第4部分(第2/5 頁)

上幹活了，

這滋味好嗎？”

伊利亞斯沒好聲氣說了一句：“不錯。

”

扎勒斯基相信他的話。來汽車廠參觀的局外人，常常認為

廠裡的工人到時候就會安於這種鬧聲、臭味、悶熱、無情的壓

力以及工作的千篇一律。馬特·扎勒斯基聽到過參觀的客人仿

佛在談論動物園裡的禽獸一般，告訴他們的孩子說：“他們對這

都已經習慣了。大多數人都樂意幹那種活。他們還不願意幹別的活吶。

”

聽到了這樣的話，他總是想喊出來：“小傢伙，你們不要相信！

那是扯謊！”

扎勒斯基象大多數接近汽車廠的人一樣，知道在工廠生

…　29

產線上幹過長期活的人，很少打算把那種活當作終身職業的。

他們受僱以後，通常總是把這個職業當做臨時工作，等著好機

會臨頭。但是許多人，特別是那些沒有受過多少教育的，好工

作總是撈不到手，永遠是個幻夢。最後終於掉進了陷阱。這是

個雙重陷阱，一重是，工人自己的種種負擔——結婚啊，孩子

啊，房租啊，分期付款啊；另一重是，不管哪個地方的工作，

都沒有汽車工業工資出得高。

產線上幹過長期活的人，很少打算把那種活當作終身職業的。

他們受僱以後，通常總是把這個職業當做臨時工作，等著好機

會臨頭。但是許多人，特別是那些沒有受過多少教育的，好工

作總是撈不到手，永遠是個幻夢。最後終於掉進了陷阱。這是

個雙重陷阱，一重是，工人自己的種種負擔——結婚啊，孩子

啊，房租啊，分期付款啊；另一重是，不管哪個地方的工作，

都沒有汽車工業工資出得高。

因此，生產線上的工人，好象囚徒，一心只想逃跑。曠工

是區域性逃跑的辦法；罷工也是如此。這兩種情況都帶來刺激，

逃脫了單調工作——這在當前是占主導地位的一種傾向。

副廠長心裡明白，即使在現在，這種傾向也不大可能扭轉

過來。

他告訴伊利亞斯說：“記住，我們已經達成了協議。現在，

我要這件事趕快了結。”工會委員沒有回答，於是扎勒斯基又

…　30

補充了一句：“今天對你準會有點好處。你的要求不是已經到

補充了一句：“今天對你準會有點好處。你的要求不是已經到

“可不是全部。”

“凡是重要的都到手了。”

在他們的話裡有著彼此都知道的一種人生真相：有些工人

選擇的一條逃離生產線的道路，就是透過選舉，充當專職工會

幹部，等機會升到汽車工人聯合會的領導班子去。伊利亞斯本

人最近走的正是這條路。但是一朝當選，一個工會委員頓時成

了政治動物；要生存下去，必須再度當選，在兩次選舉之間，

就得象政客那樣施展手段，討好選舉人。一個工會委員周圍的

工人都是選舉人，他也盡力博取他們的歡心。伊利亞斯現在正

面臨著這樣一個問題。

扎勒斯基問他：“紐柯克這傢伙在哪兒？”

他們已經走到這天早晨發生事故的那一段流水線上。

伊利亞斯朝一片空地頭一點，那邊擺著幾張塑膠面的桌

椅，是裝配工人吃飯休息的地方。有一排供應咖啡、汽水、糖

果的自動售貨機。地上漆著一道線，代替圍牆。這時候只有一

個人待在那個地方，那是個身體結實、濃眉大眼的黑人；他望

著剛剛來到的三個人，手裡的紙菸頭上飄起煙來。

副廠長說：“好吧，叫他回去幹活，其餘的話，你去負責

補充。等你談好了，關照他到我這兒來。”

“好吧，”伊利亞斯說。他跨過漆在地上的那條線，一面

微笑，一面往大個子的那張桌子旁邊坐下。

弗蘭克·帕克蘭德早已徑直走到那個仍然在流水線上幹

活的年輕黑人身邊。帕克蘭德談得懇切。起初，對方一臉