第16部分(第3/4 頁)

生就此毀掉。我們必須喚起民心，〃他露出三十幾顆牙齒，黑臉白牙，看上去像老外。我說：

〃沒有人告訴我，我從中有什麼收穫。監獄裡備受折磨，還被自己父母和骯髒傲慢的房客趕出家門，遭到老頭的毒打，被條子打個半死……我將如何結局？〃魯賓斯坦說：

〃孩子，你會看到，黨是不會過河拆橋的。不會的，一切完結後，你會得到一點點讓你驚喜笑納的東西的。等著瞧吧。〃

〃我只有一個要求，〃我大喊，〃那就是要跟從前一樣，一切恢復正常健康，與真正的哥們玩點小樂趣，而不是與自封的哥們廝混，他們骨子裡更加像叛徒。你們能做到嗎？有誰能恢復以前的我嗎？這就是我的要求，這就是我要知道的。〃

咳咳咳，多林咳道。〃自由事業的烈士啊，〃他說。〃你有所要扮演的角色，別忘了。與此同時，我們會照料好你的。〃他開始撫摸我的左手，就像我是白痴，同時痴痴地傻笑。我大喊：

〃不準把我當做可以憑空使用的東西好了吧。我不是供你們糊弄的白痴，你們這些愚笨的雜種。普通的囚徒很愚笨，可我並不普通，並不是笨伯。聽見了嗎？〃

〃笨伯，〃F。亞歷山大若有所思地說。〃笨伯，丁姆。是哪裡的名字嘛。笨伯。〃

〃嗯？〃我問。〃丁姆跟這有什麼關係呢？你知道丁姆什麼東西呢？〃接著我說：〃上帝保佑我們啊。〃我不喜歡F。亞歷山大的眼神。我衝向房門，準備上樓取布拉提一走了之。

〃我簡直可以相信，〃F。亞歷山大露出汙損的牙齒，眼神瘋狂了，〃但這種事情是不可能的。基督作證，如果是的，我就撕了他。上帝呀，我會撕開他，對對，我會的。〃

〃好啦，〃達·席爾瓦像安慰小狗一樣撫摸他的胸脯。〃都是過去的事啦，完全不搭界的人。我們必須幫助這個可憐的受害人，這是刻不容緩的事情，要記住'未來'，記住我們的事業。〃

〃我去取布拉提，〃我站在樓梯根說，〃也就是衣服，然後獨自離開。我是說，十分感謝大家，但我有自己的人生道路。〃弟兄們，我非得火速離開此地不可。但多林說：

〃啊，不要走。朋友，我們有了你，就要留住你。你跟著我們，一切都會好的，你看著吧。〃他跑上來抓住我的手。弟兄們，此刻我想到了戰鬥，但想到戰鬥會使我癱倒、噁心，所以我光站著。隨後，我看見F。亞歷山大眼光中的瘋狂，便說：

〃隨你怎麼說吧，我在你們手裡呢。我們馬上開始吧，速戰速決，弟兄們。〃我現在的打算是，儘快離開所謂〃家〃這個地方。我開始一點也不喜歡F。亞歷山大的目光了。

〃好的，〃魯賓斯但說。〃穿好衣服，我們馬上開始。〃

〃丁姆笨伯笨伯，〃F。亞歷山大低聲嘟噥著。〃丁姆是誰？丁姆幹什麼的？〃我迅速地跑上樓，兩秒鐘就穿戴好了。然後我跟著這三個人出去，上了汽車。魯賓斯但坐在我的一邊，多林咳咳咳坐在另一邊，達·席爾瓦開車，進城來到離我原來的家不遠的公寓樓群。〃孩子，出來吧，〃多林說，咳嗽使嘴上叼的菸蒂像小火爐一樣燒得紅紅的。〃你就安置在這裡。〃我們走進去，門廳牆上又是一幅〃勞動尊嚴〃，我們乘電梯上去，進入一套公寓，就像城裡所有公寓樓的所有公寓一樣的。很小很小的，兩個臥室，一個起居吃飯工作室，桌上放滿了書本、紙頭、墨水、瓶子之類，〃這是你的新家，〃達·席爾瓦說。〃住下吧，孩子。吃的在食品櫃裡。睡衣在抽屜裡，休息，休息，不安的心靈。〃

〃啊？〃我說，不大理解這一切。

〃好吧，〃魯賓斯但衰老的聲音說。〃我們要離開你了。工作必須做的。以後再來陪你。儘量忙你的吧。〃

〃有件事，〃多林咳嗽道。〃你看到我們的亞歷山大朋友記憶裡的折磨。是不是，萬一……？也就是說，你有沒有？我想你知道我的意思。我們不會擴散出去的。〃

〃我已經付出了，〃我說。〃上帝知道我為自己的行為付出了代價。不僅為自己的行為，而且代那些自稱為哥們的雜種。〃我感到了暴力，所以一陣噁心。〃我要躺一下，〃我說。〃我經歷了可怕可怕的時光。〃

〃是啊，〃達·席爾瓦說，露出了全部三十顆牙齒。〃你躺下吧，〃

他們離我而去了，弟兄們。他們去幹自己的事了，我想是關於政治之類的廢話吧。我躺在床上，孤單單的，一切是那麼靜悄悄。我的鞋子踢掉了，領帶鬆開著，一片迷茫，不知道前途是什麼樣子。格利佛裡掠過