是別人。”

“也不會是任何磷的花招，”傑夫表示，“看著它移動的方式就知道了。”

安布勒爾突然僵住了。“也許真的是德扎內！我不是說鬼魂。我是說他本人。”

羅根看到雪莉顯得畏縮，便插嘴道：“不會的。德扎內肯定死了，拉瑟姆認出他的屍體。”

“沒有疑問，”拉瑟姆宣佈，“除此之外，還有一個死掉的同伴叫奎因斯。他們把他的遺物送到羅德島他妻子那裡，她認出他了。”

“是的，”安布勒爾沉思地撫著下巴。“這樣一來事情就解決了。我看不出你們兩個人有任何錯誤。不幸的是，我們一起已經考慮到了所有的可能性。”

沃克像殯儀員那樣笑起來。“如果所有的可能性都不成立，教授，我們就必須相信不可能了。不是嗎？”

“我沒那麼說。”

“但是我說了！”拉瑟姆斷言。“你承認了那不是艾琳，或者是我們其中的一個，或者是某種偽裝。格里莫死了。這個涵蓋了一切——除了他的鬼魂。”

沃克又笑著搖了搖頭。

“為什麼不呢？”拉瑟姆很激動地堅持道。“夥計，我們在一片荒野中。方圓五英里之內沒有任何活人。”

“你不知道這是真的。其實你知道這不是真的。那個嚮導呢？他可以隨意進出。除此之外，就像我們的鬼魂，他說法語。”

“馬杜爾的法語不比英語好多少，”雪莉反對。

“那不一定，”沃克同答。“我們的鬼魂沒有和誰對話。他的語言不過是獨白。它們可以被記住。”

“或許，”傑夫有些懷疑。“我無法想象幽靈也會冒險。”

“事實是這附近很空曠，”安布勒爾說，“就是說，誰都可以輕易在沒有人看到的情況下來這裡。這個也許能解釋我們的幽靈是如何出現的，但是無法解釋他如何消失。”

“那個也可以解釋的，”傑夫聲稱。“消失本身很容易。他需要做的就是走進浴室，關上門。只是他逃不出去，也沒有任何地方可以藏匿。”

“他可能跑到別的屋子裡去了，”奧登認為。

安布勒爾搖頭。“走廊是一個死衚衕。事實上，有三個一樣的門，所有的房間都仔細檢查過了。他不可能再退回來，因為肯塞德先生一直守在走廊的埠，就像瓶塞堵在瓶口一樣。”

“拜託，魔術師先生，”巴巴拉懇求，“解釋一下。”

沃克聳了聳肩膀。“應該不難。一定是透過暗門逃走的。”

“美國房子沒有暗門，”拉瑟姆告訴他。

“所有國家靈媒的房子都有暗門。別忘了奧登夫人在第一次結婚的時候，在卡布裡恩呆了很久。”

“如果有這樣一個門，”奧登問，“你認為你能找到嗎？”

“沒問題。只是一個需要知道從哪裡下手的問題。”

“那開始吧。除非弄清楚一切，我無法安心。”

他走上樓梯，走向走廊深處。艾琳。奧登看著她丈夫和沃克消失，用手捂住眼睛。

“弗蘭克永遠不會原諒我的。他決定和我離婚了。我知道他決定了。”

雪莉說：“好事。”

“雪莉！你絕對不能那麼說弗蘭克。他是我的一切。”

“開心一些。到早上你會有辦法讓他原諒你的，你總是可以。”

“這次不行。你不懂，他會離開我。我知道他會的。”

“你需要的，”女孩告訴她，“是喝點東西。”

當她站起來的時候，奧登出現在樓梯。

“沃克，”他通報說，“還沒有找到機關。他想可能是在其中一個壁爐的頂板上。那似乎是他們常去的地方。”

“房子的那一部分有個