第3部分(第4/4 頁)

頭頂上面的簷板轉去。“我們哪能知道那些耗子是不是沒吃這種東西呀，先生。這是我最留神的，先生。我倒還沒看見什麼大耗子，先生，可誰知道呢，先生。就力我們看見的那隻大蠼螋，我們擔驚受怕了好幾天，——有龍蝦那麼大呢——兩隻，先生——還有金絲雀蔓草，那種嚇人的長法，我一聽說黃蜂的事——一聽說，先生，我就明白了。我一刻也沒耽誤，光釘上一個早就掉了的扣子，當下就來這兒了。這會子，先生，我還是急得要瘋了似的，先生。誰知道斯金納大大會出什麼事呀，先生！那些卷鬚像蛇一樣，到處部長滿了，先生——我敢發誓。您得小心，先生，趕緊躲開它們！——還有蠼螋，越長越大，還有黃蜂——要是出了什麼事，先生，——她可連個律師都沒有哇，先生！”

“可是雞呢，”本辛頓先生問，“雞怎麼樣了？”

“我們一直喂到了昨天，我敢發誓，”斯金納先生說。“可今天早起我們沒敢喂，先生。那些黃蜂的聲音——實在有點兒嚇人，先生。它們正在外飛——多極啦。像母雞一樣大。我跟她說，我說，你只給我釘上一兩個釦子就行了，我說，因為我不能這個樣子去倫敦，我說，我要去找本辛頓先生，我說，跟他講講這些事。你就在這屋裡等，一直到我回來，我說，把窗戶能關多緊就關多緊，我說。”

“如果你不是這麼邋遢——”雷德伍德開口。

“啊！別說這個，先生，”斯金納說，”現在別說，先生。我為斯金納太太急成這個樣子了，先生，別說這個了吧！啊？別說了，先生！我下想跟您爭。我發誓，先生，我不想。我一直在想著那些耗子。——誰知道我來這兒的時候，它們會不會去折騰斯金納太太呢？”

“你也沒有把這些美妙的生長曲線分別記錄下來！”雷德伍德說。

“實在把我弄得夠嗆啦，先生，”斯金納先生說。”您要是知道我們都受了些什麼罪就好啦——我和我太太！整整受上一個月。我們簡直不知該怎麼辦了，先生。母雞怎麼樣瘋長，還�