第34部分(第3/5 頁)

暴動的環境來個徹底改善。佈雷特不由得納悶：如果這麼多人

合在一起，都失敗了，那麼一個人，個別一個人，能指望搞出

什麼名堂來呢？

於是他記起了：有人在談論到拉爾夫·納德時，曾經提出

過那個問題。

佈雷特感到巴巴拉的眼睛在看他，就向她轉過臉去。她微

微一笑，但是，對他的沉默卻不說什麼；如今彼此都非常了

解，無論是各人的情緒也好，之所以有這樣情緒的原因也好，

都用不著說明了。佈雷特暗自想道，巴巴拉今晚不能再美了。

①十九世紀末英國資本家、殖民主義者、血腥剝削和殘殺非洲（南非）黑

人的劊子手。

…　310

在剛才談論那時，她一臉虎虎生氣，流露出興趣，智慧，熱情。

在佈雷特認識的姑娘中，只有她，他最最看重，這就是為什麼

他不管她一直死也不肯跟他同床，還是同她見面的緣故。

在剛才談論那時，她一臉虎虎生氣，流露出興趣，智慧，熱情。

在佈雷特認識的姑娘中，只有她，他最最看重，這就是為什麼

他不管她一直死也不肯跟他同床，還是同她見面的緣故。

這會兒格羅佩蒂把盆子朝後一推，用餐巾抹了抹嘴巴和胡

子。這矮個子電影導演，依然戴著黑貝雷帽，剛才一直在吃斯

特羅加諾夫式牛肉加麵條，大口大口喝著奇昂蒂紅葡萄酒，把

飯菜衝下去。他滿意得嗯嗯的響。

“韋斯，”佈雷特說，“你真想捲進——真正捲進——你拍

電影的那些個主題裡去嗎？

導演一臉驚訝。“你是指搞改革運動的胡鬧嗎？把人家刺

一下嗎？”

“是的，”佈雷特應道，“我就是指那種胡鬧。

”

“去它的！不錯，我有興趣；非有興趣不可。不過，興趣

一過，我還是拍我的電影，小夥子。就是這麼回事。”格羅佩

蒂摸摸鬍子，把餐巾沒有揩掉的一段麵條拿掉。他又補上一句

說：“不論一地金鳳花，還是一條下水道——我一知道在那兒，

我要的就只是正確的鏡頭，攝影機的角度，照明，音響的配合。

捲進去才叫胡鬧呢！捲進去要賠上全部時間吶。”

佈雷特點點頭。他沉吟道：“我也是這麼想的。

”

在汽車裡，佈雷特一面開車送巴巴拉回家，一面說：“搞

得不錯，是嗎？那影片。”

“真不錯！”她坐在前座靠近中間的地方，緊偎在他身邊。

他打橫裡一轉臉，就會碰到她頭髮，他已經碰到過好幾次了。

…　311

“我真替你高興。這你也知道。”

“是的，”她說。

“我知道。我不願意跟我一起生活的女人不做一點特殊的

“我真替你高興。這你也知道。”

“是的，”她說。

“我知道。我不願意跟我一起生活的女人不做一點特殊的

都是第一次提到可能一起生活的事。

“你又想過沒有？”

“想過，”她說。“就此而已。

”

佈雷特等著，徑自穿過傑斐遜路口的車輛，到了克萊斯勒

高速公路上，他才問道：“願意談談這件事嗎？”

她搖搖頭表示反對。“影片還要拍多久？”

“大概再要一個月。”

“你會忙嗎？”

“我想會的。怎麼？”

“我準備出門一次，”佈雷特說。“到加利福尼亞去。

”

但是，她一追問他原因，他卻不告訴她是為了什麼。

…　312

十九

十九

克賴澤爾那個穿制服的司機，在駕駛汽車。在他的背後，

富麗堂皇的車廂裡，坐著克賴澤爾和他的客人特倫頓夫婦。車

廂裡面竟還有個酒吧櫃檯。車子一路開去，零件製造商就在酒

吧櫃檯上斟酒餉客。

這是七月最後一週的一個傍晚。

他們早已吃