第43部分(第3/5 頁)

一定的財產、地位及其他條件方得加入

成為會員。

…　395

疑犯手提包裡的一本支票簿，也表明帳下還有一筆為數可觀的

存款。

疑犯手提包裡的一本支票簿，也表明帳下還有一筆為數可觀的

存款。

可不是說這有什麼關係。審訊案子的警官，已經按常規查

明她駕駛的這輛汽車車主是誰。原來這輛汽車登記在三大汽車

公司之一的名下。再向那家公司的保安處一調查，才知道是公

司的一輛公家汽車，是分派給亞當·特倫頓先生的兩輛汽車之

一。

有兩輛汽車這個情況，本來並沒有問到，是公司保安人員

順口說出來的，打電話詢問的警官，在報告裡也照錄不誤。現

在，這位年近六十、身材結實、有點禿頂的阿倫森隊長，正坐

在辦公桌旁，考慮著保安人員這一說明。

隊長完全瞭解，汽車界經理使用公司汽車的為數不少。但

只有大經理才有兩輛汽車——一輛自己用，一輛給妻子用。

因此，用不著多大的推斷能力，就可以得出結論：那個嫌

疑犯埃莉卡·瑪格麗特·特倫頓，就是現在關在小小的審訊室

裡而沒有關進牢裡的（這是錄事的另一個直覺行動），她的丈

夫是個相當重要的人物。

隊長需要知道的是：到底有多重要？特倫頓太太的丈夫有

多大的勢力？

隊長居然還要花些時間來考慮這樣一些問題，這一點正

說明為什麼底特律各郊區一定要有地方警察隊。時常有人提

議，說是應當把大底特律的二十來個獨立警察隊併成一個全

…　396

市警察大隊。這樣一併，據說可以消除機構重複，保證更有效

地維持治安，而且，還可以節省開支。提倡全市警察大隊制度

的人，還指出這種制度在其他地方都行之有效。

市警察大隊。這樣一併，據說可以消除機構重複，保證更有效

地維持治安，而且，還可以節省開支。提倡全市警察大隊制度

的人，還指出這種制度在其他地方都行之有效。

儘管現行的獨立小警察隊制度未必能使個個人都得到公

平對待，但是，對當地有名望的公民說來，如果他們和他們的

親友犯了法，這個制度給他們的方便倒是確實不小。

說時遲那時快！——隊長記起了他過去是在哪兒聽到特倫

頓這個名字的。六七個月前，阿倫森隊長在汽車經銷商斯莫

蓋·斯蒂芬森那裡替妻子買過一輛汽車。隊長到經銷商的樣子

間去的那天——他還記得那天是星期六——斯莫蓋把他介紹

給一個名叫亞當·特倫頓的人，那人是在汽車公司的總辦事處

工作的。後來，在斯莫蓋和隊長談汽車交易那時，私下裡，斯

莫蓋又一次提起特倫頓，預言他要在公司裡步步高昇，總有一

天會當上公司的總經理。

想到了這件事，又想到了這件事在此刻的含意，阿倫森隊

長暗暗慶幸剛才總算沒有鹵莽從事。現在，他不但明白了這

個被拘留的女人是個頭面人物，而且還知道可以從哪兒去多弄

到一點對案子可能有幫助的情報。

隊長用辦公桌上的外線，給斯莫蓋·斯蒂芬森打了一個電

話。

…　397

二十四

二十四

他們的友誼之所以持久，也許是因為兩人的個性不同。

亞當雖富有想象力，但主要是個組織能手，是個幹事幹到底

的實用主義者。珀西瓦爾爵士也富有想象力，還是個越來越

出名的卓絕科學家，但根本是個夢想家，不善於處理日常事

務——那種人可能發明了拉鍊，結果卻忘了拉上自己的褲襠拉

鏈。

他們的出身也不相同。珀西瓦爾爵士是英國鄉紳人家的最

後一代，父親已經故世，承襲的爵位倒一點也不假。亞當的父

親在紐約州布法羅市當過鋼鐵工人。

他