第17部分(第1/4 頁)

岸襉撞械氖瀾紜Ｎ銥吹劍�環荽�シ餉嬗小ㄋ饋ㄗ鄭�」蓯恰墩��ニ臘傘貳＞拖衩�兇⒍ㄒ謊��硪環菪〈�サ姆餉嬗幸簧卻蚩�拇盎В�擔骸ù蚩�盎Х漚�孿士掌�⑿孿使勰睢⑿孿實納�罘絞健！ㄎ抑�懶耍��嫠呶遙��翱梢越崾�磺校�殘砘嵊幸皇鋇奶弁矗�緩笫怯澇隊澇隊澇兜某っ摺�

音樂仍在透過牆壁，把銅管樂、鼓樂、小提琴從數里外灌上來，我臥室的窗戶開啟著，走近一看，發現與下面的汽車、行人距離很遠。我向世界喊道：〃再見，再見，願上帝原諒你們毀掉了一個生命。〃我爬上窗臺，音樂在左邊轟鳴；我閉上眼睛，面孔感到冷風，於是就跳了下去。

第　三　部（6）

我跳下去了，弟兄們哪，重重地跌在人行道上，但我並沒有死，沒有啊，假如死了，我也就不會在這裡寫這本書了。似乎跳的高度尚不足以致命，但我摔破了背脊、手腕、腳骨，感到疼極了，此後，才昏了過去；街上大驚失色的面孔從上面看著我。在我昏死過去之前，我清楚地發現，這討厭的世界上沒有一個人是同情我的；透牆的音樂就好像由那些假想的新哥們蓄意預謀的，他們正需要用這類事情為其自私炫耀的政治服務呢。這一切都發生在萬億分之一分鐘的瞬間，然後我就拋卻了世界、天空，拋卻了上面盯著我的面孔。

經過又長又黑暗的恍若百萬年的間隔，我醒來的地方是醫院，一片白色，醫院的氣味，酸溜溜，整潔。醫院的消毒劑本該帶上暢快的氣味，比如蔥油啦，香花啦。我十分緩慢地意識到自己的身份，綁紮著白色繃帶，身體什麼感覺也沒有，疼痛啦，知覺啦，一概沒有。我的格利佛包紮著繃帶，面孔上粘著一簇簇的敷料，雙手也是包紮著，指頭上捆著棍子，就像花木用木棍綁著防止長歪；我可憐的雙腳也捆直了，反正是一團繃帶啦，鐵絲籠啦，右臂近肩處有紅紅血在滴下，連著一個倒過來的瓶子。但我無法感覺什麼，弟兄們哪。床邊坐著一名護士，在看書，文字很模糊，可以看出是小說，因為有好多的引號，她看的時候呼吸侷促，呃呃呃，想必是關於性交抽送之類的故事吧，這位護士是個挺不錯的姑娘，紅紅的嘴巴，長長的睫毛，筆挺的制服內，高聳的乳峰隱約可見。我對她說：〃怎麼啦，小妹妹呀？過來到床上與小哥們好好躺一會兒吧，〃話說得一點也不清楚，好似嘴巴都僵化了，我用舌頭一舔，發現某些牙齒已不復存在了。這護士跳起來，把書掉到了地上，說：

〃噢，你恢復知覺了。〃

對這樣的小妞講粗話，實在難為她了，我想這樣對她說明，但只說出了呃呃呃。她走開了，讓我獨自一人待著。我發現自己住單間病房，不像小時候住的長病房，四周全是咳嗽不停垂死的老頭，逼著你快些痊癒。我當年得的好像是白喉吧。

我似乎無法長久保持清醒，轉眼又昏昏睡去了；但一兩分鐘之後，我肯定，女護士回來了，還帶來了幾個白大褂，他們皺著眉頭看我，對敘事者鄙人呣呣呣的。我斷定，他們旁邊還有國監那個教誨師在說：〃我的孩子喲，孩子，〃向我噴出陳腐的酒氣，然後說：〃我不願久留，不不。絕不能贊同那些雜種對其他囚徒採取同樣的措施。所以我出來，就這個進行佈道，我的愛於基督。〃

後來，我再次醒來，圍床鋪站著的人，除了跳樓地點的三個房東又有誰呢，他們名叫D。B。達·席爾瓦、某·某·魯賓斯坦、Ｚ。多林。〃朋友，〃其中一個在說話，但聽不清、看不見是哪一個，〃朋友，小朋友，老百姓已經義憤填膺，你已經排除了這些可怕的炫耀的壞蛋的連選連任機會。他們要走了，永遠永遠地走了。你為自由事業立了大功。〃我想說：

〃假如我死掉了，對你們這些政治雜種就更好了，是不是？！你們這些假惺惺的叛變哥們。〃但說出來的只有呃呃呃。其中一個好像拿出很多剪報，只見上面有我血淋淋躺在擔架上被抬走的照片，我依稀記得當時燈光閃亮，想必是有人拍照吧。一隻眼睛看到了大標題，拿在那人手裡瑟瑟抖動，比如〃罪犯改造計劃的受害孩子〃。〃政府是殺人犯〃，還有一幅十分熟悉的照片，標題是〃出去出去出去〃，是內務部長，即差勁部長，女護士說：

〃不該這麼刺激他的。不能這樣使他不安。好啦，可以出去了。〃我想說：

〃出去出去出去，〃發出的卻又是呃呃呃的聲音。反正三個政客走了。我也走了，只是回到了幻境，回到一團漆黑之中，由似夢非夢的怪夢所照亮，弟兄們哪，比如說，我感悟到整個身體放出貌似髒水的東西，然後再注入淨水。接著是黃粱美夢，我駕