第5部分(第2/4 頁)

………

①Irving　Berlin。1888－1989，美國作曲家，一生寫了900首歌曲，深受美國及世界各地人民的喜愛。

“我們這樣只是在浪費時間，”他說。“沒有黑巫術，我們什麼也不會完成，越快承認這一點，對我們越有利。”

肯塞德看著靈媒，他看到讓他脈搏狂跳的東西。艾琳·奧登的臉變得慘白！不是任何燈光的效果，或者是表情的改變。這個女人根本是——害怕。

“不，弗蘭克，”她懇求道。“我不敢。”

“為什麼不？你來這裡就是幹這個的，不是嗎？”

“沒錯，可是……唉，我沒有辦法用語言表達，但是……這裡不一樣啊。這裡和在城裡可不一樣。”

“我希望你是對的。你在城裡沒有得到任何結果。”

她把一隻手伸向他。

“求你了，弗蘭克，我們再多聽一會兒敲擊聲。我會及時想辦法的。我知道我一定會。”

“我們沒有時間！今天是忌日，現在已經過了九點。我們不知道還要持續多久。或許，這對你沒有關係。你的全部家底沒有和這個木材場聯絡在一起。盧克和我可沒這麼幸運。我們要不採伐奧納瓦的木材，要不破產。”

“弗蘭克，你可以擁有我的一切。”

“謝謝，我更喜歡我自己的東西——和別的沒有牽連的。除此之外，盧克也身在其中，你知道的。”

“可是，”她繼續堅持，“用黑巫術招靈對其他人不公平，安——安布勒爾教授，還有沃克先生，還有巴巴拉。”

“哦，”巴巴拉說，“我投票把燈關上。如果你不害怕，那麼降靈會有什麼好處呢？”

艾琳·奧登臉部開始抽搐，但她照做了。反對達文垂小姐又要保持尊嚴，是很難的事情。

“首先，我們必須形成一個圓圈，”靈媒解釋。“所有的一切都取決於一股連續的內力。就是說我們必須完美地和其他人有肢體接觸。讓我用我的右手抓住你的手腕，肯塞德先生。雪莉親愛的，把手風琴放在沙發上，把你的手腕給肯塞德先生。就是這樣。好了，抓住安布勒爾教授的手腕，就這樣繞桌子一圈。記住，所有的人抓住右邊的人的手腕，還有”——恐懼再次襲擊了她，因此羅根感到她在顫抖——“無論發生什麼，別放開！”

傑夫站了起來。“我去關燈。”他吹滅了桌上的油燈，溜達到火爐附近的托架，這是屋子裡最後的光源。

“這兒很冷，”奧登夫人在戰慄。“我希望馬杜爾不要讓這個屋子裡的火滅掉。”她從沙發上拿起披肩，披在肩膀上。

“準備好了？”傑夫問。

靈媒向她丈夫投去懇求的一瞥，但是他沒有看她。

“當然，把它滅掉，”他告訴傑夫。“我們已經在這些東西上浪費了太多時間。”

傑夫剪斷了蠟燭芯，玻璃罩裡的火苗漸漸熄滅。正好在這個時候，煙囪裡發出風的咆哮聲。達文垂小姐尖叫起來。有人低聲耳語：“噓！”羅根感覺到艾琳·奧登的手又抓住了他的手腕。

“我們根本不需要這麼黑暗，”她抱怨說。“弗蘭克，你必須和嚮導說說那個火爐。我們剛剛來這裡三天，火就已經滅了兩次。”她把注意力放回到圈子。“現在我們把左手放在桌子上，五指伸開，儘可能地和桌面接觸。我想最好能來一段讚美詩，雖然雪莉不能彈奏，因為她絕對不可以離開圈子。”

她開始唱《萬古磐石為我開》，①其他人也跟著哼唱起來。在黑暗中歌唱，古老的旋律有著一種怪異的力量。與其說是在為死者的靈魂祈禱，這曲子倒像是在給對抗地獄邪惡力量的堡壘發出咒語。羅根發現自己在琢磨，一旦歌聲停下來，會發生什麼。當最後的一個音符消失的時候，他感覺到手底下按著的桌子就像一個活物一樣顫抖起來。雪莉的手腕幾乎要從他緊緊抓住的手裡抽出來，女孩耳語道：

…………………………………………………………………………………………

①Rock　of　Ages，英文聖詩四大傑作之一，為Augustus　HToplady所做。

“我……我……覺得有人在我臉頰前呼吸！”

幾乎是與此同時，幽靈的手指碰到了肯塞德的臉。過了一會兒，一小團光線出現了，樣子像一顆星辰。它螺旋狀緩緩上升，停在地板向上一個人頭的高度。在這段時間，桌子仍然是活的。它再也不是沒有生命的物體，它好像被賦予了力量。

靈