第38部分(第4/5 頁)

正都到不了自己這

兒。

今天，佈雷特在旅途中，多半時間只是沉思默想，細細玩

味他心目中的生活情景——過去的，現在的，未來的。這樣一

味想著心事，時間就過得飛快，等到飛行艙裡廣播了，他可真

沒想到，原來從起飛到現在，已經將近四個鐘頭了。

…　351

“我們正在飛越科羅拉多河，各位，”廣播裡傳來機長嘰

哩呱啦的聲音。“這裡是加利福尼亞、內華達、亞利桑那三個

州會合的地方。今天，這三個地方都風和日麗，能見度大約一

百哩左右。坐在右邊的各位，可以看到拉斯維加斯和米德湖一

帶。如果你坐在左邊，那麼下面的一汪水是哈瓦蘇湖，那裡倫

敦橋正在重建。”

“我們正在飛越科羅拉多河，各位，”廣播裡傳來機長嘰

哩呱啦的聲音。“這裡是加利福尼亞、內華達、亞利桑那三個

州會合的地方。今天，這三個地方都風和日麗，能見度大約一

百哩左右。坐在右邊的各位，可以看到拉斯維加斯和米德湖一

帶。如果你坐在左邊，那麼下面的一汪水是哈瓦蘇湖，那裡倫

敦橋正在重建。”

“說到那座橋，還有件有趣的事呢，”機長絮絮叨叨地說

下去。“事情是這樣的——這橋是從英國人那裡買來的，買橋

的人把橋都搞錯了。他們以為買進的是倫敦旅行廣告上都畫著

的那座橋，誰知道那一座叫塔橋，可倫敦橋卻是上游的一座古

老的小橋，等到有人告訴他們，已經來不及了。哈！哈！”

佈雷特繼續向下望著，看看下邊的地形，他知道眼下正飛

在加利福尼亞的上空。他出聲說：“永遠祝福我的家鄉加利福

尼亞，祝福那裡的陽光，橙子，胡鬧的政治，宗教，祝福那裡

的傻瓜。”

有個空中小姐正好走過，問道：“您說過什麼話嗎，先生？”

她年紀輕輕，嫋嫋婷婷，面板黝黑，彷彿她的業餘時間都是在

海灘上度過的。

“當然說過。我是在問：‘象你這樣一個加利福尼亞姑娘，

今晚上哪兒去吃飯啊？’”

她臉上掠過一絲調皮的微笑。“那多半得看我的丈夫。有

時候他喜歡在家裡吃；有時候我們到……”

“那好，

”佈雷特說。“去他媽的婦女解放！從前，姑娘們一

…　352

結了婚，航空公司就把她們解僱，那時至少還分得清哪些是還

沒主兒的妞兒。”

結了婚，航空公司就把她們解僱，那時至少還分得清哪些是還

沒主兒的妞兒。”

他在尋思，不知道這句奉承話是不是也寫在空中小姐的手

冊裡，這時候飛機上又廣播了。

“現在本機長繼續廣播，各位。真遺憾剛才沒請各位儘量

利用我們這一路來的一百哩能見度。我們剛剛收到了洛杉磯最

新的氣象報告。說是有濃煙霧，洛城地區能見度下降到至多一

哩了。”

機長又添補一句說：再過五十分鐘，飛機就要著陸了。

在聖貝納迪諾群山的上空，開始清楚現出煙霧的跡象。第

八十一次班機離太平洋岸還有六十哩，佈雷特望著窗外，沉思

起來：六十哩！他上一次出門，離這次還不到一年，那回是到

了安大略，也就是再向西飛二十五哩，才見到煙霧。看來，他

每一次來到這裡，那光化煙霧就又向內陸伸展了一步，象一隻

毒蕈似的籠罩在“金州”①美景的上空。波音

720現在正在漸

漸降落，準備在洛杉磯國際機場上著陸，可是下面的地標卻不

是越來越清楚，反而是越來越模糊了，一片灰褐色的霧靄越來

越濃，把色彩、陽光、海景都罩沒了。過去飛機旅客在將到未

到時慣常要看看的聖莫尼卡灣全景，今天多半成了歷史陳跡

了。飛機繼續下降，煙霧越來越厲害，佈雷特·迪洛桑多的心

情也越來越憂鬱了。