第101部分(第3/4 頁)

〃你們的總統警告了斯大林。我甚至更加明確地警告過他，我的情報根據確鑿。真是，沒有一個受到突然襲擊的政府這樣不值得原諒了。勇敢而倒黴的俄國人民碰到了惡運，被這麼一夥上當受騙的笨蛋帶著走。〃首相轉過身子，走向另一面艙壁；他那拖沓的腳步，維克多·亨利在他倫敦的辦公室裡已經注意到了。在阿根夏灣，丘吉爾顯得健壯、紅潤、活躍，簡直年輕了十年。現在他兩頰發灰，滿是紅斑。

《戰爭風雲》第四十七章（10）

〃喂。在這裡我們有進展嗎？〃 一個個黑色的小棺材形狀的標記，散落在寬廣的藍色平面上，一個軍官還在往上加，在靠近戰列艦前進的航程附近形成一群。再往前，是一大群紅頭針，其中夾著幾隻藍頭針。 〃這個新潛艇群，是黎明時候被一架美國巡邏飛機發現的，先生。〃那個軍官說。 〃啊，是的。邦德海軍將軍就是這樣告訴我的。我想我們正在避開它？〃 〃我們已把航程改向北方，先生。〃 〃我看，護航艦'H…67號'差不多到家了。〃 〃今天晚上我們就要把這些針拔掉，首相先生。〃 〃這是好訊息。〃丘吉爾粗聲地咳嗽著，又抽了口雪茄，對帕格·亨利說：〃好吧，我們還會給你點兒好戲看的。這不像乘轟炸機到柏林上空那麼熱鬧，嗯？那次挺好玩吧，上校？〃 〃那是少有的特權，首相先生。〃 〃隨時可以。隨時都可以。〃 〃太榮幸了，先生。一次已經足夠了。〃 丘吉爾啞著聲音嘎嘎地笑了。〃敢情如此。梯萊特將軍，今晚上什麼電影？〃 〃首相，我想是斯坦·勞萊和奧利佛·哈臺的《海上精華》。〃 〃《海上精華》，啊？太合適了！軍醫命令我躺在床上，還命令我不許抽菸。我要去看《海上精華》，還要帶著我的雪茄。〃 帕格·亨利在欣賞《海上精華》的時候，心裡老是擔心這艘戰列艦隨時會碰上一群德國潛艇。那些德國的艇長很有本領，會溜過護航的驅逐艦。但是直到電影演完，沒有發生事故。首相在拖著腳步出去時，用傷了風的沉濁聲音說：〃一場挺好看的但是毫無關係的電影。〃 第二天，克利門·艾德禮的廣播講話使軍官室裡擠滿了人。每一個沒值班的軍官，所有的參謀人員和戰爭計劃人員，都集合在軍官室裡惟一的一架格格發響的老收音機周圍。戰列艦正穿過一場狂烈的暴風雨，顛簸著，搖晃著，發出緩慢冗長的呻吟。對於這位美國客人說來，這半個小時真不好受。艾德禮在宣讀《大西洋憲章》的時候，亨利看見的是：困惑的眼色、拉長了的臉和不住的搖頭。講話的調子很高，但並不證明美國人的許諾有一點點增加。對納粹暴行的責罵，對〃四項自由〃的讚揚，對未來世界和平和友愛的獻辭，都包括了；但是對英國人更多的戰鬥支援，卻是個零。有些句子談到自由貿易，談到所有人民的獨立，這些話，如果具有什麼含意的話，那就是意味著英帝國的末日。 帕格並不特別驚訝，他只是想：弗蘭克林·羅斯福這傢伙可真厲害。 〃哼！〃在收音機關掉後的一片沉默中，梯萊特少將牢騷滿腹地說，〃我敢說，不止這些，還有呢。你說怎樣，亨利？〃 所有的眼睛都看著這個美國人。 帕格明白，沒有辦法含糊過去。〃沒有了，先生。我想大概就是這些。〃 〃現在你們的總統在聯合公報中許下諾言，要消滅納粹的暴行，〃梯萊特說，〃這是不是說你們要參加進來，不管用什麼方式？〃 〃這是指《租借法案》而言。〃帕格說。 問題從四面八方向他投來。 〃你們不準備和我們站在一起對付日本人嗎？〃 〃現在不。〃 〃那麼，簡單明瞭地說，你們不準備在太平洋打仗了？〃 〃總統不想給日本戰爭警告。如果沒有國會的支援，他不能這樣做。〃 〃你們的國會怎麼了？〃 〃這個問題提得很好，可就在前天，差點兒把美國軍隊解散了，僅僅一票之差啊。〃 〃難道國會議員們就不知道世界上發生了什麼事？〃 〃他們為政治肥肉投票，為了保全他們的政治外皮。〃 〃那麼你們的人民怎麼樣？〃 〃我們人民的狀態就跟你們的人民在慕尼黑協定那會兒差不多。〃 這句話使他們沉默了下來。梯萊特說： 〃我們現在付出代價了。〃 〃我們將來也會付出代價的。〃 〃那時候我們的領導人是張伯倫，先生，〃一個臉色紅潤的少校說。〃你們有羅斯福。〃 〃美國人民不想和希特勒打仗，先生們，〃帕格說。〃事情就這麼簡單，而羅斯福也沒辦法。他們不願意和任何人打仗。生活是快樂的。戰爭是一場球賽，他們可以看著。你們是我們這邊的，因為你們和我們說同樣的語言。因此就有了《租借法案》，和這