第21部分(第3/5 頁)

來就有那麼個

打算。可你不也是幹汽車這一行的嗎。你的忠心又到哪兒去了

呢？”

“在辦公室裡，”巴巴拉說。“我只盡到五點鐘為止。此刻，

我就是我，所以我也要你做到你就是你——傑出的、真正的布

雷特·迪洛桑多。”

“就算我遇到那傢伙，叫我怎麼認得出來呢？”佈雷特沉吟

道。“好吧，就算我有畫畫天賦，沒錯兒。可你知道嗎，一個藝

術家，隨便哪個藝術家，既要了不起，得到賞識，附帶又要得到

…　189

優厚的待遇，那可根本辦不到？”

優厚的待遇，那可根本辦不到？”

馬特·扎勒斯基正在廚房隔壁那一片蘭花的前庭裡，他抬

頭看著佈雷特和巴巴拉穿過平房的邊門走進來。

十八年前，馬特從懷恩道特遷到這兒，買下房子，不久就

修建了這個前庭。那時候，往北搬到御橡樹，正好表明馬特的

經濟情況比他小時候的境況和他波蘭父母的境遇要好得多。那

一片蘭花的前庭之所以修建，原是想借此培養一種陶冶身心的

嗜好，來擺脫他協助管理汽車廠那種精神上的緊張。其實這也

難得辦到。儘管馬特仍然喜愛蘭花的奇異姿態，纖細紋理，有

時候還喜愛蘭花的清香，可是，他在家裡那幾個小時，越來越

叫他疲勞，原來照料蘭花是個樂趣，後來反而成了苦活，雖說

這一嗜好，他精神上永遠也擺脫不了。

今夜，由於有幾種緊張物資缺乏，他在裝配廠裡待得很晚，

一小時前才回來，胡亂吃了一頓晚飯，猛然明白過來，有幾棵

蘭花要種進盆裡，要重新整頓，再也不能拖延下去了。等聽到

佈雷特的汽車開來時，馬特已經移植了幾棵，最後一棵是黃裡

透紫的三稜蘭，現在栽的地方，空氣流動和溼度都會好些。他

正在往花上輕輕噴霧，佈雷特和巴巴拉兩個人進來了。

佈雷特出現在露天前庭的門口。“你好，扎先生。

”

馬特·扎勒斯基不喜歡人家叫他扎先生，雖說廠裡有幾個

人也是這樣稱呼他來的，現在他本該打個招呼的，卻只是哼了

一聲。巴巴拉也走過來了，她吻了一下父親，就回到廚房，動

手為大家煮一點滾熱的麥乳精。

…　190

“天吶！”佈雷特說。他打定主意要顯得和氣一些，就去

察看那一層層和一隻只吊籃裡的蘭花。“你居然還有那麼多閒

工夫可以花在這種輕鬆玩意上，真是妙到極點。”他可沒有注

意到馬特的嘴已經閉緊。佈雷特指著架子上一棵長在樅樹皮上

的荷包蘭，讚賞道：“真美啊！活象鳥在飛。

”

一時間，馬特心情舒暢了些，一起欣賞那朵華麗的紫絳色

鮮花，萼片和花瓣都向上卷著呢。他承認道：“想來是活象鳥。

我可從沒注意到。”

無意中，佈雷特破壞了這種情緒。“今天是不是裝配廠裡

的一個皆大歡喜日子，扎先生？你那班流水一樣手腳不停的裝

配工人擰成一股繩嗎？”

“就算是這樣，”馬特·扎勒斯基說，“也不是多虧有了那

種莫名其妙的汽車設計，害得我們不得不動手幹。”

“說起來，你也知道是怎麼回事。我們希望把一些傷傷你

們腦子的東西丟給你們那幫車小子；不然的話，你們會單調得

打瞌睡咧。”沒惡意的開個玩笑，是佈雷特的一種生活作風，

就好比呼吸一樣自然。偏巧他壓根不瞭解巴巴拉的父親卻不是

如此，馬特所以把女兒那個朋友看做自作聰明的傢伙，正是這

個道理。

一見馬特·扎勒斯基雙眉緊蹙，佈雷特就添補了一句說：

“你們不久就要搞‘參星’了。那倒象兒童圍欄，是會自動搭

起來的。”

馬特頓時發作了。他厲聲數落：“什麼都不會自動搭起來！

這個道理你們那幫狂小子就是不懂得。因為你們那夥人帶著