第38部分(第2/5 頁)

能，也是辦得到的。否則的話，派別人臨時經營，這就象斯莫

蓋指出的那樣，結果也許會弄得不堪收拾。

能，也是辦得到的。否則的話，派別人臨時經營，這就象斯莫

蓋指出的那樣，結果也許會弄得不堪收拾。

亞當但願不知情。他只求當初他姐姐特里薩壓根就沒有叫

他插手這件事。現在他才恍然大悟，他公司的公私利益衝突規

則定得多麼明智，那套規則上不是禁止汽車公司職員同汽車經

銷商行在經濟等方面有任何牽連嗎。

洛蒂·波茨收起帳冊，走了後，斯莫蓋頓時擺出一副挑戰

的架勢，站在那裡，雙手叉腰，眼睛瞪著亞當。“怎麼樣？”

亞當搖搖頭。“毫無改變。”

“為了特里薩，就會改變的，”斯莫蓋輕聲說。“這個月，

好大一筆款子的支票到手，下個月呢，說不定兩手空空。還有

一點——就是你責怪我的那一大套。你可壓根沒說我欺騙了特

裡薩。”

“因為你沒有騙過。只有在這方面一切都對頭。”

“如果我安了這個心，我也騙得了她。難道我騙不了嗎？”

“大概是騙得了的。”

“可我沒有騙她，你來這裡，不就是為了查明有沒有這個

情況嗎？”

亞當有氣無力說：“並不盡然。我姐姐願意看得遠一些。

”

他換了口氣，添補一句說：“我對我服務的公司也負有責任。

”

“他們可沒有派你到這裡來。”

“這我知道。但是我沒有料到竟會有我發現的一切事情，

…　346

這下子——我身為公司的人——就不能置之不理了。”

這下子——我身為公司的人——就不能置之不理了。”

“我敢說是這樣。”

斯莫蓋·斯蒂芬森摸摸鬍子，沉思起來。一臉怒容已經消

失，他一講話，聲音低低的，有點央求的聲調。“我請求你做

一件事，亞當——不消說，這會幫我忙——可你這麼做是為了

特里薩。”

“做什麼？”

斯莫蓋懇求道：“馬上就離開這兒！把你今天知道的事都

忘個乾淨！再給我兩個月時間讓經濟上恢復正常，因為這個鋪

子沒有什麼大不了的事在這段時間裡不能解決的。這你也知

道。”

“我不知道。”

“可你知道‘參星’要上市了，你也知道這會大有銷路。

”

亞當遲疑不決。一提到“參星”，他就心旌搖曳了。假如

他信得過“參星”的話，那麼他顯然也相信，有了“參星”，

斯蒂芬森汽車公司就會生意興隆。

亞當沒好聲氣問了一句：“就算我同意了。等兩個月滿了，

會怎麼樣呢？”

經銷商指指黑色活頁筆記本。“你把那些筆記交給你公司

銷售部人員，就象你剛才說的那樣。這一來，好，我少不得賣

掉或者失掉特權，但是出盤的鋪子卻會興旺發達起來。比起現

在的拍賣來，特里薩的那一半會多拿一倍，也許還不止一倍

呢。”

亞當遲疑不決了。雖然還是免不了欺騙，但是非得妥協

…　347

讓步不可。

讓步不可。

。

”

“一個月，”亞當毅然決然說。“從今天算起一個月；不必

多談了。”

斯莫蓋分明鬆了口氣，他咧嘴笑笑，這下亞當才知道上了

當。但如今木已成舟，亞當不由得垂頭喪氣，因為他幹下的事

違悖了良心，也沒有見識。可是他下了決心，從今天算起一個

月後，要把記錄斯蒂芬森汽車公司情況的筆記交給公司銷售部

門。

斯莫蓋，不象亞當，並不垂頭喪氣，反而興高采烈。雖然

剛才出於商人的本能，要求給他兩個月的時間，其實他只要一

個月就行了。

到那時候，有許多情況會發生；總會有轉機的。