第25部分(第2/5 頁)

打量著“福特聯絡處”。“可是我知道。”

“埃爾茜說得對。你知道的事情著實多得很。”佈雷特站

起身，看了看手錶。“回車廠去了！午飯叨光啦，埃爾茜。

”

那姑娘也站了起來，在他身邊打轉，還抓住他的胳臂。他

覺出她捱得很近，一陣溫暖從她那件薄薄的衣服裡透了過來。

她那苗條、結實的身體一會兒鬆開去，一會兒又貼住了他。難

道是碰巧嗎？難說。他鼻孔裡鑽進她頭髮的一股幽香，佈雷特

猜想他一走，好事就會落到漢克·克賴澤爾頭上，這可真叫他

豔羨。

埃爾茜嬌聲嬌氣說：“隨時請過來吧。

”

“嗨，漢克！”佈雷特說。“你聽到這個邀請嗎？”

那老人左顧右盼了一會，才粗聲粗氣答道：“你要是接受

的話，一定要做到不讓我知道。”

克賴澤爾送他到公寓門口。埃爾茜已經到裡頭去了。

“我會跟亞當安排好那個約會的，”佈雷特說得肯定。“明

天打電話給你。”

“好。”兩個人握了握手。

“至於另外那一個，”漢克·克賴澤爾說。“我跟你說的話

…　225

是算數的。別讓我知道。懂嗎？”

是算數的。別讓我知道。懂嗎？”

電梯把佈雷特一帶下樓去，漢克·克賴澤爾頓時關上公寓

房門，反鎖上了。

埃爾茜在臥室裡等他。她已經脫了衣服，換上一件薄得幾

乎透明的超短和服，腰裡繫著一根綢帶。黑黝黝的頭髮散開了，

披在肩上；寬寬的嘴笑吟吟的，眼神裡分明道出她樂滋滋地知

道就要發生什麼事。他們輕輕一吻……

隔了一會，她動手給他脫衣服，慢條斯理、小心翼翼地把

一件件衣裳放在旁邊，摺好。他教過她，以前也教過別的女人，

說這不是一種奴顏婢膝的姿態，而是一種禮節，在東方流行的

禮節，他最先是在那邊學來的……

她收拾好……遞給漢克一件“法披”

①，他就披上；他從

日本帶回來好幾件，這是其中一件，因為常穿，有點破舊了……

他悄悄說：“愛我吧，小寶貝！

”

她嬌聲哼哼。“愛我吧，漢克！”

他愛起來了。

①日本古時武士、僕人穿的一種短號衣，衣上染印主人家姓氏，今日工匠，

店員也穿類似的號衣。

…　226

十四

十四

這句話出於羅利之口，是因為汽車裝配廠裡發生的事叫他

觸景生情。目前羅利正在汽車裝配廠裡做工。儘管他自己沒有

記日子，可是今天剛好進入他就業以來的第七個星期。

梅·盧在他一生中也是新知。她是（羅利是這樣說來的）

一個狐妹子，有個週末，他拿了初次到手的工資支票胡亂揮霍，

就在那天把她哄到了手，最近他們在十二街附近布萊恩路上的

一幢公寓裡，租下兩間房，湊合著搞了個窩。梅·盧通常在那

兒過日子，跟菜鍋、傢俱和簾幔打交道，照羅利一個酒友的說

法，她就這樣象只待在窩裡的野山雀了。

羅利向來不把他所謂的梅·盧在窯子裡鬼混那件事放在

心上，現在也仍然不當一回事。他還是照樣給她吃的，她就拿

來兩人分著吃，羅利為了多掙點吃的，一星期中多數日子都繼

續去裝配廠上工。

他退出了第一期培訓班，如今竟然又開始這第二個回

合，用羅利的話來說，這都是靠了一個全身花花公子打扮的大

個子黑佬油頭光棍。有一天他找上門來，自稱名叫倫納德·溫

蓋特。那是在內城羅利住的房裡，他們作了一次長談。羅利開

…　227

頭是叫那人滾蛋，見他的鬼去，說他已經受夠了。誰知那油頭

光棍卻能說會道。他徑自說下去，羅利聽著聽著，就聽得出了

神。他解釋說，那個胖胖的白人雜種教導員